charging nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di charging nel dizionario inglese»spagnolo

I.charge [ingl am tʃɑrdʒ, ingl brit tʃɑːdʒ] SOST

1.1. charge C DIR (by prosecutor):

charge

cargo m

charge

acusación f

what is the charge?

¿cuál es el cargo or la acusación que se me (or le etc.) hace?

what is the charge?

¿de qué se me (or le etc.) acusa?

he's being tried on a charge of murder

se lo juzga por homicidio

to bring or lay a charge (of theft) against sb

formular or presentar cargos (de robo) contra alguien

to bring or press charges against sb

formular or presentar cargos contra alguien

to drop charges

retirar la acusación or los cargos

1.2. charge C (accusation):

charge

acusación f

2.1. charge C:

charge (price)

precio m

charge (fee)

honorario m

admission charge

precio de entrada

scale of charges

tarifa f (de precios/honorarios)

is there a charge for the connection?

¿cobran por la conexión?

there is no charge for the service

no se cobra por el servicio

there is no charge for the service

el servicio es gratis

a small charge is made for delivery

se cobra una pequeña cantidad por la entrega a domicilio

free of or without charge

gratuitamente

free of or without charge

gratis

free of or without charge

sin cargo

at no extra charge

sin cargo adicional

electricity charges are going up again

las tarifas eléctricas vuelven a subir

2.2. charge C (financial liability):

charge

carga f

3.1. charge C (command, commission):

charge

orden f

charge

instrucción f

3.2. charge U (responsibility):

who is in charge around here?

¿quién es el/la responsable?

who is in charge around here?

¿quién manda aquí?

the person in charge

la persona responsable

to be in charge of sth/sb

tener algo/a alguien a su (or mi etc.) cargo

I was in charge of 20 children

20 niños estaban a mi cargo

I was in charge of 20 children

tenía 20 niños a mi cargo

he's in charge of production

está al frente de la producción

in the charge of sb, in sb's charge

a cargo de alguien

to take charge (of sb/sth/-ing) she took charge of the situation

se hizo cargo de la situación

Sarah took charge of the guests/of buying the food

Sarah se encargó de los invitados/de comprar la comida

3.3. charge C (sb entrusted):

a nanny with her young charges

una niñera con los niños a su cargo or cuidado

4. charge C or U:

charge ELETTR, FIS

carga f

5. charge C (of explosive):

charge

carga f

a charge of dynamite/gunpowder

una carga de dinamita/pólvora

6.1. charge C (attack):

charge

carga f

cavalry charge

carga de (la) caballería

6.2. charge C (in US football):

charge

ofensiva f (en la que se gana mucho terreno)

II.charge [ingl am tʃɑrdʒ, ingl brit tʃɑːdʒ] VB vb trans

1. charge (accuse):

charge

acusar

to charge sb with sth/-ing

acusar a alguien de algo/ +infin

he was charged with murder

fue acusado de asesinato

the crimes with which he is charged

los delitos que se le imputan or se le inculpan form

the crimes with which he is charged

los delitos de los que se le acusa

they charged him with stealing

lo acusaron de robar

2. charge (ask payment):

charge

cobrar

they charged him $15 for a haircut

le cobraron 15 dólares por el corte de pelo

I was charged extra for the bread

me cobraron el pan aparte

I was charged extra for the bread

me cobraron extra por el pan

3. charge (obtain on credit):

she never carries cash, she just charges everything

nunca lleva dinero, lo compra todo con tarjeta (de crédito)/lo carga todo a su cuenta

to charge sth to sb

cargar algo a la cuenta de alguien

to charge sth on sth she charged the meal on Surecard

pagó la comida con Surecard

4.1. charge (entrust) form:

to charge sb with sth/-ing

encomendarle a alguien algo/ que  +  subj

the body charged with the supervision of the project

el organismo al que se le ha encomendado la supervisión del proyecto

4.2. charge (command) letter:

to charge sb to + infin

ordenarle a algn +  infin or que  +  subj

4.3. charge (allege):

charge ingl am

aducir

5. charge (attack):

charge

cargar contra

6. charge ELETTR:

charge battery

cargar

III.charge [ingl am tʃɑrdʒ, ingl brit tʃɑːdʒ] VB vb intr

1.1. charge MILIT:

charge

cargar

charge bull/elephant:

arremeter

charge bull/elephant:

embestir

to charge at sth/sb

cargar contra algo/alguien

to charge at sth/sb

arremeter or embestir contra algo/alguien

charge!

¡al ataque!

charge!

¡a la carga!

