zien nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di zien nel dizionario inglese»spagnolo

e-zine [ingl am ˈizin, ingl brit ˈiːziːn] SOST

e-zine

revista f electrónica

e-zine

e-zine f

illegal alien SOST

illegal alien

inmigrante mf ilegal

lien [ingl am ˈli(ə)n, ingl brit liːn, ˈliːən] SOST DIR

lien (right)

derecho m de retención

to put a lien on sth

embargar algo

alien¹ [ingl am ˈeɪliən, ingl brit ˈeɪlɪən] SOST

1. alien (foreigner):

alien

extranjero m / extranjera f

2. alien (in science fiction):

alien

extraterrestre mf

alien

alienígena mf

alien² AGG

1. alien (strange, foreign):

alien customs

extraño

alien customs

foráneo

2. alien (unknown, uncharacteristic):

alien pred

ajeno

to be alien to sb/sth

serle ajeno a alguien/algo

that's completely alien to him

eso le es totalmente ajeno (a él)

3. alien (of foreign power) attr:

alien passport/airspace

extranjero

4. alien (in science fiction):

alien attr

extraterrestre

alien attr

alienígena

mien [ingl am min, ingl brit miːn] SOST letter

mien

semblante m letter

I.zip [ingl am zɪp, ingl brit zɪp] SOST

1. zip U (vigor):

zip colloq

garra f colloq

zip colloq

brío m

2. zip (hiss):

zip senza pl

silbido m

3. zip C (fastener) ingl brit → zipper

II.zip <part pres zipping; pass, part perf zipped> [ingl am zɪp, ingl brit zɪp] VB vb trans

1. zip pocket/bag:

zip

cerrar la cremallera de

zip

cerrar el cierre de AmLat

zip

cerrar el zíper de AmC Cuba Mess Ven

she zipped herself into her dress

se puso el vestido y se subió la cremallera (or el cierre etc.)

2. zip INFORM:

zip file

comprimir

III.zip <part pres zipping; pass, part perf zipped> [ingl am zɪp, ingl brit zɪp] VB vb intr

1. zip (with zipper):

the suitcase zips open/shut

la maleta se abre/cierra con cremallera (or cierre etc.)

the hood zips on

la capucha se pone con cremallera (or cierre etc.)

2. zip (move fast) colloq:

the morning zipped by

la mañana (se) pasó volando colloq

we zipped through the work

(nos) despachamos el trabajo en un santiamén colloq

to zip past

pasar volando or como una flecha colloq

to zip past bullet:

pasar silbando

we zipped along

íbamos a toda mecha or a todo trapo colloq

I'll just zip out and post this letter

salgo volando a echar esta carta colloq

IV.zip [ingl am zɪp, ingl brit zɪp] PRON ingl am colloq

zip

nada de nada colloq

Vedi anche: zipper

I.zipper [ingl am ˈzɪpər, ingl brit ˈzɪpə] SOST ingl am

zipper

cremallera f

zipper

cierre m AmLat

zipper

zíper m AmC Mess Ven

zipper

cierre m relámpago RíoPl

zipper

cierre m eclair Cile

to do up/undo the zipper

cerrar/abrir la cremallera (or el cierre etc.)

II.zipper [ingl am ˈzɪpər, ingl brit ˈzɪpə] VB vb trans ingl am

zipper → zip

fiend [ingl am find, ingl brit fiːnd] SOST

1.1. fiend (demon):

fiend

demonio m

the Fiend RELIG

el Maligno

1.2. fiend (person):

fiend

desalmado m / desalmada f

sex fiend

maníaco m sexual

that child is a little fiend

ese niño es un diablillo or un demonio

2.1. fiend (fan) colloq, scherz:

he's a golf fiend

es un fanático del golf

2.2. fiend (addict) colloq, disuso:

drug or dope fiend

drogadicto m / drogadicta f

zip-in [ˈzɪpɪn] AGG

zip-in liner/lining:

zip-in

que se pone con cremallera

zip-in

que se pone con cierre AmLat

zip-in

que se pone con zíper AmC Cuba Mess Ven

zip-on [ˈzɪpɒn] AGG attr

zip-on hood/lining:

zip-on

que se puede quitar

zip-on

desmontable

zien nel dizionario PONS

Traduzioni di zien nel dizionario inglese»spagnolo

e-zine [ˈi:zi:n] SOST

e-zine

revista f electrónica

I.alien [ˈeɪliən] AGG

1. alien (foreign):

alien

extranjero, -a

2. alien (strange):

alien

extraño, -a

alien to sb

ajeno a alguien

an alien idea

una idea poco normal

II.alien [ˈeɪliən] SOST

1. alien form (foreigner):

alien

extranjero(-a) m (f)

illegal alien

(extranjero) ilegal

2. alien (extra-terrestrial creature):

alien

extraterrestre mf

fiend [fi:nd] SOST

1. fiend (brute):

fiend

demonio m

2. fiend colloq (enthusiast):

fiend

entusiasta mf

a chess fiend

un fanático del ajedrez

zip-fastener SOST ingl brit, zipper [ˈzɪpəʳ, ingl am -ɚ] SOST ingl am

zip-fastener

cremallera f

zip-fastener

cierre m relámpago Arg

zinc [zɪŋk] SOST senza pl

zinc

cinc m

zinc

zinc m

I.zip [zɪp] -pp- -pp- SOST

1. zip ingl brit (fastener):

zip

cremallera f

zip

cierre m relámpago Arg

to do up a zip

subir una cremallera

2. zip senza pl colloq (vigour):

zip

brío m

3. zip (whistle):

zip

silbido m

4. zip senza pl ingl am colloq (nothing):

zip

nada

I know zip about that

no tengo ni idea de eso

II.zip [zɪp] -pp- -pp- VB vb trans

to zip a bag

cerrar la cremallera de un bolso

to zip a dress

subir la cremallera de un vestido

to zip sth open

abrir la cremallera de algo

to zip sth shut

cerrar la cremallera de algo

to zip sth up

subir la cremallera de algo

will you zip me up?

¿me subes la cremallera?

III.zip [zɪp] -pp- -pp- VB vb intr

to zip in/past

entrar/pasar volando

the days zipped by

los días pasaron volando

I.open [ˈəʊpən, ingl am ˈoʊ-] AGG

1. open (not closed):

open

abierto, -a

wide open

completamente abierto

to push sth open

abrir algo de un empujón

2. open (undecided):

open

sin concretar

to keep one's options open

dejar abiertas todas las alternativas

3. open (not secret, public):

open scandal

público, -a

open hostility

abierto, -a

open hostility

manifiesto, -a

to be an open book fig

ser un libro abierto

an open secret

una cosa sabida

4. open (unfolded):

open map

desplegado, -a

5. open (frank):

open person

abierto, -a

to welcome sb with open arms

recibir a alguien con los brazos abiertos

6. open (accessible to all):

open

abierto, -a

open discussion

abierto, -a al público

open session

a puertas abiertas

open trial

público, -a

7. open (willing to listen to new ideas):

open

abierto, -a de mente

to have an open mind

tener una actitud abierta

8. open (still available):

open job

vacante

9. open LING:

open vowel

abierto, -a

II.open [ˈəʊpən, ingl am ˈoʊ-] SOST

1. open no pl (outdoors, outside):

(out) in the open

al aire libre

2. open (not secret):

to get sth (out) in the open

sacar algo a la luz

III.open [ˈəʊpən, ingl am ˈoʊ-] VB vb intr

1. open door, window, box:

open

abrirse

2. open shop:

open

abrir

3. open (start):

open

comenzar

open

empezar

IV.open [ˈəʊpən, ingl am ˈoʊ-] VB vb trans

1. open door, box, shop:

open

abrir

to open the door to sth fig

abrir la puerta a algo

to open sb's eyes fig

abrir los ojos a alguien

to open fire (on sb)

disparar (a alguien)

2. open (reveal feelings):

to open one's heart to sb

abrir el corazón a alguien

3. open (inaugurate):

open

inaugurar

pen pusher SOST ingl Aus, ingl brit pegg colloq

pen pusher

chupatintas mf inv

pen pusher

suche mf Chile

battery hen SOST ingl Aus, ingl brit

battery hen

gallina f de criadero

gen [dʒen] SOST senza pl ingl brit colloq

gen

información f

to give sb the gen on sth

poner a alguien al corriente de algo