Traduttore PONS inglese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

private sector ,

private banker ,

private client ,

private assets ,

private equity ,

private law ,

buck private ,

semi-private ,

privately-owned company ,

use for private needs ,

privately-owned business ,

public-private partnership ,

oppure

public-to-private transaction

nel dizionario PONS

I. pri·vate [ˈpraɪvɪt, ingl am -vət] AGG

1. private inv (personal):

private: privat

private: Privat-

private initiative/life: Privatinitiative f /-leben nt

private joke: Insiderwitz m colloq

to speak in some private language: in seiner eigenen Sprache reden

sb's private opinion: jds persönliche Meinung

private papers: persönliche Papiere

2. private (not open to public):

private: privat

private: Privat-

private discussion, meeting: nicht öffentlich

private beach/club/collection: Privatstrand m /-klub m /-sammlung f

private function: Privatveranstaltung f

private function: private Feier

private funeral: Beerdigung f in aller Stille

private land: Privatgrund m

private wedding ceremony: Hochzeitsfeier f im engsten Familienkreis

3. private (confidential):

private: vertraulich

to keep sth private: etw für sich acc behalten

4. private (not social):

private: zurückhaltend

private: introvertiert

to be a very private sort of person: ein sehr verschlossener [o. in sich acc gekehrter] Mensch sein

5. private:

private (secluded): abgelegen

private (undisturbed): ungestört

6. private inv (not governmental):

private: privat

private: Privat-

private business: Privatwirtschaft f <-> kein pl

private financing: Privatfinanzierung f

private funds: private Gelder

private hospital: Privatklinik f <-, -en>

7. private (not as official):

as a private person: als Privatperson

II. pri·vate [ˈpraɪvɪt, ingl am -vət] SOST

1. private no pl (not in public):

in private: privat

in private: im Privatleben

in private DIR: unter Ausschluss der Öffentlichkeit

to speak [or talk] to sb in private: jdn [o. mit jdm] unter vier Augen sprechen

2. private colloq (genitals):

privates pl: Geschlechtsteile pl

3. private MILIT:

private [soldier]: Gefreiter m

private [soldier]: einfacher Soldat

pri·vate·ly-owned ˈbusi·ness SOST

privately-owned business: privates Unternehmen

privately-owned business: Unternehmen nt in Privatbesitz

pri·vate·ly-owned ˈcom·pa·ny SOST

privately-owned company: privates Unternehmen

privately-owned company: Unternehmen nt in Privatbesitz

pub·lic-pri·vate ˈpart·ner·ship SOST

public-private partnership: Public Private Partnership nt

I. ˈpri·vate sec·tor SOST no pl ECON

private sector: Privatwirtschaft f <-> kein pl

private sector: privater Sektor

II. ˈpri·vate sec·tor SOST modifier

private sector (funds, funding):

private sector: Privat-

private sector business: privatwirtschaftliches Unternehmen

private sector market: privater Markt

private sector profits: private Gewinne

buck ˈpri·vate SOST ingl am

buck private: rangniedrigster Soldat

pri·vate as·ˈsets SOST pl

private assets: Privatvermögen nt <-s, ->

Voce OpenDict

semi-private AGG

semi-private: halbprivat

Voce OpenDict

public-private partnership SOST

public-private partnership ECON: öffentlich-private Partnerschaft

Voce OpenDict

privately AVV

privately (secretly, unofficially): vertraulich

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

private-sector AGG STAT PUBBL

private-sector: privatwirtschaftlich

public-private partnership SOST STAT PUBBL

public-private partnership (Partnerschaft zwischen öffentlicher Hand und Privatwirtschaft): Public Private Partnership nt

public-to-private transaction SOST MERC FIN

public-to-private transaction (Unternehmen beendet Notierung an der Börse): Public-to-Private-Transaktion f

use for private needs SOST CONT

use for private needs: Eigenverbrauch m

private law SOST DIR ECON

private law: Privatrecht nt

private assets SOST CONT

private assets: Privatvermögen nt

under private law phrase DIR ECON

under private law: privatrechtlich

private equity SOST INV FIN

private equity (Privatkapital, Eigenkapital): Private Equity nt

private client SOST MKTG

private client: Privatkunde m

private banker SOST INV FIN

private banker: Privatbankier m

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

private hire bus ingl brit TRASP PUBBL

private hire bus: Reisegesellschaftsbus

private car restraint INFRASTR

private car restraint: PKW-Einschränkung

private car traffic

private car traffic: Personenkraftwagen-Verkehr

private haulier TRASP MERCI

private haulier: Spediteur

private transport SOND

private transport: Individualverkehr

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Even those that were semi-private or state-sponsored were still seen as independent of the state's influence and their teachers uninterested in larger, nationwide issues.

en.wikipedia.org

There are also several private and semi-private golf courses.

en.wikipedia.org

Now semi-private, the course today represents the only venue accessible to the average golfer to have been played by the outstanding professionals of their day.

en.wikipedia.org

He also works with more than 200 other players through camps and semi-private clinics.

en.wikipedia.org

The campus has 48 classrooms with semi-private teacher's offices and storage facilities.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario