staged nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di staged nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.stage [ingl am steɪdʒ, ingl brit steɪdʒ] SOST

1.1. stage:

stage (platform)
tablado m
stage (in theater)
escenario m
to go on stage
salir a escena or al escenario
to hold the stage
cautivar al público
an important figure on the world/international stage
una importante figura de la escena mundial/internacional
to set the stage for sth
crear el marco para algo
attr stage costumes
vestuario m
stage designer
escenógrafo m / escenógrafa f
stage director
director m de escena / directora f de escena
stage effects
efectos m escénicos
stage lighting
iluminación f escénica
stage set
decorado m
stage set
escenografía f
stage show
función f teatral
stage show
representación f teatral

2. stage (in development, activity):

stage
fase f
stage
etapa f
the project is in its final stage(s)
el proyecto está en su última fase or etapa
the various stages of development of the fetus
las distintas fases del desarrollo embrionario
the various stages of development of the fetus
las distintas etapas del desarrollo embrionario
the various stages of development of the fetus
los distintos estadios del desarrollo embrionario form
the early/late stages of pregnancy
los primeros/últimos meses del embarazo
at a later stage
más adelante
at this late stage, there is little we can do
a estas alturas, poco es lo que podemos hacer
we'll need to discuss this at some stage
en algún momento vamos a tener que hablar de esto
at this stage in the game
a esta altura del partido
I'd reached the stage where I didn't care any more
había llegado a un punto en que ya no me importaba
by this stage, we were all exhausted
a esas alturas, ya estábamos todos agotados
it's just a stage she's going through
no es más que una etapa que está atravesando
to do sth in stages
hacer algo por etapas
French grammar in or by stages
la gramática francesa paso a paso

II.stage [ingl am steɪdʒ, ingl brit steɪdʒ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

center stage, centre stage ingl brit SOST TEATR

stage-manage [ingl am ˈsteɪdʒ ˌmænɪdʒ, ingl brit ˈsteɪdʒˌmanɪdʒ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

staged nel dizionario PONS

Traduzioni di staged nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Mostra tabella dei verbi

stage-manage [ˌsteɪdʒˈmænɪdʒ, ingl am ˈsteɪdʒˌmæn-] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

Traduzioni di staged nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

staged Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be still at the experimental stage
estar todavía en fase experimental
to be on the stage
ser actor/actriz
to go on the stage
hacerse actor/actriz
at the planning stage
en la etapa de planificación
he was booed off the stage
lo abuchearon hasta que abandonó el escenario
to stage a walk-out (strike)
declarar la huelga
to be still at the laboratory stage
estar aún en fase experimental
to devote oneself to the stage
dedicarse a la escena
a new star of the stage
una nueva estrella del teatro
the project is at the planning stage
el proyecto está en gestación

staged dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di staged nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
de una etapa
single-stage
doble etapa
two-stage
compresor multietapa
multi-stage compressor
compresión de una etapa
single-stage compression
etapa de potencia
power stage
servicio en doble etapa
two-stage operation
etapa de alta presión
high pressure stage
motor de corriente alterna monofásico
single-stage a.c. motor
compresor de una etapa
single stage compressor
etapa de baja presión
low pressure stage
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
They staged a mock trial, kicking the victim to death and dragging him by the neck to the toilet where they hung his lifeless body on a waste pipe.
en.wikipedia.org
He was brought to the hospital following the hours-long barrage staged by several inmates who had complained about being maltreated by some jail personnel.
newsinfo.inquirer.net
In one picture she added documentary photos into images of her fragmented body which had been written on and staged for the camera in a phototherapy session.
en.wikipedia.org
Performances had to be staged in school halls, local buildings, and on tour in various unlikely venues.
en.wikipedia.org
It is admittedly staged for the purposes of increasing interest in and recruitment for the army among young men.
en.wikipedia.org
A military uprising should be staged at the time of- and not before the revolution, as it does not cause a revolution by itself.
en.wikipedia.org
The rest of the performances on the tour were re-staged for the proscenium.
en.wikipedia.org
He staged a grand "adventus" in the city, and was met with popular jubilation.
en.wikipedia.org
In an attempt to outdo each other, the singers tore off pieces of their dresses to reveal minidresses then staged a faux catfight that left the audience in disbelief.
en.wikipedia.org
He staged many of the sight gags himself, taking stupendous pratfalls for the camera.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "staged" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati