DEFENCE - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

de·fence, ingl am de·fense [dɪˈfen(t)s] SOST

1. defence against +acc:

defence (of person)

Schutz m <-es> gegen +acc

defence (of country)

Verteidigung f <-, -en>

all I can say, in defence of my actions, is ...

alles, was ich zu meiner Verteidigung vorbringen kann, ist, ...

he spoke in defence of civil rights

er verteidigte die Bürgerrechte

ministry of defenceingl brit

Verteidigungsministerium nt <-s, -ministerien>

ministry of defenceingl brit

CH a. Militärdepartement nt

to come/rush to sb's defence

jdm zu Hilfe kommen/eilen

to put up a stubborn defence

sich acc zäh verteidigen

2. defence DIR:

defence

Verteidigung f <-, -en>

witness for the defence

Zeuge (Zeugin) m (f) der Verteidigung

witness for the defence

Entlastungszeuge(-zeugin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

to conduct the defence

die Verteidigung führen

3. defence DIR (arguments):

defence

Klageerwiderung f <-, -en>

defence

Einspruch m <-s, -sprü·che>

defence

Einsprache f <-, -en> CH

to file a defence

eine Klage beantworten

4. defence (document):

defence

Verteidigungsvorbringen nt

defence

Klageerwiderung f <-, -en>

5. defence SPORT:

defence

Abwehr f <->

to play in [or ingl am on]defence

Abwehrspieler/Abwehrspielerin sein

to use a defenceSCACCHI

eine Verteidigungsstellung einnehmen

6. defence PSIC:

defence

Abwehrmechanismus m <-, -mechanismen>

7. defence (of body):

defences pl

Abwehrkräfte pl

to build up one's defences MED

seine Abwehrkräfte stärken

de·ˈfence law·yer SOST DIR

defence lawyer

Strafverteidiger(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

de·ˈfence docu·ment SOST ECON, FIN

defence document

Verteidigungsschriftstück nt (gegen ein Übernahmeangebot)

ˈspace de·fence SOST no pl

space defence

Weltraumverteidigung f

de·ˈfence coun·sel SOST DIR

defence counsel

Verteidiger(in) m (f) <-s, ->

de·ˈfence mech·an·ism SOST ANAT, PSIC

defence mechanism

Abwehrmechanismus m <-, -mechanismen>

mis·sile de·ˈfence sys·tem SOST

missile defence system

Raketenabwehrsystem nt <-s, -e>

self-de·ˈfence, ingl am self-de·ˈfense SOST no pl

self-defence

Selbstverteidigung f <-> kein pl

in self-defence, I have to say that ...

zu meiner Verteidigung muss ich sagen, dass ...

a course [or class] in self-defence

ein Selbstverteidigungskurs m

to kill sb in self-defence

jdn in Notwehr töten

to use sth in self-defence

etw zur Selbstverteidigung benutzen

civ·il de·ˈfence, CD SOST no pl

civil defence

Zivilschutz m <-es> kein pl

Voce OpenDict

defence, defense SOST

to be a last line of defence [or Am defense] against sth

das letzte Mittel gegen etw (akk) sein

to be a last line of defence [or Am defense] against attacks

die letzte Abwehrfront gegen Angriffe sein

Glossario di Geografia Klett

coastal defence SOST

coastal defence

Küstenschutz

Glossario di Biologia Klett

external defence SOST

external defence

äußere Abwehr

internal defence system SOST

internal defence system

inneres Abwehrsystem

body defence mechanism SOST

body defence mechanism

Körperabwehrmechanismus

defence of a nest SOST

defence of a nest

Nestverteidigung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He covered over twenty wars and insurgencies and wrote extensively on international relations, defence and strategic problems.

en.wikipedia.org

And the victims are unable to organize in defence of their own interests.

en.wikipedia.org

In 1973 policy concerns included economics, employment, defence, energy (fuel) supplies, land tenure, pollution and social security, as then seen within an ecological perspective.

en.wikipedia.org

Here he focused on defence and social affairs.

en.wikipedia.org

The barbican with its own gate and portcullis added an extra line of defence between the main entrance gate and the keep.

en.wikipedia.org