partnered nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di partnered nel dizionario inglese»spagnolo

I.partner [ingl am ˈpɑrtnər, ingl brit ˈpɑːtnə] SOST

1. partner:

partner (in an activity)

compañero m / compañera f

partner (in dancing, tennis)

pareja f

the two countries are trading or trade partners

los dos países mantienen relaciones comerciales

2. partner COMM:

partner

socio m / socia f

senior/junior partner

socio principal/comanditario

partners in crime

cómplices mfpl

partners in crime

compinches mfpl colloq

3. partner (in personal relationship):

partner

pareja f

partner

compañero m / compañera f

marriage partner

cónyuge mf form

marriage partner

esposo m / esposa f

II.partner [ingl am ˈpɑrtnər, ingl brit ˈpɑːtnə] VB vb trans

1. partner (act as partner to):

he partnered Moira

jugó (or bailó etc.) en pareja con Moira

we are being partnered by a French firm in this enterprise

esta es una empresa conjunta con una compañía francesa

we are being partnered by a French firm in this enterprise

esta empresa la llevaremos a cabo conjuntamente or en asociación con una compañía francesa

2. partner (pair):

to partner sb with sb

poner a alguien con alguien (como pareja)

silent partner SOST

silent partner

socio m capitalista / socia f capitalista

senior partner SOST

senior partner

socio mayoritario m / socia mayoritaria f

sleeping partner SOST ingl brit COMM

sleeping partner

socio m capitalista / socia f capitalista

trading partner SOST

trading partner

socio m comercial

limited partner SOST COMM

limited partner

socio m comanditario

junior partner SOST

junior partner

socio comanditario m / socia comanditaria f

sparring partner [ingl am spɑrɪŋ ˈpɑrtnər, ingl brit] SOST

1. sparring partner SPORT:

sparring partner

sparring m

2. sparring partner (in argument):

sparring partner

antagonista mf

sparring partner

contrincante mf

they were old sparring partners

eran viejos antagonistas

civil partner [ˌsɪv(ə)l ˈpɑːtnə] SOST ingl brit

civil partner

pareja f de hecho (de pareja homosexual)

working partner SOST

working partner

socio m de trabajo / socia f de trabajo

working partner

socio m no capitalista / socia f no capitalista

partnered nel dizionario PONS

Traduzioni di partnered nel dizionario inglese»spagnolo

I.partner [ˈpɑ:tnəʳ, ingl am ˈpɑ:rtnɚ] SOST

1. partner COMM:

partner

socio(-a) m (f)

2. partner (accomplice):

partner in crime

cómplice mf

3. partner (in relationship):

partner

pareja f

4. partner (in tennis, dancing):

partner

pareja f

II.partner [ˈpɑ:tnəʳ, ingl am ˈpɑ:rtnɚ] VB vb trans

to partner sb

asociarse con alguien

to be partnered by sb

ir acompañado de alguien

senior partner SOST

senior partner

socio(-a) m (f) mayoritario, -a

dancing partner SOST

dancing partner

pareja f de baile

co-partner [ˈkəʊˈpɑ:tnəʳ, ingl am ˈkoʊˌpɑ:rtnɚ] SOST

co-partner

copartícipe mf

sleeping partner SOST ingl brit COMM

sleeping partner

socio(-a) m (f) comanditario, -a

sparring partner SOST

1. sparring partner SPORT:

sparring partner

sparring mf

2. sparring partner fig:

sparring partner

antagonista mf

Traduzioni di partnered nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

socio (-a)

partner

socio comercial

business partner

copartícipe (socio)

partner

asociado (-a)

partner

consorte

partner

partnered Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

partner in crime

cómplice mf

to partner sb

asociarse con alguien

to be partnered by sb

ir acompañado de alguien

silent partner ingl am ECON

socio m comanditario

as regards the price, reach an agreement with my partner

para el precio entiéndete con mi socio

in the next game I was Juan's partner

en el siguiente partido quedé emparejado con Juan