reducirlo nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di reducirlo nel dizionario spagnolo»inglese

I.reducir VB vb trans

1.1. reducir:

reducir gastos/costos

to cut

reducir gastos/costos

to cut down on

reducir gastos/costos

to reduce

reducir velocidad

to reduce

reducir producción/consumo

to reduce

hemos reducido el número de casos

we have brought down o reduced the number of cases

redujeron el número de plazas

they cut the number of places o the number of places was reduced

han prometido reducir los impuestos

they have promised to cut o reduce taxes

con esto se intenta reducir al mínimo el riesgo de infección

this is intended to minimize o to reduce to a minimum the risk of infection

ejercicios para reducir (la) cintura

exercises to reduce your waistline

reducir algo a algo

to reduce sth to sth

han reducido el texto a 50 páginas

they have shortened o reduced the text to fifty pages

le han reducido la pena a dos años

they have commuted o shortened o reduced his sentence to two years

la población quedó reducida a la mitad

the population was reduced to half of its former size

reducir algo a su mínima expresión MAT

to reduce sth to its simplest expression o form

el suéter quedó reducido a su mínima expresión scherz

the sweater shrank to nothing

reducir algo en algo

to reduce sth by sth

pretenden reducir el gasto en cinco millones

they aim to reduce costs by five million

1.2. reducir fotocopia/fotografía:

reducir

to reduce

2.1. reducir (transformar) (reducir algo a algo):

reducir los gramos a miligramos

to convert the grams to milligrams

reducir quebrados a un mínimo común denominador

to reduce fractions to their lowest common denominator

quedaron reducidos a cenizas

they were reduced to ashes

todas sus ilusiones quedaron reducidas a la nada

all his dreams were shattered

2.2. reducir CHIM:

reducir

to reduce

2.3. reducir SAm objeto robado:

reducir

to receive

reducir

to fence colloq

3. reducir (dominar, someter):

reducir enemigo/rebeldes

to subdue

reducir ladrón

to overpower

reducir a un pueblo a la esclavitud

to reduce a people to slavery

4. reducir fractura/hernia:

reducir

to set

reducir

to reduce term tecn

5. reducir CSud cadáver/restos mortales:

reducir

to exhume (for reburial in a niche or smaller coffin)

II.reducir VB vb intr

1. reducir GASTR:

reducir

to reduce

reducir

to boil down

dejar reducir la salsa

leave the sauce to boil down o reduce

2. reducir AUTO CORSE:

reducir

to shift into a lower gear

reducir

to change down ingl brit

III.reducirse VB vpr

reducirse (reducirse a algo):

todo se reduce a saber interpretar las cifras

it all comes down to knowing how to interpret the figures

todo se redujo a una visita a la catedral y un paseo por el río

in the end it was just a visit to the cathedral and a walk along the river

Traduzioni di reducirlo nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

narrow down

reducirse

to narrow down to sth

reducirse a algo

halve

reducirse a la mitad

halve

reducirse en un 50%

de-escalate violence:

reducirse

boil down to

reducirse a

dwindle

reducirse

diminish cost/number/amount:

reducirse

pound the millet down to a fine powder

macháquese el mijo hasta reducirlo a un polvo fino

narrow gap:

reducirse

narrow options/odds:

reducirse

shrink area:

reducirse

shrink amount/number:

reducirse

reducirlo nel dizionario PONS

Traduzioni di reducirlo nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

reducirse

to come down

Traduzioni di reducirlo nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

boil down to

reducirse a

fall off

reducirse

lessen danger

reducirse

fall back production, prices

reducirse

boil down

reducirse por cocción

narrow gap

reducirse

come down (become less)

reducirse

halve

reducirse a la mitad

to come down to sth (to amount to sth)

reducirse a algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Hay que cambiarlo, reducirlo y tecnificarlo.

fce.ufm.edu

En términos físicos, teletransportar algo implica reducirlo a información pura para luego reconstituirlo en el lugar de destino.

www.pregon.com.ar

Está dentro de la reducción naturalista del misterio cristiano, reducirlo a las obligaciones de la moral natural.

servicocatholicohispano.wordpress.com

Es posible reducirlo a su calidad de objeto, para describir en él las disposiciones fonemáticas, las aliteraciones, las anormalidades, la ruptura de códigos, las malformaciones sintácticas.

res.uniandes.edu.co

Es decir, tanto las vocales como las consonantes y reducirlo a un sólo digito.

www.planetaholistico.com.ar

Tiene que tratarse ese tema oficialmente con el financiador... no sé si él permitirá reducirlo, sustituirlo; hay que hablar con ellos.

www.lostiempos.com

En este planteamiento general puede encontrarse el planteamiento intelectual que permita una historización del universo, hasta reducirlo, retrospectivamente, a la fuerza originaria e inanalizable que lo constituyó.

vanityfea.blogspot.com

Obviamente, reducirlo a eso es una mera sandez.

planeandoserpadres.com

Puede hacer de este mundo un jardín o reducirlo a un cúmulo de escombros.

monasteriodelpueyo.wordpress.com

Burchard necesitó de todas sus fuerzas para reducirlo, a manotazos y golpes, y poder mantenerlo dentro del féretro.

www.cayocesarcaligula.com.ar