wir nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di wir nel dizionario inglese»spagnolo

air-to-air [ingl am ˌɛrtəˈɛr, ingl brit ˌɛːtuːˈɛː] AGG

air-to-air missile/rocket:

air-to-air

aire-aire

win-win [ingl am ˈwɪn ˈˌwɪn, ingl brit] AGG attr

win-win

con todas las de ganar

a win-win situation

una situación en la que todos ganan or salen ganando

will-o'-the-wisp [ingl am ˌwɪləðəˈwɪsp, ingl brit wɪləðəˈwɪsp] SOST

1. will-o'-the-wisp (light):

will-o'-the-wisp

fuego m fatuo

2. will-o'-the-wisp (sth elusive):

will-o'-the-wisp

quimera f

sir [ingl am sər, ingl brit səː] SOST

1.1. sir (as form of address):

sir (to male customer)

señor

sir (to male customer)

caballero

sir (to male teacher) ingl brit

profesor

sir (to male teacher) ingl brit

señor

have they arrived, sergeant? — yes, sir

¿ya han llegado, sargento? — sí, mi teniente (or mi capitán etc.)

Private Atkins! — Sir! ingl brit

¡soldado Atkins! — ¡a la orden mi teniente (or mi sargento etc.)!

1.2. sir (in formal letters):

Dear Sir/Sirs,

De mi mayor consideración:

Dear Sir/Sirs,

Muy señor mío/señores míos:

Sir, (to editor of paper)

Señor Director

1.3. sir as intensifier colloq:

yes/no sir!

¡sí, /no, señor! colloq

he made it, yes sir!

¡sí, señor! lo logró

2. sir (as title):

Sir

sir m

Sir Lancelot

el caballero Lanzarote

Sir George Payne

sir George Payne

3.1. sir ingl brit (teacher):

sir

el profe colloq

3.2. sir ingl brit (person in authority):

sir scherz

el jefe

silver fir SOST

silver fir

abeto m blanco

silver fir

abeto m plateado

stir-crazy [ingl am ˈstər ˌkreɪzi, ingl brit] AGG ingl am sl

stir-crazy

loco de atar colloq

to go stir-crazy

enloquecerse

to go stir-crazy

perder la chaveta colloq

stir-fry <stir-fries stir-frying stir-fried> [ingl am ˈstər ˌfraɪ, ingl brit ˈstəːfrʌɪ] VB vb trans

stir-fry

freír en poco aceite y revolviendo constantemente

stir up VB [ingl am stər -, ingl brit stəː -] (v + o + adv, v + adv + o)

stir up mud/waters

revolver

stir up mud/waters

remover Spagna

stir up memories

despertar

stir up memories

traer a la memoria

stir up hatred/unrest/revolt

provocar

stir up opposition/discontent

promover

stir up opposition/discontent

suscitar

don't stir up the past

no revuelvas el pasado

don't stir up the past

no remuevas el pasado Spagna

they're rather apathetic: they need stirring up

son algo apáticos: hay que aguijonearlos or pincharlos un poco

they stirred up the mob to violence

incitaron a la muchedumbre a la violencia

to stir up trouble

armar lío colloq

she's stirring things up again

ya está otra vez revolviendo las cosas

she's stirring things up again

ya está otra vez tratando de armar lío colloq

surface-to-air missile [ˌsəːfɪstəɛː ˈmɪsʌɪl] SOST

surface-to-air missile

misil m tierra-aire

surface-to-air AGG

surface-to-air

tierra-aire

wir nel dizionario PONS

Traduzioni di wir nel dizionario inglese»spagnolo

will-o'-the-wisp [ˌwɪləðəˈwɪsp] SOST

1. will-o'-the-wisp (ghostly light):

will-o'-the-wisp

fuego m fatuo

2. will-o'-the-wisp fig (elusive thing):

will-o'-the-wisp

quimera f

I.air [eəʳ, ingl am er] SOST

1. air senza pl (earth's atmosphere):

air

aire m

2. air senza pl (space overhead, sky):

air

aire m

put your hands in the air!

¡manos arriba!

to fire into the air

disparar al aire

to be up in the air fig

estar en el aire

3. air senza pl AVIAZ:

by air

por avión

to travel by air

viajar en avión

4. air senza pl TV, RADIO, CINEM:

to be on (the) air

estar en antena [o en el aire]

to be taken off the air

ser retirado de antena

5. air senza pl (aura, quality):

air

aire m

he has a unbearable air of arrogance

tiene un aire de arrogancia insoportable

6. air MUS:

air

aire m

air

tonada f

locuzioni:

airs and graces pegg

melindres m pl

out of thin air

de la nada

to disappear into thin air

desaparecer como por arte de magia

II.air [eəʳ, ingl am er] AGG

air

aéreo, -a

III.air [eəʳ, ingl am er] VB vb trans

1. air TV, RADIO:

air

emitir

the programme will be aired on Saturday

el programa se emitirá el sábado

2. air (expose to air):

air

airear

3. air (publicize):

to air one's grievances

ventilar sus quejas

IV.air [eəʳ, ingl am er] VB vb intr

1. air ingl am TV, RADIO:

air

emitirse

2. air (be exposed to air):

air

ventilarse

pair [peəʳ, ingl am per] SOST

1. pair (two matching items):

pair

par m

a pair of gloves/socks

un par de guantes/calcetines

a pair of glasses

unas gafas

a pair of scissors

unas tijeras

a pair of trousers

un pantalón

a pair of tweezers

unas pinzas

2. pair (group of two people, animals):

pair

pareja f

in pairs

de dos en dos

a carriage and pair

un landó con dos caballos

hair conditioner SOST

hair conditioner

acondicionador m del cabello

air space SOST senza pl

air space

espacio m aéreo

air ambulance SOST

air ambulance

avión m ambulancia

heir [eəʳ, ingl am er] SOST

heir

heredero m

to be (the) heir to sth

ser el heredero de algo

heir apparent

heredero forzoso

heir to the throne

heredero del trono

air brake SOST

air brake

freno m neumático

hair drier SOST, hair dryer [ˈheəˌdraieʳ, ingl am ˈherˌdraiɚ] SOST

hair drier

secador m (de pelo)

hair slide SOST

hair slide

pasador m