1.2. charge (rush) colloq + avv compl:

he came charging down the stairs

se abalanzó escaleras abajo

she charged straight into me

se abalanzó hacía mí

don't all charge off at the end of the lesson

no salgan en estampida al acabar la clase

2. charge ELETTR:

charge

cargarse

service charge SOST

1. service charge (in restaurant):

service charge

servicio m

there is a service charge of 10%

se cobra un 10% de servicio

2. service charge (in banking):

service charge

comisión f

3. service charge (for maintenance):

service charge (of apartment)

gastos mpl comunes

service charge (of apartment)

gastos mpl de comunidad Spagna

service charge (of office)

gastos mpl de mantenimiento

cover charge SOST

cover charge (in restaurant)

cubierto m

cover charge (in nightclub) ingl am

consumición f mínima

community charge SOST U (formerly in UK)

community charge

impuesto m comunitario por capitación

depth charge SOST

depth charge

carga f de profundidad

fixed charge SOST

fixed charge

cargo m fijo

shoulder-charge [ˈʃəʊldərˌtʃɑːrdʒ, ˈʃəʊldəˌtʃɑːdʒ] VB vb trans

shoulder-charge

empujar con el hombro

he shoulder-charged his way through the group at the entrance

se abrió paso empujando con el hombro al grupo que estaba en la entrada

charge account SOST

charge account

cuenta f de crédito

charge card SOST

charge card

tarjeta f de pago

Traduzioni di charging nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

electrolinera

electric vehicle charging station

charging nel dizionario PONS

Traduzioni di charging nel dizionario inglese»spagnolo

charging station SOST AUTO, TELECOM, ELETTR

charging station

estación f de carga

I.charge [tʃɑ:dʒ, ingl am tʃɑ:rdʒ] SOST

1. charge (load):

charge

carga f

2. charge (cost):

charge

precio m

overhead charges

gastos m pl generales

scale of charges

tarifa f de precios

travel charges

gastos m pl de viaje

at no extra charge

sin cargo adicional

free of charge

gratis

3. charge DIR (accusation):

charge

cargo m

to bring charges against sb

presentar cargos contra alguien

4. charge (attack) of a bull:

charge

embestida f

charge MILIT

carga f

charge SPORT

ofensiva f

5. charge senza pl (authority):

charge

responsabilidad f

in the charge of sb

a cargo de alguien

to be in charge of sb/sth

tener algo/a alguien a su cargo

who is in charge here?

¿quién es el responsable aquí?

6. charge senza pl ELETTR:

charge

carga f

II.charge [tʃɑ:dʒ, ingl am tʃɑ:rdʒ] VB vb intr

1. charge FIN:

charge

cobrar

2. charge (attack):

to charge at sb/sth

arremeter contra alguien/algo

to charge at sb/sth MILIT

cargar contra alguien/algo

charge!

¡al ataque!

3. charge ELETTR:

charge

cargarse

III.charge [tʃɑ:dʒ, ingl am tʃɑ:rdʒ] VB vb trans

1. charge FIN (ask a price):

charge

cobrar

to charge sth to sb's account

cargar algo en la cuenta de alguien

2. charge DIR (accuse):

charge

acusar

she's been charged with murder

se le acusa de asesinato

the crimes with which he is charged

los delitos que se le imputan form

3. charge MILIT:

charge

cargar contra

4. charge ELETTR:

charge

cargar

charge account SOST ingl am

charge account

cuenta f de crédito

service charge SOST

service charge

gastos m pl de servicio

depth charge SOST

depth charge

carga f de profundidad

excess charge SOST

excess charge

suplemento m

congestion charge SOST

congestion charge

peaje que se paga para entrar en el centro de Londres durante la hora punta

charge card SOST

charge card

tarjeta f de pago

prescription charge SOST

prescription charge

pago de una parte del coste de las medicinas a cargo del paciente

charge SOST

Contributo di un utente

charge (complaint, criticism)

acusación f

charging Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to acquit sb of a charge

absolver a alguien de una acusación

to plead guilty/innocent (to a charge)

declararse culpable/inocente (de un cargo)

to charge/receive a fee for sth

cobrar/recibir unos honorarios por algo

who is in charge here?

¿quién es el responsable aquí?

to place sb in charge (of sth)

poner a alguien a cargo (de algo)

she demanded to see the person in charge

insistió en ver a la persona responsable

charging station (for electric vehicles)

electrolinera

to be in charge of sth

estar al frente de algo

charge concerning an infringement of the constitution

acusación constitucional

officials in charge of a polling station

mesa electoral

charging dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di charging nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

carga de refrigerante

refrigerant charge

carga de gas inerte

service charge

carga de aceite

oil charge

llenado de aceite y carga de gas protector

oil charge and inert gas charge

tapón de la boca de llenado de aceite

oil charge plug

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

In graphite anodes, charging rate is governed by the shape of the long, thin graphene sheets.

en.wikipedia.org

Charging times are 12.518 hours using the 120-volt travel charger, and about 5 hours using a 240-volt charging station.

en.wikipedia.org

Online charging, also known as credit-based charging, is used for postpaid services, or real-time credit control of postpaid services.

en.wikipedia.org

But the refugee acted quickly, shoulder-charging and tackling the would-be stick-up artist.

www.independent.co.uk

The new battery cells have at least three times as much energy density as current lithium-ion batteries, are noncombustible, fast-charging and have a long cycle life.

www.energymatters.com.au

She made especial efforts to represent accused individuals who could not afford legal help, very often charging no fees to her clients.

en.wikipedia.org

Memory card, headset phones and power-charging port are on the right side.

en.wikipedia.org

In order to schedule the recharging, either the charging station or the vehicle can communicate with the smart grid.

en.wikipedia.org

Beginning in late 2012, they began charging a modem rental fee of $3.95/month for this service.

en.wikipedia.org

Adaptive charging extends battery life, which uses a chip to optimize the charge flow to reduce wear and tear.

en.wikipedia.org