poison gas nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di poison gas nel dizionario inglese»spagnolo

poison gas SOST U

poison gas

gas m tóxico

Traduzioni di poison gas nel dizionario inglese»spagnolo

I.gas <pl gases or gasses> [ingl am ɡæs, ingl brit ɡas] SOST

1. gas U or C FIS:

gas

gas m

2.1. gas U (fuel):

gas

gas m

the central heating runs on gas

la calefacción central es de or a gas

to turn the gas on/off/up/down

encender/apagar/subir/bajar el gas

natural gas

gas natural

natural gas attr ring/stove/lighter/heater

de gas

natural gas attr ring/stove/lighter/heater

a gas

gas canister or cylinder

bombona f de gas

gas canister or cylinder

garrafa f de gas RíoPl

gas canister or cylinder

tanque m de gas Mess

gas canister or cylinder

balón m de gas Cile

gas central heating

calefacción f central a or de gas

gas poker

atizador m de gas

2.2. gas U MILIT:

gas

gas m

2.3. gas U (anesthetic):

gas

gas m

3. gas U (gasoline):

gas ingl am

gasolina f

gas ingl am

nafta f RíoPl

gas ingl am

bencina f Ande

to step on the gas colloq

acelerar

to step on the gas colloq

meterle AmLat colloq

attr gas truck ingl am

camión m cisterna

4. gas U (flatulence):

gas ingl am

gases mpl

gas ingl am

flatulencia f

to pass gas eufem

eliminar los gases eufem

5.1. gas U (idle comments):

gas colloq

cháchara f

5.2. gas (gossip session) ingl brit senza pl colloq, disuso:

to have a gas

chismear colloq

to have a gas

cotillear Spagna colloq

6. gas (sth fun, funny) sl, disuso:

to be a gas

ser muy divertido

to be a gas

ser un plato AmLat colloq

II.gas <part pres gassing; pass, part perf gassed> [ingl am ɡæs, ingl brit ɡas] VB vb trans

gas MILIT

gasear

gas (kill)

asfixiar con gas

gas (in gas chamber)

matar en cámara de gas

he put his head in the oven and gassed himself

se suicidó metiendo la cabeza en el horno

III.gas <part pres gassing; pass, part perf gassed> [ingl am ɡæs, ingl brit ɡas] VB vb intr colloq

gas

cotorrear colloq

GA, Ga

GA → Georgia

Vedi anche: Georgia

Georgia [ingl am ˈdʒɔrdʒə, ingl brit ˈdʒɔːdʒə] SOST

1. Georgia (republic in the Caucasus):

Georgia

Georgia f

2. Georgia (US state):

Georgia

Georgia f

I.poison [ingl am ˈpɔɪz(ə)n, ingl brit ˈpɔɪz(ə)n] SOST C or U

poison

veneno m

to take poison

envenenarse

to hate sb like poison

odiar a alguien a muerte

Spencer's name was poison to him

no podía ni oír mencionar el nombre de Spencer

what's your poison? colloq, scherz

¿qué vas a tomar?

II.poison [ingl am ˈpɔɪz(ə)n, ingl brit ˈpɔɪz(ə)n] VB vb trans

1. poison person/animal:

poison (with poison)

envenenar

poison (make ill)

intoxicar

2. poison (infect):

poison blood

envenenar

poison cut

infectar

3. poison (pollute):

poison river/soil

contaminar

4. poison (make poisonous):

poison

envenenar

a poisoned dart

un dardo envenenado

5. poison (corrupt):

poison mind/society

corromper

poison relationship/atmosphere

dañar

poison relationship/atmosphere

estropear

to poison sb's mind against sb

indisponer a alguien contra alguien

poison gas nel dizionario PONS

Traduzioni di poison gas nel dizionario inglese»spagnolo

poison gas SOST senza pl

poison gas

gas m tóxico

Traduzioni di poison gas nel dizionario inglese»spagnolo

I.gas [gæs] -s(s)es -ss- -ss- SOST

1. gas a. MED, CHIM:

gas

gas m

natural gas

gas natural

to cut off the gas

cerrar el gas

2. gas senza pl ingl am (fuel):

gas

gasolina f

leaded/unleaded gas

gasolina con plomo/sin plomo

to step on the gas

acelerar

II.gas [gæs] -s(s)es -ss- -ss- VB vb trans

gas

asfixiar con gas

III.gas [gæs] -s(s)es -ss- -ss- VB vb intr colloq

gas

charlar

I.poison [ˈpɔɪzən] SOST

poison

veneno m

rat poison

matarratas m inv

to lace sth with poison

rociar algo con veneno

to take poison

envenenarse

locuzioni:

what's your poison? iron

¿qué tomas?

II.poison [ˈpɔɪzən] VB vb trans

1. poison (administer poison to):

poison

envenenar

2. poison (spoil, corrupt):

poison

emponzoñar

the long dispute has poisoned relations between the two countries

el largo conflicto ha enturbiado las relaciones entre ambos países

to poison sb's mind (against sb)

indisponer a alguien (contra alguien)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It was meant to fire smoke shells, as the postwar peace lobby opposed military spending on explosive or poison gas shells.

en.wikipedia.org

Exposure to poison gas, however, caused him permanent chest problems.

en.wikipedia.org

For example, it was making no studies of trench warfare, poison gas or tanks, and was unfamiliar with the rapid evolution of air tactics.

en.wikipedia.org

On the thrilling road, he finds a group of soldiers who are victims of poison gas.

en.wikipedia.org

Civilians living in towns rarely had any warning systems about the dangers of poison gas as well as not having access to effective gas masks.

en.wikipedia.org

They were also used by officers to finish enemy soldiers wounded by poison gas attacks.

en.wikipedia.org

He has trained himself to be immune to his own knockout/poison gas.

en.wikipedia.org

The airplane, rigged the night before to release poison gas when it dives, takes off for a test flight with nearly everyone aboard.

en.wikipedia.org

They had to don gas masks after poison gas was deployed.

en.wikipedia.org

Smoke particles from his cigarette had apparently done what poison gas could not.

en.wikipedia.org