pleśń nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di pleśń nel dizionario inglese»spagnolo

I.pleat [ingl am plit, ingl brit pliːt] SOST

pleat

pliegue m

pleat (wide)

tabla f

pleat (narrow, stitched)

jareta f

pleat (narrow, stitched)

alforza f CSud

II.pleat [ingl am plit, ingl brit pliːt] VB vb trans

1. pleat skirt/material:

pleat

plisar

pleat (in wider folds)

tablear

2. pleat <pleated, part perf >:

pleated skirt

plisado

pleated (with wider folds)

tableado

box pleat SOST

box pleat

tabla f

box pleat

tablón m

counter-plea [ingl am ˈkaʊn(t)ərˌpli, ingl brit ˈkaʊntəˌpliː] SOST

counter-plea (in criminal case)

contestación f a la acusación

counter-plea (in civil case)

contestación f a la reconvención

plea [ingl am pli, ingl brit pliː] SOST

1. plea form:

plea (appeal)

petición f

plea (in supplication)

ruego m

plea (in supplication)

súplica f

despite pleas from local people

a pesar de las peticiones de los vecinos

she listened to my plea

escuchó mis ruegos or súplicas

plea for sth she made a plea for mercy

rogó or suplicó or imploró clemencia

the play is a plea for tolerance

la obra es un llamamiento a la tolerancia

the play is a plea for tolerance

la obra es un llamado a la tolerancia AmLat

2. plea DIR:

to enter a plea of guilty/not guilty

declararse culpable/inocente

to cop a plea ingl am colloq

declararse culpable para obtener una sentencia más leve

3. plea (excuse):

plea form

pretexto m

plea form

excusa f

she didn't come on the plea of illness

no vino so pretexto de or pretextando estar enferma

plea bargaining SOST U DIR

plea bargaining

negociaciones entre el fiscal y la defensa en las que a cambio de que el acusado admita culpabilidad el fiscal acepta reducir los cargos en su contra

we could try plea bargaining

podríamos intentar llegar a un acuerdo con el fiscal

pleb [ingl am plɛb, ingl brit plɛb] SOST colloq, pegg

1. pleb ingl brit:

pleb

ordinario m / ordinaria f

pleb

naco m / naca f Mess colloq, pegg

pleb

mersa mf RíoPl colloq, pegg

pleb

roto m / rota f Cile colloq, pegg

locuzioni:

the plebs

la chusma colloq, pegg

the plebs

la plebe scherz

pled [ingl am plɛd, ingl brit plɛd] ingl am pass & pass part plead

Vedi anche: plead

I.plead <pass & part perf pleaded or ingl am also pled> [ingl am plid, ingl brit pliːd] VB vb trans

1. plead (give as excuse):

plead

alegar

he pleads ignorance of the whole affair

alega or aduce no saber nada del asunto

to plead self-defense DIR

alegar legítima defensa or defensa propia

she pleaded a prior engagement

alegó tener un compromiso anterior

nobody can plead poverty

nadie puede decir que no le alcanza el dinero

2. plead (argue):

plead

defender

to plead the rights of the oppressed

abogar por or defender los derechos de los oprimidos

he pleaded the cause of the poor

abogaba en favor de los pobres

to plead the case for sth

abogar en favor de algo

to plead sb's case DIR

llevar el caso de alguien

to plead the case for the prosecution DIR

llevar la acusación

II.plead <pass & part perf pleaded or ingl am also pled> [ingl am plid, ingl brit pliːd] VB vb intr

1. plead (implore, beg):

plead

suplicar

to plead for sth

suplicar algo

he pleaded for mercy

suplicó misericordia

to plead with sb to + infin

suplicarle a alguien que  +  subj

I pleaded with him to come

le supliqué que viniera

2. plead DIR:

to plead guilty

declararse culpable

to plead not guilty

negar la acusación

to plead on sb's behalf

representar a alguien

to plead for the defendant

llevar la defensa

I.plead <pass & part perf pleaded or ingl am also pled> [ingl am plid, ingl brit pliːd] VB vb trans

1. plead (give as excuse):

plead

alegar

he pleads ignorance of the whole affair

alega or aduce no saber nada del asunto

to plead self-defense DIR

alegar legítima defensa or defensa propia

she pleaded a prior engagement

alegó tener un compromiso anterior

nobody can plead poverty

nadie puede decir que no le alcanza el dinero

2. plead (argue):

plead

defender

to plead the rights of the oppressed

abogar por or defender los derechos de los oprimidos

he pleaded the cause of the poor

abogaba en favor de los pobres

to plead the case for sth

abogar en favor de algo

to plead sb's case DIR

llevar el caso de alguien

to plead the case for the prosecution DIR

llevar la acusación

II.plead <pass & part perf pleaded or ingl am also pled> [ingl am plid, ingl brit pliːd] VB vb intr

1. plead (implore, beg):

plead

suplicar

to plead for sth

suplicar algo

he pleaded for mercy

suplicó misericordia

to plead with sb to + infin

suplicarle a alguien que  +  subj

I pleaded with him to come

le supliqué que viniera

2. plead DIR:

to plead guilty

declararse culpable

to plead not guilty

negar la acusación

to plead on sb's behalf

representar a alguien

to plead for the defendant

llevar la defensa

toffee apple SOST ingl brit

toffee apple

manzana f acaramelada

ample [ingl am ˈæmpəl, ingl brit ˈamp(ə)l] AGG

1. ample (abundant, large):

ample space

amplio

ample funds/resources

abundante

ample helping

generoso

to be in ample supply

haber en abundancia

you had ample warning

se te avisó con sobrada anticipación

there will be ample opportunity to ask questions later

habrá abundantes or sobradas oportunidades para hacer preguntas luego

2. ample (plenty):

ample pred

más que suficiente

£10 should be ample

10 libras deberían ser más que suficientes

pleśń nel dizionario PONS

Traduzioni di pleśń nel dizionario inglese»spagnolo

pleat [pli:t] SOST

pleat

pliegue m

pled [pled] ingl am, ingl Scozia

pled pt, part perf of plead

Vedi anche: plead

I.plead [pli:d] VB vb intr pleaded Am: pled, pleaded Am: pled

1. plead (implore, beg):

plead

implorar

plead

suplicar

to plead for forgiveness/justice

suplicar perdón/justicia

to plead with sb (to do sth)

suplicar (hacer algo) a alguien

2. plead DIR:

to plead guilty/innocent (to a charge)

declararse culpable/inocente (de un cargo)

II.plead [pli:d] VB vb trans

1. plead DIR:

to plead sb's case

defender el caso de alguien

to plead insanity

alegar enajenación mental

2. plead (claim as pretext):

plead

pretextar

to plead ignorance of sth

pretextar su ignorancia en algo

3. plead (argue for):

to plead sb's cause

defender la causa de alguien

to plead one's suit form

pedir la mano de alguien

plea bargaining SOST ingl am

plea bargaining

acuerdo táctico entre fiscal y defensa para agilizar los trámites judiciales

pleb [pleb] SOST ingl brit colloq

pleb abbreviazione di plebian

pleb

plebeyo(-a) m (f)

plea [pli:] SOST

1. plea (appeal):

plea

petición f

plea

súplica f

to make a plea for help/mercy

pedir ayuda/clemencia

a plea that ...

una petición de que...

2. plea DIR:

plea

alegato m

to enter a plea of guilty/not guilty

declararse culpable/inocente

3. plea form (excuse):

plea

pretexto m

I.plead [pli:d] VB vb intr pleaded Am: pled, pleaded Am: pled

1. plead (implore, beg):

plead

implorar

plead

suplicar

to plead for forgiveness/justice

suplicar perdón/justicia

to plead with sb (to do sth)

suplicar (hacer algo) a alguien

2. plead DIR:

to plead guilty/innocent (to a charge)

declararse culpable/inocente (de un cargo)

II.plead [pli:d] VB vb trans

1. plead DIR:

to plead sb's case

defender el caso de alguien

to plead insanity

alegar enajenación mental

2. plead (claim as pretext):

plead

pretextar

to plead ignorance of sth

pretextar su ignorancia en algo

3. plead (argue for):

to plead sb's cause

defender la causa de alguien

to plead one's suit form

pedir la mano de alguien

eating apple SOST

eating apple

manzana f de mesa

apple [ˈæpl] SOST

apple

manzana f

locuzioni:

an apple a day keeps the doctor away prov

a diario una manzana es cosa sana

to be the apple of sb's eye

ser la niña de los ojos de alguien

the Big Apple colloq

la Gran Manzana

toffee apple SOST

toffee apple

manzana f acaramelada

apple pie SOST

apple pie

pastel m de manzana