CHAIN TERMINATION METHOD - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

termination of a chain CHIM

Kettenabbruch m

tedesco

inglese

Kettenabbruch

termination of a chain

nel dizionario PONS

ter·mi·na·tion [ˌtɜ:mɪˈneɪʃən, ingl am ˌtɜ:r-] SOST no pl

termination

Beendigung f <->

termination

Aufhebung f <-, -en>

termination

Kündigung f <-, -en>

termination INFORM of a program

Abbruch m <-(e)s, -brü·che>

termination of a chain CHIM

Kettenabbruch m

termination of a pregnancy

Schwangerschaftsabbruch m <-(e)s, -brüche>

termination reaction CHIM

Abbruchreaktion f

meth·od [ˈmeθəd] SOST

1. method (way of doing sth):

method

Methode f <-, -n>

method

Art und Weise f

method TECN

Verfahren nt <-s, ->

method of accounting

Bewertungsmethode f <-, -n>

method of analysis CHIM

Analysenverfahren nt

method of approximation MAT

Näherungsverfahren nt

method of communication

Kommunikationsweg m <-(e)s, -e>

method of comparison

Vergleichsverfahren nt <-s, ->

method of financing

Finanzierungsform f <-, -en>

method of financing

Finanzierungsart f

method of fluxion [or fluctuations] MAT

Differenzialrechnung f <-, -en>

method of payment

Zahlungsmodus m

method of payment

Zahlungsweg m

method of persuasion

Überzeugungstaktik f

method of transport

Fortbewegungsart f

teaching method

Lehrmethode f

2. method no pl (order):

method

System nt <-s, -e>

locuzioni:

there is method in [or ingl am to] sb's madness

jds Wahnsinn hat Methode

I. chain [tʃeɪn] SOST

1. chain (series of metal links):

chain

Kette f <-, -n>

to keep a dog on a chain

einen Hund an der Kette halten

to put the chain on the door

die Kette vorlegen

to pull the chain dated

spülen (auf der Toilette)

2. chain (fetter, manacle):

chain

Fessel f <-, -n>

chain

Kette f <-, -n>

to be in chains

in Ketten liegen

to keep sb in chains

jdn in Fesseln halten

to rattle one's chains

mit den Ketten rasseln

3. chain fig (oppression):

chains pl

Fesseln pl

chains pl

Joch nt <-(e)s, -e> ricerc

to free oneself from the chains of dictatorship

die Fesseln der Diktatur sprengen

to free oneself from the chains of tyranny

sich acc vom Joch der Tyrannei befreien

4. chain (jewellery):

chain

[Hals]kette f

gold/silver chain

Gold-/Silberkette f

5. chain fig:

chain (series)

Reihe f <-, -n>

chain (interconnection)

Verkettung f <-, -en>

chain of command

Hierarchie f <-, -n>

chain of command MILIT

Befehlskette f

fast food chain

[Schnell]imbisskette f

chain of restaurants

Restaurantkette f

chain of mishaps

Verkettung f unglücklicher Umstände

mountain chain

[Berg]kette f

mountain chain

[Gebirgs]kette f

chain of shops

Ladenkette f <-, -n>

6. chain CHIM:

chain

Kette f <-, -n>

straight chain

gerade Kette

chain of branching

Kettenverzweigung f

chain of carbon atoms

Kohlenstoffkette f

chain isomerism

Kettenisomerie f

locuzioni:

to pull [or yank] sb's chain

jdn triezen colloq

II. chain [tʃeɪn] VB vb trans

to chain sb/an animal [up] to sth

jdn/ein Tier an etw acc [an]ketten

to be chained to a desk fig

an den Schreibtisch gefesselt sein

III. chain [tʃeɪn] VB vb intr CHIM

chain

verketten

Voce OpenDict

termination SOST

wrongful termination [of employment]

unrechtmäßige Beendigung eines Arbeitsverhältnisses

wrongful termination [of employment]

unrechtmäßige Kündigung

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

termination SOST DIR ECON

termination (eines Vertrags)

Kündigung f

method SOST CONTR GEST

method

Methode f

method

Verfahren nt

Glossario di Biologia Klett

chain termination method SOST

chain termination method

Kettenabbruchmethode

Present

I	chain
you	chain
he/she/it	chains
we	chain
you	chain
they	chain

Past

I	chained
you	chained
he/she/it	chained
we	chained
you	chained
they	chained

Present Perfect

I	have	chained
you	have	chained
he/she/it	has	chained
we	have	chained
you	have	chained
they	have	chained

Past Perfect

I	had	chained
you	had	chained
he/she/it	had	chained
we	had	chained
you	had	chained
they	had	chained

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Such fragments are too long to be sequenced in a single sequence read using the chain termination method.

en.wikipedia.org

The clones are then sequenced from both ends using the chain termination method yielding two short sequences.

en.wikipedia.org

Local search methods can get stuck in a local minimum, where no improving neighbors are available.

en.wikipedia.org

The ticket price is the much like the other city-owned public transportation methods, 150 kopecks.

en.wikipedia.org

Later photographic methods would use starlight to make a representation on a photographic plate.

en.wikipedia.org