Traduzioni di „buy in“ nel dizionario inglese » tedesco

I . buy in VB vb trans

1. buy in ingl brit:

to buy in ⇆ sth

sich acc mit etw dat eindecken

2. buy in (at an auction):

to buy in ⇆ sth

etw rückkaufen

3. buy in BORSA:

to buy in securities/commodity contracts

sich mit Wertpapieren/Schlussbriefen eindecken

II . buy in VB vb intr

buy in company:

buy in

eigene Aktien rückkaufen

ˈbuy-in SOST

1. buy-in ECON:

management buy-in

Übernahme f eines Unternehmens durch fremde Manager

2. buy-in no pl (acceptance, willingness):

buy-in

Kooperation f

buy-in to sth

Akzeptanz f einer Sache

3. buy-in CARTE (stake, investment):

buy-in

Einsatz m

management buy-in SOST STRUTT AZ

Vocabolario specializzato

management buy-in (Übergabe eines Betriebs an einen oder mehrere externe Käufer)

Management Buy-in (MBI) m

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to buy in quantity ECON

in großen Mengen [o. term tecn en gros] kaufen

management buy-in

Übernahme f eines Unternehmens durch fremde Manager

to buy a pig in a poke pegg

die Katze im Sack kaufen fig

to buy in securities/commodity contracts

sich mit Wertpapieren/Schlussbriefen eindecken

after sost in America, most people buy toys from plastic

in Amerika kaufen die meisten Leute Spielzeug aus Plastik

to buy [or get] a pig in a poke

die Katze im Sack kaufen

to buy out a company/shares in a company

eine Firma/Aktien einer Firma aufkaufen

if we all kick in we can buy a microwave

wenn wir alle zusammenlegen, dann können wir eine Mikrowelle kaufen

Mostra di più

you can buy the paper plates in quantities of 10, 100, and 1000

Sie können Papierteller in Stückzahlen von 10, 100 oder 1000 kaufen

when you buy a table and four chairs, we'll kick in an extra chair for free

wenn Sie einen Tisch mit vier Stühlen kaufen, geben wir Ihnen einen weiteren Stuhl umsonst dazu

Mostra meno