stomach pains nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di stomach pains nel dizionario inglese»spagnolo

stomach pains SOST sost pl

stomach pains

dolor m del estómago

Traduzioni di stomach pains nel dizionario inglese»spagnolo

stomach/chest pains

dolores mpl de estómago/de pecho

Traduzioni di stomach pains nel dizionario spagnolo»inglese

fuertes dolores de estómago

sharp o severe stomach pains

me dolía el estómago

I had a pain in my stomach

retorcijón

sharp pain (in the stomach or gut)

Traduzioni di stomach pains nel dizionario inglese»spagnolo

I.pain [ingl am peɪn, ingl brit peɪn] SOST

1.1. pain U or C (physical):

pain

dolor m

she was in great pain

estaba muy dolorida

she was in great pain

estaba muy adolorida AmLat

she was in great pain

sentía mucho dolor

I'm in constant pain

siento dolor permanentemente

to cry out in or with pain

gritar de dolor

to ease the pain

calmar el dolor

I've got a pain in my leg

me duele la pierna

stomach/chest pains

dolores mpl de estómago/de pecho

to be a pain in the neck or ingl am volg sl ass or ingl brit volg sl arse

ser un pesado

to be a pain in the neck or ingl am volg sl ass or ingl brit volg sl arse

ser insoportable

to be a pain in the neck or ingl am volg sl ass or ingl brit volg sl arse

ser un coñazo Spagna volg sl

to be feeling no pain ingl am colloq

estar como una cuba colloq

to be feeling no pain ingl am colloq

estar bien pedo Mess colloq

1.2. pain U (mental):

pain

dolor m

pain

pena f

the divorce caused me a lot of pain

sufrí mucho con el divorcio

it takes the pain out of accounting

hace más fácil la contabilidad

1.3. pain:

on pain of sth/-ing as prep

bajo or so pena de algo/ +infin

2. pain <pains, pl > (effort):

that's all you get for your pains

así te pagan la molestia

she was at great pains to dissociate herself from …

trató por todos los medios de dejar bien en claro que no tenía nada que ver con …

I took considerable pains to explain it to them

puse mucho esmero or me esforcé mucho en explicárselo

II.pain [ingl am peɪn, ingl brit peɪn] VB vb trans

it pains me to see that …

me duele or me apena or me da pena ver que …

III.pain [ingl am peɪn, ingl brit peɪn] VB vb intr esp ingl am

my finger's/head's paining

me duele el dedo/la cabeza

I.stomach [ingl am ˈstəmək, ingl brit ˈstʌmək] SOST

1. stomach (organ):

stomach

estómago m

I have an upset stomach

ando mal del estómago

on an empty stomach

con el estómago vacío

on an empty stomach

en ayunas

I've got a weak stomach

sufro del estómago

it turns my stomach

me revuelve el estómago

you need to have a very strong stomach to sit through one of his films

se necesita tener estómago para ver sus películas

to be sick to one's stomach (nauseated)

tener náuseas

to be sick to one's stomach (disgusted)

estar asqueado

to have no stomach for sth, I've got no stomach for fried food so early in the day

no me apetece comer frituras tan temprano

they had no stomach for an all-out strike

no se atrevieron a hacer una huelga general

attr stomach muscle

músculo m del estómago

2. stomach (belly):

stomach

barriga f

stomach

panza f colloq

stomach

guata f Cile colloq

stomachs in! chests out!

¡adentro esa barriga! ¡saquen pecho!

she lay on her stomach

estaba tendida boca abajo

II.stomach [ingl am ˈstəmək, ingl brit ˈstʌmək] VB vb trans usu neg

1. stomach food/drink:

stomach

tolerar

2. stomach insults/insolence/person:

stomach

soportar

stomach

aguantar

stomach pains nel dizionario PONS

Traduzioni di stomach pains nel dizionario spagnolo»inglese

me dieron unos pinchazos insoportables en el estómago

I had some really horrible shooting pains in the stomach

Traduzioni di stomach pains nel dizionario inglese»spagnolo

I.pain [peɪn] SOST

1. pain (physical suffering):

pain

dolor m

to be in pain

estar sufriendo

I have a pain in my foot

me duele el pie

2. pain pl (great care):

pain

cuidados m pl

to be at pains to do sth

esmerarse en hacer algo

to spare no pains

no escatimar esfuerzos

locuzioni:

to be a pain in the backside

ser un plomo

to be a pain in the neck colloq

ser un coñazo

on [or under] pain of sth

so pena de algo

II.pain [peɪn] VB vb trans

pain

doler

it pains me ...

me da lástima (que)...

I.stomach [ˈstʌmək] SOST

1. stomach (internal organ):

stomach

estómago m

to have an upset stomach

tener mal el estómago

to have a strong stomach

tener estómago

2. stomach (belly):

stomach

vientre m

II.stomach [ˈstʌmək] VB vb trans colloq

stomach drink, food:

stomach

tolerar

to be hard to stomach person, insult

ser difícil de soportar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

This affliction presents itself by loss of appetite, nausea, and attacks from severe stomach pains.

en.wikipedia.org

Impotence, stomach pains, barrenness, hernias, abscesses, epileptic seizures, and convulsions were all attributed to evil (or witchcraft).

en.wikipedia.org

Most had no symptoms, but about 30% had stomach pains.

en.wikipedia.org

One soldier, the medic, develops horrible stomach pains.

en.wikipedia.org