Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Check
Verteidigungen
nel dizionario PONS
inglese
inglese
tedesco
tedesco
ˈflood de·fences SOST pl
flood defences
Hochwasserschutzmaßnahme[n] f[pl]
de·fence, ingl am de·fense [dɪˈfen(t)s] SOST
1. defence against +acc:
defence (of person)
Schutz m <-es> gegen +acc
defence (of country)
Verteidigung f <-, -en>
all I can say, in defence of my actions, is ...
alles, was ich zu meiner Verteidigung vorbringen kann, ist, ...
he spoke in defence of civil rights
er verteidigte die Bürgerrechte
ministry of defenceingl brit
Verteidigungsministerium nt <-s, -ministerien>
ministry of defenceingl brit
CH a. Militärdepartement nt
to come/rush to sb's defence
jdm zu Hilfe kommen/eilen
to put up a stubborn defence
sich acc zäh verteidigen
2. defence DIR:
defence
Verteidigung f <-, -en>
witness for the defence
Zeuge (Zeugin) m (f) der Verteidigung
witness for the defence
Entlastungszeuge(-zeugin) m (f) <-n, -n; -, -nen>
to conduct the defence
die Verteidigung führen
3. defence DIR (arguments):
defence
Klageerwiderung f <-, -en>
defence
Einspruch m <-s, -sprü·che>
defence
Einsprache f <-, -en> CH
to file a defence
eine Klage beantworten
4. defence (document):
defence
Verteidigungsvorbringen nt
defence
Klageerwiderung f <-, -en>
5. defence SPORT:
defence
Abwehr f <->
to play in [or ingl am on]defence
Abwehrspieler/Abwehrspielerin sein
to use a defenceSCACCHI
eine Verteidigungsstellung einnehmen
6. defence PSIC:
defence
Abwehrmechanismus m <-, -mechanismen>
7. defence (of body):
defences pl
Abwehrkräfte pl
to build up one's defences MED
seine Abwehrkräfte stärken
de·ˈfence docu·ment SOST ECON, FIN
defence document
Verteidigungsschriftstück nt (gegen ein Übernahmeangebot)
de·ˈfence coun·sel SOST DIR
defence counsel
Verteidiger(in) m (f) <-s, ->
de·ˈfence mech·an·ism SOST ANAT, PSIC
defence mechanism
Abwehrmechanismus m <-, -mechanismen>
de·ˈfence law·yer SOST DIR
defence lawyer
Strafverteidiger(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
ˈspace de·fence SOST no pl
space defence
Weltraumverteidigung f
Voce OpenDict
defence, defense SOST
to be a last line of defence [or Am defense] against sth
das letzte Mittel gegen etw (akk) sein
to be a last line of defence [or Am defense] against attacks
die letzte Abwehrfront gegen Angriffe sein
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Küstenbefestigung
sea defences [or ingl am -ses] pl
Luftschutz
air raid defences [or ingl am -ses] pl
Glossario di Geografia Klett
coastal defence SOST
coastal defence
Küstenschutz
Glossario di Biologia Klett
external defence SOST
external defence
äußere Abwehr
internal defence system SOST
internal defence system
inneres Abwehrsystem
body defence mechanism SOST
body defence mechanism
Körperabwehrmechanismus
defence of a nest SOST
defence of a nest
Nestverteidigung
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
to denude a country's defences fig
die Verteidigungsfähigkeit eines Landes beschneiden
witness for the defence/prosecution [or defence/prosecution witness]
Zeuge(Zeugin) m (f) der Verteidigung/Anklage <-n, -n>
witness for the defence/prosecution [or defence/prosecution witness]
Entlastungs-/Belastungszeuge(-zeugin) m (f)
to strengthen the defences [or ingl am defenses]
die Abwehr verstärken
to scythe through the defences
durch die Abwehr preschen
to rush the enemy's defences
die feindlichen Verteidigungsstellungen stürmen
to develop cunning defences
raffinierte Schutzmechanismen entwickeln
to build up one's defences MED
seine Abwehrkräfte stärken
the best method of defence is attack prov
Angriff ist die beste Verteidigung prov
dieses Mittel dient zur Aktivierung der körpereigenen Abwehrkräfte
this preparation serves to activate the body's defences
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
This was a well-known and documented trick from a period when cunning folk were often consulted about lost items.
en.wikipedia.org
Cunning and wise sea creatures wait for the enemy to fall into their lure.
en.wikipedia.org
Unfortunately, the cunning script-writers have done little to clear it at the end.
en.wikipedia.org
You see now how extremely cunning the author could be.
en.wikipedia.org
First he builds a pavilion of cunning workmanship with a dome, but later replaces that dome with a grander one.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
This is a gentle technique which exploits the potential of ozone, combined with oxygen to stimulate the mechanisms which counteract the production of free radicals and other toxic substances for cells, strengthening their defences.
[...]
www.palace.it
[...]
Eine sanfte Anwendungstechnik, die sich die Kapazität des Ozons zu eigen macht und in Kombination mit Sauerstoff die Mechanismen stimuliert, die der Produktion von freien Radikalen und anderen, für die Zellen giftigen Substanzen entgegenwirken, um so den körpereigenen Schutz anzukurbeln.
[...]
www.palace.it

Cerca nel dizionario