unsweet nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di unsweet nel dizionario inglese»spagnolo

unswept [ingl am ˌənˈswɛpt, ingl brit ʌnˈswɛpt] AGG

unswept

sin barrer

unsweetened [ingl am ˌənˈswitnd, ingl brit ʌnˈswiːt(ə)nd] AGG

unsweetened (without sugar)

sin azúcar

unsweetened (without sweeteners)

sin edulcorantes

I.sweeten [ingl am ˈswitn, ingl brit ˈswiːt(ə)n] VB vb trans

1.1. sweeten drink/dish/taste:

sweeten (add sugar to)

endulzar

sweeten (add sugar to)

azucarar

sweeten (artificially)

edulcorar

1.2. sweeten (freshen):

sweeten air/breath

refrescar

2.1. sweeten (with extra money, benefits):

sweeten offer/deal/sale

hacer más atractivo

sweeten offer/deal/sale

hacer más apetecible

2.2. sweeten (make nicer):

marriage seems to have sweetened him

parece que el matrimonio le ha endulzado el carácter or le ha limado las aristas

the offer seemed to sweeten his temper

la oferta pareció ponerlo de mejor humor

2.3. sweeten (make more pleasant):

sweeten

endulzar

their defeat was sweetened by the news that …

se les endulzó la derrota con la noticia de que …

2.4. sweeten colloq (soften the attitude of):

sweeten

ablandar

I cooked him a meal to sweeten him (up) a bit

le preparé una cena para ablandarlo un poco

II.sweeten [ingl am ˈswitn, ingl brit ˈswiːt(ə)n] VB vb intr

sweeten temper/nature:

sweeten

endulzarse

sweeten

dulcificarse

sweetly [ingl am ˈswitli, ingl brit ˈswiːtli] AVV

sweetly smile/sing:

sweetly

dulcemente

sweetly

con dulzura

sweetly scented

de agradable fragancia

she very sweetly offered to do it

muy amablemente se ofreció a hacerlo

sweetie [ingl am ˈswidi, ingl brit ˈswiːti] SOST colloq

1.1. sweetie (person):

sweetie

encanto m

sweetie

cielo m

she's a real sweetie (pie)

es un encanto or un cielo or un amor

1.2. sweetie as form of address:

sweetie

mi vida

sweetie

tesoro

come on, sweetie (pie), time for bed

vamos, tesoro or mi vida, a la cama

2. sweetie (sweet, candy):

sweetie ingl brit

caramelo m

sweetie ingl brit

AmLat excl RíoPl dulce m

sweetener [ingl am ˈswit(ə)nər, ˈswitnər, ingl brit ˈswiːt(ə)nə] SOST

1. sweetener GASTR:

sweetener

endulzante m

sweetener (artificial)

edulcorante m

honey can be used as a sweetener

la miel se puede usar para endulzar

2. sweetener colloq:

sweetener (bribe)

soborno m

sweetener (bribe)

coima f CSud Perù colloq

sweetener (bribe)

mordida f Mess colloq

sweetener (bonus)

aliciente m

sweetmeat [ingl am ˈswitˌmit, ingl brit ˈswiːtmiːt] SOST letter

sweetmeat

dulce m

sweetness [ingl am ˈswitnəs, ingl brit ˈswiːtnəs] SOST U

1. sweetness (sugary taste):

sweetness

dulzor m

2. sweetness (of smell):

sweetness

lo agradable

3. sweetness (of person, character):

sweetness

dulzura f

to be (all) sweetness and light

estar hecho un encanto

the next day she was all sweetness and light

al día siguiente estaba hecha un encanto

sweetshop [ˈswiːtʃɒp] SOST ingl brit

sweetshop

tienda f de golosinas

to be like a child in a sweetshop

estar como un niño con zapatos nuevos or con un juguete nuevo

artificial sweetener SOST

artificial sweetener

edulcorante m artificial

unsweet nel dizionario PONS

Traduzioni di unsweet nel dizionario inglese»spagnolo

sweet-talk VB vb trans

sweet-talk

camelar

sweetcorn [ˈswi:tkɔ:n, ingl am -kɔ:rn] SOST ingl am

sweetcorn

maíz m (tierno)

sweeten [ˈswi:tən] VB vb trans

sweeten

endulzar

to sweeten sb up

ablandar a alguien

sweetness SOST senza pl

sweetness

dulzor m

to be all sweetness and light fig

estar de lo más amable

sweetener SOST

1. sweetener GASTR:

sweetener

sacarina f

2. sweetener colloq (incentive):

sweetener

incentivo m

I.sweet [swi:t] -er, -est AGG

1. sweet (like sugar):

sweet

dulce

2. sweet (pleasant):

sweet

agradable

sweet sound

melodioso -a

to go one's own sweet way

hacer lo que a uno le da la gana

3. sweet (cute):

sweet

mono, -a

4. sweet (kind):

sweet smile

encantador(a)

sweet person

amable

to keep sb sweet

tener contento a alguien

to be sweet on sb

estar enamorado de alguien

II.sweet [swi:t] -er, -est SOST

1. sweet ingl brit, ingl Aus (candy):

sweet

caramelo m

sweet

dulce m Chile

2. sweet ingl brit, ingl Aus (dessert):

sweet

postre m

3. sweet colloq (term of endearment):

sweet

cariño m

sweet pea SOST

sweet pea

guisante m de olor

sweet chestnut SOST

sweet chestnut fruit

castaña f (dulce)

sweet chestnut tree

castaño m (dulce)

sweet-and-sour [ˌswi:tənˈsaʊəʳ, ingl am -ˌsaʊɚ] AGG

sweet-and-sour

agridulce

tweet VB

Contributo di un utente

tweet (social media)

twittear

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The unsweetened variant is often called unsweet tea instead of unsweetened or plain.

en.wikipedia.org