threshing floor nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di threshing floor nel dizionario inglese»spagnolo

threshing floor SOST

threshing floor

era f

Traduzioni di threshing floor nel dizionario spagnolo»inglese

era

threshing floor

Traduzioni di threshing floor nel dizionario inglese»spagnolo

threshing [ˈθrɛʃɪŋ] SOST U

threshing

trilla f

I.thresh [ingl am θrɛʃ, ingl brit θrɛʃ] VB vb trans AGR ALLEV

thresh

trillar

II.thresh [ingl am θrɛʃ, ingl brit θrɛʃ] VB vb intr

1. thresh AGR ALLEV:

thresh

trillar

2. thresh → thrash

Vedi anche: thrash

I.thrash [ingl am θræʃ, ingl brit θraʃ] VB vb trans

1. thrash:

thrash (beat)

golpear

thrash (as punishment)

azotar

thrash (as punishment)

darle una paliza a

they were soundly thrashed

les dieron una buena paliza

2. thrash (defeat) colloq:

thrash opponent

darle una paliza a colloq

thrash opponent

hacer polvo colloq

3. thrash leg/arm/tail:

thrash

sacudir

4. thrash → thresh

II.thrash [ingl am θræʃ, ingl brit θraʃ] VB vb intr a. thrash around, thrash about

thrash

revolverse

thrash

retorcerse

thrash (in mud, water)

revolcarse

III.thrash [ingl am θræʃ, ingl brit θraʃ] SOST ingl brit colloq

1. thrash C (party):

thrash

jolgorio m colloq

thrash

reventón m Mess colloq

thrash

fiestichola f colloq

2. thrash U (loud music):

thrash

música f estruendosa

I.floor [ingl am flɔr, ingl brit flɔː] SOST

1.1. floor (of room, vehicle):

floor

suelo m

floor

piso m AmLat

from floor to ceiling

desde el suelo hasta el techo

from floor to ceiling

desde el piso hasta el techo AmLat

to wipe up or ingl brit wipe the floor with sb

hacer trizas a alguien

1.2. floor (for dancing):

floor

pista f (de baile)

to take the floor

salir a bailar or a la pista

1.3. floor (of ocean, valley, forest):

floor

fondo m

2. floor (storey):

floor

piso m

we live on the first/second floor ingl am

vivimos en la planta baja/el primer piso

we live on the first/second floor ingl am

vivimos en el primer/segundo piso Cile

we live on the first/second floor ingl brit

vivimos en el primer/segundo piso

we live on the first/second floor ingl brit

vivimos en el segundo/tercer piso Cile

3.1. floor (of debating chamber, parliament):

floor

el hemiciclo

floor

la sala

to cross the floor

cambiar de partido or bando

to gain/have the floor

obtener/tener (el uso de) la palabra

3.2. floor (audience at debate):

floor

la asamblea

floor

los asistentes

a question from the floor

una pregunta de la asamblea or de uno de los asistentes

to throw the meeting open to the floor

dar la palabra a los asistentes

3.3. floor (of stock exchange):

floor

el parqué

floor

el parquet

4. floor (for wages, prices) ECON:

floor

mínimo m

the price of coffee has fallen through the floor

el precio del café ha caído en picada

the price of coffee has fallen through the floor

el precio del café ha caído en picado Spagna

II.floor [ingl am flɔr, ingl brit flɔː] VB vb trans

1. floor EDIL:

the room is floored with parquet

el suelo de la habitación es de or está recubierto de parquet

2.1. floor (knock down):

floor

derribar

floor

tirar al suelo

2.2. floor (nonplus) colloq:

floor news/announcement:

dejar helado colloq

floor news/announcement:

dejar de una pieza colloq

I was completely floored by their questions

sus preguntas me dejaron sin saber qué decir

3. floor (push, force toward the floor) ingl am:

floor colloq

pisar a fondo

floor colloq

apretar a fondo

threshing floor nel dizionario PONS

Traduzioni di threshing floor nel dizionario spagnolo»inglese

era

threshing floor

Traduzioni di threshing floor nel dizionario inglese»spagnolo

thresh [θreʃ] VB vb trans

thresh

trillar

I.floor [flɔ:ʳ, ingl am flɔ:r] SOST

1. floor (of room):

floor

suelo m

dance floor

pista f de baile

to take the floor in debate

tomar la palabra

to take the floor (start dancing)

salir a bailar

2. floor (level in building):

floor

piso m

sea floor

fondo m del mar

locuzioni:

to wipe the floor with sb

hacer trizas a alguien

to go through the floor prices

estar por los suelos

II.floor [flɔ:ʳ, ingl am flɔ:r] VB vb trans (knock down)

floor

tumbar

the question floored her

la pregunta la dejó sin respuesta