Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Reaktion
Reaktion
Intendevi...
reaction ,
key reaction ,
non-reaction ,
chain reaction ,
flame reaction ,
start reaction ,
biuret reaction ,
adverse reaction ,
balance reaction ,
coupled reaction ,
acrosome reaction ,
chemical reaction ,
cortical reaction ,
inducing reaction ,
metabolic reaction ,
technical reaction ,
initiating reaction ,
endothermic reaction ,
reaction (to stimuli) ,
capital market reaction ,
hydrogen-oxygen reaction ,
oppure
uncontrolled chain reaction

nel dizionario PONS

re·ac·tion [riˈækʃən] SOST

1. reaction (response):

reaction to
Reaktion f <-, -en> auf +acc
what was his reaction when you told him you were leaving him?
wie reagierte er, als du ihm sagtest, du würdest ihn verlassen?
there has been a widespread reaction against the government's proposed tax increases
die von der Regierung vorgesehenen Steuererhöhungen stoßen weitgehend auf Ablehnung
chain reaction
Kettenreaktion f <-, -en>

2. reaction (reflexes):

reactions pl
Reaktionsfähigkeit f <-> kein pl
reactions pl
Reaktionsvermögen nt <-s> kein pl
to have quick reactions
ein gutes Reaktionsvermögen haben

3. reaction MED:

reaction
Reaktion f <-, -en>
to cause a reaction in [certain] people
bei [bestimmten] Personen eine Reaktion hervorrufen
to have an allergic reaction to sth
auf etw acc allergisch reagieren

4. reaction CHIM, FIS:

reaction
Reaktion f <-, -en>
nuclear reaction
Kernreaktion f <-, -en>
reaction accelerator
Reaktionsbeschleuniger m
reaction chain
Reaktionskette f <-, -n>
reaction flask
Reaktionskolben m
reaction of formation
Bildungsreaktion f

5. reaction no pl POL pegg:

reaction form
Reaktion f <-> pegg
the forces of reaction
die reaktionären Kräfte

6. reaction (opposite response):

reaction
[Gegen]reaktion f
action and reaction
Wirkung f und Gegenwirkung f
action and reaction
Aktion f und Reaktion f

ˈbal·ance re·ac·tion SOST CHIM

balance reaction
Gleichgewichtsreaktion f

in·duc·ing re·ac·tion [ɪnˈdju:sɪŋ-, ingl am -ˈdu:s-] SOST CHIM

inducing reaction
Startreaktion f

ini·ti·at·ing re·ac·tion [ɪˈnɪʃieɪtɪŋ-, ingl am -eɪt̬ɪŋ-] SOST CHIM

initiating reaction
Startreaktion f

flame re·ˈac·tion SOST CHIM, GEOL

flame reaction
Flammprobe f

chemi·cal re·ˈac·tion SOST

chemical reaction
chemische Reaktion
to set off a chemical reaction
eine chemische Reaktion in Gang setzen

chain re·ˈac·tion SOST

chain reaction
Kettenreaktion f <-, -en>
to set off a chain reaction
eine Kettenreaktion auslösen a. fig

non-re·ˈac·tion SOST

non-reaction
ausbleibende Reaktion

ˈstart re·ac·tion SOST CHIM

start reaction
Startreaktion f
Voce OpenDict

adverse reaction SOST

adverse reaction FARM
[ungewollte, oft auch unerwartete] Nebenwirkung

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

reaction SOST MERC FIN

reaction (auf vorangegangene Kursentwicklung)
Reaktion f

technical reaction SOST MERC FIN

technical reaction
technische Reaktion f
technical reaction
technische Korrektur f

capital market reaction SOST MERC FIN

capital market reaction
Kapitalmarktreaktion f

Glossario di Geografia Klett

uncontrolled chain reaction SOST

uncontrolled chain reaction
unkontrollierte Kettenreaktion

Glossario di Biologia Klett

reaction (to stimuli) SOST

reaction (to stimuli)
Reaktion (auf Reize)

cortical reaction [ˌkɔːtɪklriˈækʃn], zona reaction [ˌzəʊnəriˈækʃn] SOST

cortical reaction
Rindenreaktion

reaction enthalpy (H)

reaction enthalpy (H)
Reaktionsenthalpie

hydrogen-oxygen reaction, Knallgas reaction SOST

hydrogen-oxygen reaction
Knallgasreaktion

acrosome reaction [ˈækrəʊsəʊriˌækʃn] SOST

acrosome reaction
Akrosomen-Reaktion Lockerung des Eirindengewebes am Befruchtungshügel

coupled reaction SOST

coupled reaction
gekoppelte Reaktion

metabolic reaction [metəˌbɒlɪkriˈækʃn] SOST

metabolic reaction
Stoffwechselreaktion

biuret reaction SOST

biuret reaction
Biuretreaktion

key reaction SOST

key reaction
Schlüsselreaktion

endothermic reaction [ˌendəʊˈθɜːmɪkriˌækʃn] SOST

endothermic reaction
endotherme Reaktion (die reagierenden Ausgangsstoffe (Edukte) nehmen Energie von außen auf)

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

reaction response

reaction response
Reaktion

reaction time SICUR STRAD

reaction time
Reaktionszeit

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Meanwhile, emerging markets with high external financing needs and high foreign debt in foreign currencies remain vulnerable to such capital market reactions.
www.econotimes.com
This structure binds spermatozoa, and is required to initiate the acrosome reaction.
en.wikipedia.org
This test evaluates the acrosome reaction of human spermatozoa.
en.wikipedia.org
The mobility of these mobile trains was also found to be influenced by premature acrosome reactions, altruistic acts performed by some spermatozoa for the benefit of other genetically similar gametocytes.
en.wikipedia.org
While there are some changes in light in certain areas it is hard to say if this was some sort of technical reaction to light or a sign of spirits.
www.watoday.com.au

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The well-balanced shape, excellent reaktion and brilliant colors of Yo-Zuri lures have definitely the world s highest quality.
deluxe-fishing.de
[...]
Yo-Zuri entwickelt Produkte und Innovationen, welche stets zu einem Marktführer gemacht haben.
deluxe-fishing.de

Cerca nel dizionario