schiefe nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di schiefe nel dizionario inglese»spagnolo

I.scheme [ingl am skim, ingl brit skiːm] SOST

1. scheme (design):

the scheme of the novel/symphony

el esquema de la novela/de la sinfonía

man's place in the scheme of things

el lugar del hombre en el (orden del) universo

2. scheme:

scheme (plan)

plan m

scheme (underhand)

ardid m

scheme (plot)

confabulación f

scheme (plot)

conspiración f

a clever scheme to defraud his employers

un hábil plan para estafar a sus patrones

3. scheme (project):

scheme ingl brit

plan m

a savings/pension scheme

un plan de ahorro/de pensiones

4. scheme ingl Scozia (housing estate):

scheme colloq

complejo de viviendas subvencionadas

II.scheme [ingl am skim, ingl brit skiːm] VB vb intr

scheme

intrigar

scheme (plot)

conspirar

she's always scheming

siempre está intrigando

she's always scheming

siempre está tramando algo

they were scheming against the chairman

estaban conspirando contra el presidente

they were scheming against the chairman

estaban confabulados contra el presidente

she was scheming to get his job

estaba intrigando or armando intrigas para quedarse con su puesto

color scheme, colour scheme ingl brit SOST

color scheme

combinación f de colores

color scheme

colores mpl

Ponzi scheme [ingl am ˈpɑnzi ˌskim, ingl brit ˈpɒnzi] SOST

Ponzi scheme

estafa f Ponzi

Ponzi scheme

estafa f piramidal

rhyme scheme SOST

rhyme scheme

rima f

mischief [ingl am ˈmɪstʃɪf, ingl brit ˈmɪstʃɪf] SOST

1.1. mischief U (naughtiness):

to be up to mischief

estar haciendo travesuras or diabluras

don't get into any mischief

no hagas diabluras or travesuras

keep out of mischief

pórtense bien

keep out of mischief

portaos bien Spagna

1.2. mischief U or C (outside trouble, harm):

mischief

daño m

to make mischief

causar daños

to do oneself a mischief ingl brit colloq

hacerse daño

to do oneself a mischief ingl brit colloq

lastimarse AmLat

2. mischief U (nuisance):

mischief

engorro m

that child is a little mischief

ese niño es la piel del diablo or de Judas

that child is a little mischief

ese niño es un diablillo

mischief-maker [ingl am ˈmɪstʃɪfˌmeɪkər, ingl brit ˈmɪstʃɪfˌmeɪkə] SOST

mischief-maker

alborotador m / alborotadora f

final salary pension scheme SOST FIN

final salary pension scheme

plan m de pensiones de beneficios definidos

schizo <pl schizos> [ingl am ˈskɪtsoʊ, ingl brit ˈskɪtsəʊ] SOST sl

schizo

esquizo m / esquiza f colloq

schizo

esquizofrénico m / esquizofrénica f

schism [ingl am ˈs(k)ɪzəm, ingl brit ˈskɪz(ə)m, ˈsɪz(ə)m] SOST U or C

schism

cisma m

it produced schisms within the group

creó escisiones en el grupo

schist [ingl am ʃɪst, ingl brit ʃɪst] SOST U or C

schist

esquisto m

schiefe nel dizionario PONS

Traduzioni di schiefe nel dizionario inglese»spagnolo

I.scheme [ski:m] SOST

1. scheme (structure):

scheme

esquema m

2. scheme ingl brit (programme):

scheme

programa m

scheme ECON

plan m

3. scheme (plot):

scheme

treta f

II.scheme [ski:m] VB vb intr pegg

scheme

intrigar

to scheme to do sth

intrigar para hacer algo

pension scheme SOST ingl Aus, ingl brit

pension scheme

plan m de pensiones

colour scheme SOST

colour scheme

combinación f de colores

incentive scheme SOST

incentive scheme

plan m de incentivos

mischief [ˈmɪstʃɪf] SOST

1. mischief (naughtiness):

mischief

travesura f

to keep sb out of mischief

impedir a alguien hacer travesuras

2. mischief:

to get (oneself) into mischief

meterse en problemas

to make mischief for sb

amargar la vida a alguien

3. mischief (wickedness):

mischief

malicia f

pilot program SOST ingl am, pilot scheme SOST ingl brit, ingl Aus

pilot program

programa m piloto

occupational pension scheme SOST

occupational pension scheme

plan m de pensiones

schism [ˈskɪzəm] SOST

schism

cisma m

schist [ʃɪst] SOST senza pl GEO

schist

esquisto m

scheme SOST

Contributo di un utente

scheme (conspiracy)

conspiración f