natural wastage nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di natural wastage nel dizionario inglese»spagnolo

natural wastage SOST ingl brit U

natural wastage

bajas fpl vegetativas

Traduzioni di natural wastage nel dizionario inglese»spagnolo

natural wastage (of workforce)

bajas fpl vegetativas

Traduzioni di natural wastage nel dizionario spagnolo»inglese

reducir la plantilla mediante bajas vegetativas

to reduce the workforce by natural wastage ingl brit

Traduzioni di natural wastage nel dizionario inglese»spagnolo

wastage [ingl am ˈweɪstɪdʒ, ingl brit ˈweɪstɪdʒ] SOST U

there is too much wastage of raw material

se desperdicia demasiada materia prima

we were told to reduce wastage

se nos dijo que aprovecháramos mejor el material

wastage is very high among new recruits

la tasa de abandono de los nuevos reclutas es muy alta

natural wastage (of workforce)

bajas fpl vegetativas

attr what is the wastage rate using this process?

¿qué proporción del material se desperdicia usando este proceso?

I.natural [ingl am ˈnætʃ(ə)rəl, ingl brit ˈnatʃ(ə)r(ə)l] AGG

1. natural (as in nature):

natural state/phenomenon/fiber/remedy/law

natural

these animals are natural enemies

estos animales son enemigos por naturaleza

I'm a natural blonde

soy rubia natural

death from natural causes

muerte f natural or por causas naturales

for the rest of your natural life

(por) el resto de tus días

2.1. natural (innate):

natural talent/propensity

innato

natural to sb/sth the curiosity natural to a cat

la curiosidad que le es natural a un gato

2.2. natural (born) attr:

natural leader/troublemaker

nato

natural leader/troublemaker

por naturaleza

2.3. natural (expected, logical):

natural reaction/response

natural

natural reaction/response

normal

natural successor

lógico

it's the natural thing to ask

es normal or natural que se haga esa pregunta

she's the natural choice for the job

lo natural es que le ofrezcan el puesto a ella

it is natural that

es natural que +subj

it's only natural that he should want to see them

es natural or normal que los quiera ver

it's natural to + infin it's natural for a cat to do that

es natural or normal que un gato haga eso

3. natural (not forced):

natural warmth/enthusiasm/style

natural

4.1. natural (illegitimate) arc:

natural son/daughter

natural

natural son/daughter

bastardo arc

4.2. natural (related by blood):

natural child/parent

biológico

5. natural MUS:

natural

natural

II.natural [ingl am ˈnætʃ(ə)rəl, ingl brit ˈnatʃ(ə)r(ə)l] SOST

1. natural (person):

to be a natural

tener un talento innato

the new policy is a natural for the Opposition's attacks

la nueva política es el blanco perfecto para los ataques de la oposición

2.1. natural MUS (note):

natural

nota f natural

2.2. natural MUS:

natural, a. natural sign

becuadro m

III.natural [ingl am ˈnætʃ(ə)rəl, ingl brit ˈnatʃ(ə)r(ə)l] AVV

act natural colloq

disimula

natural wastage nel dizionario PONS

Traduzioni di natural wastage nel dizionario inglese»spagnolo

natural wastage SOST senza pl ingl brit

natural wastage

desechos m pl naturales

Traduzioni di natural wastage nel dizionario inglese»spagnolo

wastage [ˈweɪstɪdʒ] SOST senza pl

1. wastage (waste):

wastage

desgaste m

2. wastage (loss):

wastage

merma f

3. wastage (byproduct of process):

wastage

residuos m pl

I.natural [ˈnætʃərəl, ingl am -ɚəl] AGG

1. natural (not artificial, inherent):

natural

natural

natural causes

causas f pl naturales

to die from natural causes

morir de causas naturales

natural disaster

desastre m natural

to be a natural blonde

ser rubio natural

natural father

padre m natural

2. natural (usual, to be expected):

natural

normal

I'm sure there's a natural explanation for it

estoy seguro de que tiene una explicación normal

II.natural [ˈnætʃərəl, ingl am -ɚəl] SOST

1. natural colloq:

to be a natural for sth

tener un talento innato para algo

2. natural MUS:

natural

nota f natural

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Attempts will be made to reduce the civilian workforce through voluntary redundancies and natural wastage.

www.bbc.co.uk

In all likelihood, enforcing a seven-day working week would have resulted in a natural wastage that was unprofitable for employers.

www.punditarena.com

The arrangement continued until natural wastage had reduced the cadre back to the new manning levels.

en.wikipedia.org

Bosses say the cuts have been made through measures such as natural wastage, redeployment and reducing bank and agency use.

www.expressandstar.com

These congregations will be led by fewer and fewer stipendiary clergy... 2020 apparently is when our congregations start falling through the floor because of natural wastage, that is people dying.

www.telegraph.co.uk

He will not be drawn on the extent of the cull needed but believes it could be done at a faster pace than under the moratorium or current natural wastage.

www.irishhealth.com

Also, if an 8,000 reduction really is planned, far more of those people would be leaving through natural wastage and voluntary redundancy than compulsory discharge.

www.dailymail.co.uk

This is, in part, the natural wastage of international sport: some will make it, some never make it, and some get tantalisingly close.

www.telegraph.co.uk

The other 6,000 will come from natural wastage and not filling vacancies.

www.mirror.co.uk

Bosses are hoping natural wastage and voluntary redundancies will account for the reductions, but it equates to 12 per cent of the workforce.

www.worcesternews.co.uk