moments nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di moments nel dizionario inglese»spagnolo

moment [ingl am ˈmoʊmənt, ingl brit ˈməʊm(ə)nt] SOST

1.1. moment C (short period):

moment

momento m

just a moment

un momento

just a moment

un momentito

one moment, please

un momento or un momentito, por favor

could I speak to you for a moment?

¿podría hablar con usted un momento?

doctor Davies will see you in a moment

enseguida la atiende el doctor Davies

I'm going out to get some milk: I won't be a moment

salgo a comprar leche, enseguida vuelvo

not for a moment

ni por un instante or momento

I wouldn't for a moment dream of charging you

ni se me ocurriría cobrarte

it was a moment before he spoke

tardó unos instantes en empezar a hablar

a moment later

poco después

a moment ago

hace un momento

I'll fix it when I get a moment

lo arreglaré cuando tenga un momento

to have one's moments

tener sus (or mis etc.) buenos momentos

1.2. moment C (instant, time):

moment

momento m

an unthinking moment

un momento de descuido

a proud moment

un momento de orgullo

in a moment of rage

en un momento de rabia

at the moment

en este momento

at that moment

en ese momento

at this moment in time controverso

en este mismo momento

for the moment

de momento

for the moment

por el momento

to live for the moment

vivir al momento

the man/woman of the moment

el hombre/la mujer del momento

from that moment on

a partir de ese momento

they'll be here any moment

estarán aquí en cualquier momento or de un momento a otro

at that very moment

en ese preciso instante

the very next moment

al minuto siguiente

it was the wrong moment to tell her

no era el momento de decírselo

you certainly pick your moments, don't you? iron

tienes el don de la oportunidad ¿no? iron

from moment to moment

por momentos

this is not the moment to bring up the subject

este no es momento de sacar el tema

the moment of truth

la hora de la verdad

1.3. moment C:

the moment (that) as cong

en cuanto

let me know the moment they arrive

avísame en cuanto lleguen

2. moment U FIS:

moment

momento m

moment of inertia

momento de inercia

3. moment U (importance):

moment form

trascendencia f

moment form

importancia f

this matter is of great/little moment to me

este asunto es muy/muy poco importante para mí

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

agonizing moments

de angustia

agonizing moments

angustioso

golden years/moments

dorado

she intersperses tragedy with moments of high comedy

intercala en lo trágico momentos de gran comicidad

she intersperses tragedy with moments of high comedy

intercala lo trágico con momentos de gran comicidad

Traduzioni di moments nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

momentos de refulgente belleza

moments of dazzling beauty

en una de sus humoradas

in one of his moments of craziness o madness

hora tonta

weak moment

momentáneamente

for a moment

punto álgido

crucial moment

un momento de indecisión

a moment's indecision

moments nel dizionario PONS

Traduzioni di moments nel dizionario inglese»spagnolo

moment [ˈməʊmənt, ingl am ˈmoʊ-] SOST

moment

momento m

at the moment

por el momento

at any moment

en cualquier momento

at the last moment

en el último momento

in a moment

enseguida

not for a moment

ni por un momento

the moment that ...

en cuanto... +subj

the moment of truth

la hora de la verdad

at the (precise) moment when ...

en el (preciso) momento en que...

to choose one's moment

escoger el momento

to leave sth till the last moment

dejar algo hasta el último momento

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

this is a historic moment ...

es un momento clave...

in an unguarded moment

en un momento de descuido

Traduzioni di moments nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

actualmente

at the moment

a destiempo

at the wrong moment

el instante supremo

the culminating moment

por el presente

for the moment

momento

moment

¡espera un momento!

wait a moment!

el momento decisivo

the moment of truth

en este momento hay demasiado paro

at the moment there is too much unemployment

de momento, no te puedo decir nada

for the moment, I can't tell you anything

de [o por el] momento no sé nada de él

for the moment I haven't heard from him

en un momento de flaqueza

in a moment of weakness

aparecer en el último momento

to arrive at the last moment

no tengo un momento libre

I do not have one free moment

hace un momento que ha salido

he/she left a moment ago

momento

moment

en el momento propicio

at the right moment

antes de morir tuvo todavía un momento de lucidez

before dying he had one last moment of lucidness

moments Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

at the moment when he came

en el momento en que vino

this is a historic moment ...

es un momento clave...

to leave sth till the last moment

dejar algo hasta el último momento

on the spur of the moment colloq

sin pensarlo

to catch sb at a bad moment

pillar a alguien en un mal momento

to arrive at the last moment

aparecer en el último momento

I do not have one free moment

no tengo un momento libre

I'll finish it in a moment

lo terminaré en un momento

I was surprised for a moment

durante un momento me quedé sorprendida

to come at a bad moment

venir a deshora(s) (en un momento inconveniente)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The final moments of the last episode are fraught with pain and pathos.

en.wikipedia.org

The finale provides one of the great moments of brass band test piece writing -- a glorious, warmly hued reprise that can induce deep, lasting emotion.

www.4barsrest.com

Yes, you'll find yourself laughing at the dirty jokes and the embarrassing moments between two gawky teenagers and a newly married couple.

www.thehindu.com

There are some wonderful moments - some tense, some fanciful - along the way and a gut-wrenching payoff that makes sense of it all.

en.wikipedia.org

This new album has been described as an ambitious record that creates a dark and brooding atmosphere, contrasted by lighter and sweeter moments.

en.wikipedia.org

Another note on the shear moment diagrams is that they show where external force and moments are applied.

en.wikipedia.org

It was the painfulness of these moments that initially sent me to the doctor.

www.telegraph.co.uk

Each chlorine molecule carries permanent multipole moments of even order, the first one being a permanent quadrupole moment (order 2).

en.wikipedia.org

The lighter moments punch through like rays in a storm cloud, creating a spectacular and varied soundscape.

clashmusic.com

There are some lovely little moments like the star daughter in a super short skin-tight outfit struggling to touch her producer's feet without splitting a seam.

en.wikipedia.org