Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
отводный
Mengen

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. quan·tity [ˈkwɒntəti, ingl am ˈkwɑ:nt̬ət̬i] SOST

1. quantity (amount):

quantity
Menge f <-, -n>
quantity
Quantität f <-, -en>
you can buy the paper plates in quantities of 10, 100, and 1000
Sie können Papierteller in Stückzahlen von 10, 100 oder 1000 kaufen
a large/small quantity of apples/flour
eine große/kleine Menge Äpfel/Mehl

2. quantity (large amount):

quantity
Menge f <-, -n>
quantity
große Menge[n] f[pl]
quantity
Unmenge[n] f[pl]
to buy in quantity ECON
in großen Mengen [o. term tecn en gros] kaufen

3. quantity (huge amount):

quantities pl
große Menge[n] f[pl]
quantities pl
Unmenge[n] f[pl]
they drank quantities of beer at the party
sie tranken Unmengen von Bier bei der Party

4. quantity MAT (magnitude):

quantity
[direkt messbare] Größe

II. quan·tity [ˈkwɒntəti, ingl am ˈkwɑ:nt̬ət̬i] SOST modifier

quantity
in großen Mengen nach sost
quantity ECON
en gros nach sost
quantity theory ECON
Quantitätstheorie f <-, -n>

ˈquan·tity sur·vey·or SOST ingl brit ARCHIT, FIN

quantity surveyor
Kalkulator(in) m (f) <-s, -to̱·ren; -, -to̱·rin> term tecn
quantity surveyor
Kostenplaner(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

ˈquan·tity ad·just·er SOST COMM

quantity adjuster
Mengenanpasser(in) m (f)

quan·tity ˈdis·count SOST ECON

quantity discount
Mengenrabatt m <-(e)s, -e>
Voce OpenDict

quantity demanded SOST

quantity demanded
Nachfragemenge
jet engines suck vast quantities of air
Strahltriebwerke ziehen große Mengen Luft ein
tedesco
tedesco
inglese
inglese
nach der Massenermittlung ... EDIL
once the quantities are determined ...
Materialmenge
material quantity
Materialmenge
quantity [or amount] of material
Quantität
quantity
ausschlaggebend ist die Qualität, nicht die Quantität
it's quality not quantity that counts
er nahm diese Drogen immer nur in geringen Quantitäten ein
he only ever took this drug in small quantities [or doses]
Liefermenge
quantity delivered

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

stock quantity SOST CONT

stock quantity
Bestandsmenge f

trade quantity SOST MERC FIN

trade quantity
Abschlussmenge f

quantity adjuster SOST MERC CONCORR

quantity adjuster (Marktfaktor, der das Gleichgewicht durch Anpassung der Menge erreicht)
Mengenanpasser m

ordered quantity SOST handel

ordered quantity
Bestellmenge f

total quantity SOST handel

total quantity
Gesamtmenge f

sales quantity SOST handel

sales quantity
Verkaufsmenge f

cost quantity SOST CONTR GEST

cost quantity
Kostengröße f

transfer quantity SOST handel

transfer quantity
Transfermenge f

picked quantity SOST CONT

picked quantity
Entnahmemenge f

forecast quantity SOST CONTR GEST

forecast quantity
Prognosegröße f

Glossario di Geografia Klett

quantity of fish caught SOST

quantity of fish caught
Fangmenge

Glossario di Biologia Klett

quantity <pl quantities> SOST

quantity
Größe
quantity
physikalische Größe

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese
inglese
tedesco
tedesco

bill of quantities ingl brit

bill of quantities
Leistungsverzeichnis
bill of quantities
Mengenverzeichnis

characteristic quantity MODELL, VAL

characteristic quantity
Kenngröße
characteristic quantity
Kennwert
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Mengenverzeichnis
bill of quantities ingl brit
Kennwert
key quantity
Kennwert
characteristic quantity
Menge
quantity
Kenngröße
key quantity
Kenngröße
characteristic quantity

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a large/small quantity of apples/flour
eine große/kleine Menge Äpfel/Mehl
they drank quantities of beer at the party
sie tranken Unmengen von Bier bei der Party
irreducibly small quantities
äußerst kleine Mengen
in small quantities
in kleinen Mengen
jet engines suck vast quantities of air
Strahltriebwerke ziehen große Mengen Luft ein
in rauen [o. großen] Mengen
in huge [or vast] quantities
weniger ist mehr
it's quality not quantity that counts
nach der Massenermittlung ... EDIL
once the quantities are determined ...
so reißend haben wir bisher noch nichts verkauft
we've never sold anything in such huge quantities before
er nahm diese Drogen immer nur in geringen Quantitäten ein
he only ever took this drug in small quantities [or doses]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Though he had swallowed large quantities of water, artificial respiration soon brought him around.
en.wikipedia.org
The supply and demand model is a partial equilibrium model where the clearance on the market of some specific goods is obtained independently from prices and quantities in other markets.
en.wikipedia.org
Coriander and tansy leaf are known to be particularly attractive to many species of adult hoverflies which feed on large quantities of pollen of these plants.
en.wikipedia.org
The dried fenugreek leaves have a bitter taste and strong smell, hence careful quantities must be used.
en.wikipedia.org
Players must economize quantities of power or mana, which are derived from the size and prosperity of their population of worshipers.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "quantities" in altre lingue

inglese
arabo