Traduttore PONS inglese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

closed session ,

dispossession ,

gab session ,

jam session ,

photo session ,

trading session ,

exchange session ,

obsessionally ,

plenary session ,

self-possession ,

special session ,

constructive possession ,

end of the exchange session ,

splitting up of possessions ,

oppure

supervisory board plenary session

self-pos·ˈses·sion SOST no pl

self-possession: Selbstbeherrschung f <-> kein pl

to have self-possession: beherrscht sein

to recover one's self-possession: seine Beherrschung wiedererlangen

dis·pos·ses·sion [ˌdɪspəˈzeʃən] SOST no pl form

dispossession: Enteignung f <-, -en>

ˈjam ses·sion SOST colloq

jam session: Jamsession f <-, -s>

jam session: Jazzimprovisation f

to have a jam session: eine Jamsession abhalten

to have a jam session: frei improvisieren

closed ˈses·sion SOST DIR

closed session: geschlossene [o. nicht öffentliche] Sitzung

ˈgab ses·sion SOST colloq

gab session: Plauderstündchen nt <-s, ->

ˈpho·to ses·sion SOST

photo session: Fototermin m <-(e)s, -e>

pos·ses·sion [pəˈzeʃən] SOST

1. possession no pl (having):

possession: Besitz m <-es, -e>

to be in full possession of one's faculties: im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein

to be in sb's possession: sich acc in jds Besitz befinden

to be in the possession of sb: in jds Besitz sein

he was found in possession of explosives: man fand Sprengstoff bei ihm

to come into possession of sth form: in den Besitz einer S. gen kommen

how did this painting come into your possession?: wie ist dieses Gemälde in Ihre Hände gelangt?

to gain [or take]possession [of sth] DIR: etw in Besitz nehmen

to have sth in one's possession form: etw in seinem Besitz haben

2. possession usu pl (something owned):

possession: Besitz m <-es, -e> kein pl

3. possession POL (area of land):

possession: Besitzung[en] f[pl] ricerc

possession: Landbesitz m <-es> kein pl

4. possession no pl SPORT:

to regain possession [of the ball]: wieder in den Ballbesitz gelangen

locuzioni:

possession is nine tenths [or ingl brit also points] of the law: der Eigentümer hat das letzte Wort

ob·ses·sion [əbˈseʃən] SOST

1. obsession (preoccupation):

obsession: Manie f <-, -ni̱·en>

obsession: Besessenheit f <->

obsession with cleanliness: Sauberkeitsfimmel m <-s> kein pl colloq

cleanliness is an obsession with him: er ist ein Sauberkeitsfanatiker

to have an obsession with sth: von etw dat besessen sein

he has an obsession with looking good: er will unbedingt immer gut aussehen

2. obsession PSIC (distressing idea):

obsession: Zwangsvorstellung f <-, -en>

obsession: Obsession f <-, -en> ricerc

ob·ses·sion·al·ly [əbˈseʃənəli] AVV

obsessionally → obsessively

ob·ses·sive·ly [əbˈsesɪvli] AVV

obsessively: wie besessen

to be obsessively afraid of sth: wahnsinnige Angst vor etw dat haben colloq

to be obsessively interested in football: fußballbesessen sein

Voce OpenDict

possession SOST

possessions and territories of a country: Hoheitsgebiet eines Landes

possession SOST DIR ECON

possession (Eigentum): Besitz m

constructive possession SOST DIR ECON

constructive possession: Besitzkonstitut nt

plenary session SOST STRUTT AZ

plenary session: Plenum nt

trading session SOST MERC FIN

trading session: Börsensitzung f

special session SOST RIS UMANE

special session: Sondersitzung f

end of the exchange session SOST MERC FIN

end of the exchange session: Börsenschluss m

exchange session SOST MERC FIN

exchange session: Börsenversammlung f

supervisory board plenary session SOST DIR ECON

supervisory board plenary session: Aufsichtsratsplenum nt

splitting up of possessions SOST

splitting up of possessions: Besitzzersplitterung

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

To the extent that the bourgeoisie accepts redistribution, it must be through the parceling of the land in hundreds of units after its legal dispossession.

en.wikipedia.org

These latter, though reimbursed above and beyond the requirements of the law, continued to complain of dispossession.

en.wikipedia.org

Dispossession, relegation, and independence become major preoccupations of his poetry.

en.wikipedia.org

Many of these works are concerned with the geopolitics of entitlements and dispossession.

en.wikipedia.org

In that sense, the profit is created by dispossession of peoples or nations.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario