wrecking nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di wrecking nel dizionario inglese»spagnolo

wrecking [ˈrɛkɪŋ] SOST U ingl am

1. wrecking (demolition):

wrecking

demolición f

wrecking

derribo m

2. wrecking (car recovery):

wrecking

grúa f

wrecking

auxilio m

wrecking ball SOST

wrecking ball

bola f de demolición

I.wreck [ingl am rɛk, ingl brit rɛk] SOST

1. wreck:

wreck (ship)

restos mpl del naufragio

wreck (plane)

restos mpl del avión siniestrado

wreck (train)

restos mpl del tren siniestrado

wreck (car)

restos mpl del coche siniestrado

2. wreck (sth, sb ruined):

the wreck of the industry

las ruinas de la industria

after the party, the house was a wreck

después de la fiesta, la casa era un verdadero caos

are you still driving that old wreck? colloq

¿todavía andas en ese cacharro? colloq

the attack left him a physical wreck

el ataque lo dejó hecho una ruina

the next morning I felt a complete wreck

al día siguiente estaba hecho polvo colloq

he's a nervous wreck

tiene los nervios destrozados

3. wreck (destruction):

the wreck of the Titanic

el naufragio del Titanic

the wreck of all my hopes letter

el desmoronamiento de todas mis esperanzas letter

4. wreck (crash):

wreck ingl am

accidente m

II.wreck [ingl am rɛk, ingl brit rɛk] VB vb trans

1. wreck:

wreck ship

provocar el naufragio de

wreck ship

hacer naufragar

wreck train

hacer descarrilar

wreck car

destrozar

the ship was wrecked on the rocks

el barco naufragó al chocar contra las rocas

2. wreck (damage):

wreck

destrozar

3. wreck (demolish) ingl am:

wreck house/building

demoler

wreck house/building

tirar abajo

wreck house/building

derribar

4. wreck (spoil, ruin):

wreck hopes/plans/chances

echar por tierra

wreck marriage/happiness

destrozar

drinking wrecked her health/career

la bebida le arruinó la salud/la carrera

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

she emerged unscathed from the wreck/affair

salió ilesa del accidente/indemne del asunto

Traduzioni di wrecking nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cherna

wreck fish

descachapar

to wreck

destruir plan

to wreck

la droga está destruyendo muchas vidas

drugs are wrecking o ruining o destroying the lives of many people

carcacha (auto viejo)

wreck colloq

cascajo

wreck colloq

ando hecho un cascajo

I'm a real old wreck colloq

carraca

wreck colloq

wrecking nel dizionario PONS

Traduzioni di wrecking nel dizionario inglese»spagnolo

I.wreck [rek] VB vb trans

1. wreck (damage):

wreck

destrozar

wreck ship

hundir

wreck train

hacer descarrilar

2. wreck (demolish):

wreck

derribar

3. wreck:

wreck hopes, plan

arruinar

wreck chances

echar por tierra

to wreck sb's life

destrozar la vida de alguien

II.wreck [rek] SOST

1. wreck:

wreck NAUT

naufragio m

wreck AUTO

accidente m

wreck fig

hundimiento m

the wreck of one's hopes

el fin de las esperanzas

2. wreck ship:

wreck

barco m hundido

a wreck of a car/a plane

un coche/un avión siniestrado

an old wreck

un cacharro

3. wreck colloq:

wreck (any derelict thing)

ruina f

wreck (mess)

caos m

to feel a complete wreck

estar hecho polvo

to be a nervous wreck

tener los nervios destrozados

Traduzioni di wrecking nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

desguace

wrecking

piltrafa

wreck

estar hecho un cisco colloq

to be a wreck

carraca

wreck

estar para el arrastre (persona)

to be a wreck

cascajo (persona)

wreck

estar hecho un guiñapo

to be a wreck

escrachar

to wreck

arruinar (plan)

to wreck

wrecking Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to wreck sb's life

destrozar la vida de alguien

the wreck of one's hopes

el fin de las esperanzas

a wreck of a car/a plane

un coche/un avión siniestrado

an old wreck

un cacharro

to feel a complete wreck

estar hecho polvo

to be a nervous wreck

tener los nervios destrozados

you look a nervous wreck!

¡pareces un manojo de nervios!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Wrecking was a mainstay of the Bahamian economy through most of the 19th century.

en.wikipedia.org

A violent storm then blew up wrecking many of the landing craft vital for the operation.

en.wikipedia.org

Only after a new and larger wrecking derrick arrived, did the walls fall.

en.wikipedia.org

It was nerve-wrecking coming up to it because people are seeing you do something that is normally personal and you're vulnerable.

www.thisisardee.ie

It's a nerve-wrecking time to be a parent.

www.telegraph.co.uk

An important character of wrecking amendments is that they are not moved in good faith.

en.wikipedia.org

That was nerve-wrecking because we knew these people would be the most likely to find fault.

www.dailymail.co.uk

The interior walls were made of wood salvaged from wrecking yards.

en.wikipedia.org

For me, graduating from high school would be an exciting but nerve-wrecking time because that is when the real world starts.

ww2.kqed.org

Thrilling, funny and nerve-wrecking, you will not put down this novel until the last page is read.

www.thehindu.com