pound sterling nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di pound sterling nel dizionario inglese»spagnolo

pound sterling SOST

pound sterling

libra f esterlina

Traduzioni di pound sterling nel dizionario inglese»spagnolo

the pound sterling

la libra esterlina

Traduzioni di pound sterling nel dizionario spagnolo»inglese

libra esterlina

pound sterling

Traduzioni di pound sterling nel dizionario inglese»spagnolo

I.sterling [ingl am ˈstərlɪŋ, ingl brit ˈstəːlɪŋ] SOST U FIN

sterling

libra f (esterlina)

payment will be made in sterling

el pago se efectuará en libras (esterlinas)

II.sterling [ingl am ˈstərlɪŋ, ingl brit ˈstəːlɪŋ] AGG

1.1. sterling nessun comp FIN:

the pound sterling

la libra esterlina

they paid us by sterling cheque

nos pagaron con un cheque en libras (esterlinas)

1.2. sterling nessun comp (silver):

sterling bracelet/cutlery

de plata de ley

2. sterling (excellent):

sterling

invaluable

sterling

invalorable CSud

he did some sterling work for us

efectuó un excelente trabajo para nosotros

after 20 years of sterling service

después de 20 años de invaluables servicios

after 20 years of sterling service

después de 20 años de invalorables servicios CSud

many thanks for your sterling work

muchas gracias por tu invaluable colaboración

many thanks for your sterling work

muchas gracias por tu invalorable colaboración CSud

pound¹ [ingl am paʊnd, ingl brit paʊnd] SOST

1. pound (measure):

pound

libra f (454 gramos)

you've lost a few pounds

has adelgazado unos kilitos

2. pound (currency):

pound

libra f

Egyptian/Israeli pound

libra egipcia/israelí

attr a pound coin

una moneda de (una) libra

a ten-pound note ingl brit

un billete de diez libras

I.pound² [ingl am paʊnd, ingl brit paʊnd] VB vb trans

1. pound:

pound corn/spices

machacar

pound garlic/chili

majar

pound garlic/chili

machacar

pound dough

trabajar

pound the millet down to a fine powder

macháquese el mijo hasta reducirlo a un polvo fino

2. pound table/door:

pound

aporrear

pound

golpear

he pounded the pavement looking for work

pateó las calles en busca de trabajo colloq

the waves pounded the wall

las olas batían contra el muro

3. pound MILIT:

pound defenses

batir

pound defenses

bombardear

mortars pounded the village to rubble

los morteros redujeron el pueblo a escombros

II.pound² [ingl am paʊnd, ingl brit paʊnd] VB vb intr

1. pound (strike, beat):

pound

aporrear

pound

golpear

he pounded at the door/on the table

aporreó or golpeó la puerta/la mesa

waves pounded against the cliffs

las olas batían contra el acantilado

he was pounding away at the piano

estaba aporreando el piano

the music pounded away all night

la música retumbó toda la noche

2. pound:

pound heart:

palpitar

pound heart:

latir con fuerza

pound sound:

retumbar

my head is pounding

tengo la cabeza a punto de reventar or estallar

my head is pounding

me martillea la cabeza

3. pound (move) + avv compl:

the trucks pounded past

los camiones pasaban retumbando

I could hear his feet pounding down the corridor

oía sus pesados pasos por el pasillo

pound³ [ingl am paʊnd, ingl brit paʊnd] SOST (enclosure)

pound (for cars)

depósito m

pound (for dogs)

perrera f

pound sterling nel dizionario PONS

Traduzioni di pound sterling nel dizionario inglese»spagnolo

pound sterling

libra esterlina

pound sterling

libra esterlina

Traduzioni di pound sterling nel dizionario spagnolo»inglese

libra esterlina

pound sterling

libra esterlina

pound sterling

Traduzioni di pound sterling nel dizionario inglese»spagnolo

pound¹ [paʊnd] SOST

1. pound (weight):

pound

libra f (454 g)

by the pound

por libras

2. pound (currency):

pound

libra f

pound coin

moneda f de una libra

pound note

billete m de una libra

pound sterling

libra esterlina

I.sterling [ˈstɜ:lɪŋ, ingl am ˈstɜ:r-] SOST senza pl

1. sterling FIN:

sterling

libra f esterlina

2. sterling metal:

sterling

plata f de ley

II.sterling [ˈstɜ:lɪŋ, ingl am ˈstɜ:r-] AGG

1. sterling FIN:

pound sterling

libra esterlina

2. sterling (of high standard):

sterling

excelente

pound² [paʊnd] SOST

pound (for cars)

depósito m

pound for dogs

perrera f

pound (for sheep)

redil m

I.pound³ [paʊnd] VB vb trans

1. pound:

pound (hit repeatedly)

aporrear

pound (beat)

golpear

pound (with a hammer)

martillear

the waves pounded the ship

las olas batían contra el barco

2. pound (walk heavily):

pound

patear

I could hear him pounding the floor upstairs

podía oír sus pasos en el piso de arriba

3. pound (crush) spices:

pound

machacar

pound

moler

pound MILIT

batir

to pound sth to rubble

reducir algo a escombros

II.pound³ [paʊnd] VB vb intr

1. pound:

pound (beat)

dar golpes

pound (on a door, table)

aporrear

pound heart, pulse

latir con fuerza

pound music

retumbar

to pound away on a piano

aporrear un piano

the waves pounded against the shore

las olas azotaban la orilla

my head is pounding!

¡me estalla la cabeza!

2. pound (run):

to pound downstairs

bajar corriendo

3. pound fig:

to pound away at sth

insistir en algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

They could not be set earlier, because the ECU depended on the closing exchange rate of the non-euro currencies (principally the pound sterling) that day.

en.wikipedia.org

It was equivalent to the pound sterling and was divided into 20 "shillings", each of 12 "pence".

en.wikipedia.org

By the mid 1930s, many governments introduced tariffs and autarkic policies and the pound sterling lost its dominance as a reserve currency.

en.wikipedia.org

The euro accounts for 23 per cent and yen and pound sterling four per cent each.

www.thehindu.com

It was initially equivalent to one pound sterling.

en.wikipedia.org