Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
laggloméré
zusammengebrochen

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

col·lapsed [kəˈlæpst] AGG MED

collapsed
zusammengebrochen ricerc
collapsed
kollabiert

I. col·lapse [kəˈlæps] VB vb intr

1. collapse (fall down):

collapse things, buildings
zusammenbrechen
collapse things, buildings
einstürzen
collapse people
zusammenbrechen ricerc
collapse people
kollabieren
to collapse with laughter [at a joke] fig
sich acc [über einen Witz] kaputtlachen colloq

2. collapse (fail):

collapse
zusammenbrechen
collapse enterprise
zugrunde gehen
collapse government
stürzen
collapse government
zu Fall kommen
collapse hopes
sich acc zerschlagen
collapse plans, talks
scheitern
collapse prices
einbrechen
collapse property market
zusammenbrechen
collapse society
zerfallen
his whole world had collapsed
für ihn war eine Welt zusammengebrochen

II. col·lapse [kəˈlæps] SOST

1. collapse (act of falling down):

collapse
Einsturz m <-es, -stür·ze>
collapse of a bridge/building
Einsturz m einer Brücke/eines Gebäudes

2. collapse (failure):

collapse
Zusammenbruch m <-(e)s, -brüche>
to be on the brink [or verge] of collapse
kurz vor dem Aus stehen
collapse of a business
Zusammenbruch m eines Unternehmens
collapse of confidence
Verlust m der Glaubwürdigkeit
collapse of one's marriage
Scheitern nt einer Ehe
collapse of prices
Preissturz m <-es, -stürze>

3. collapse MED:

collapse
Kollaps m <-es, -e>
to suffer a mental/nervous collapse
einen Nervenzusammenbruch erleiden
Voce OpenDict

collapse VB

collapse (an item in a display hierarchy) INFORM
zuklappen
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Pneumothorax
collapsed lung
kollabieren
to collapse
kollabieren
to collapse
kollabieren
to collapse
Kollaps
collapse
einen Kollaps erleiden ricerc
to collapse
Kollaps
collapse
der große Kollaps ASTRON
the great gravitational collapse
Kollaps
collapse
Zusammenbruch
collapse
der Zusammenbruch der Wirtschaft
economic collapse
Zusammenbruch
collapse
Selbstaufgabe
mental collapse
Finanzzusammenbruch
financial collapse
Geldkrach
monetary collapse

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

collapse VB vb intr MERC FIN

collapse (plötzlich an Wert verlieren)
einbrechen

price collapse SOST MERC FIN

price collapse
Kursverfall m
tedesco
tedesco
inglese
inglese
einbrechen (plötzlich an Wert verlieren)
collapse
Kursverfall
price collapse
Present
Icollapse
youcollapse
he/she/itcollapses
wecollapse
youcollapse
theycollapse
Past
Icollapsed
youcollapsed
he/she/itcollapsed
wecollapsed
youcollapsed
theycollapsed
Present Perfect
Ihavecollapsed
youhavecollapsed
he/she/ithascollapsed
wehavecollapsed
youhavecollapsed
theyhavecollapsed
Past Perfect
Ihadcollapsed
youhadcollapsed
he/she/ithadcollapsed
wehadcollapsed
youhadcollapsed
theyhadcollapsed
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to collapse in a heap fig person, animal
zu Boden sacken
to collapse with laughter [at a joke] fig
sich acc [über einen Witz] kaputtlachen colloq
his whole world had collapsed
für ihn war eine Welt zusammengebrochen
to suffer a mental/nervous collapse
einen Nervenzusammenbruch erleiden
to collapse like a house of cards
wie ein Kartenhaus in sich acc zusammenfallen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

No private jet to whizz around the world and watch every race in person?
www.pocket-lint.com
All truth-claims are embedded in experience, and their validity is put to the test within the lived world of human experience.
en.wikipedia.org
The philistine crowd can never enter the world of a creator.
en.wikipedia.org
Is our sleepy Majorcan valley on the verge of joining the modern world?
www.telegraph.co.uk
This is one of the earliest instances of sculpture in the world.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The Kapp putsch collapses on March 17 as a result of a general strike organized jointly by the SPD and KPD.
[...]
www.berlin.de
[...]
Unter einem von SPD und KPD gemeinsam organisierten Generalstreik bricht der Kapp-Putsch am 17. März zusammen.
[...]
www.berlin.de
[...]
The development of the spiritual knowledge of a believing Christian is comparable to the building of a house: if it is not established on a firm foundation, the next storm will make its walls collapse.
[...]
www.immanuel.at
[...]
Die geistliche Wissensentwicklung eines gläubigen Menschen ist vergleichbar mit einem Hausbau: wer kein festes Fundament aufrichtet, dessen Mauern werden beim nächsten Sturm in sich zusammenbrechen.
[...]
www.immanuel.at
[...]
There I worked mainly as programmer but also part time as system/network administrator In 1993 the firm was "verticalised", trust in the firms management collapsed, and my usually good patience was worn out by an badly running project with an unfriendly customer.
neil.franklin.ch
[...]
Dort arbeitete ich hauptsächlich als Programmierer aber auch teilweise als System/Networkadministrator In 1993 wurde die Firma "vertikalisiert", das Vertrauen in die Manager brach zusammen, und meine normalerweise gute Geduld wurde von einem schlecht gehendem Projekt mit einem unfreundlichen Kunden aufgebraucht.
neil.franklin.ch
[...]
The Great Depression caused the German residential construction industry to collapse, whereupon May moved to the Soviet Union where he planned new industrial cities.
[...]
dam-online.de
[...]
Nachdem in Deutschland die Weltwirtschaftskrise den Wohnungsbau zusammenbrechen ließ, war er in die Sowjetunion gegangen, um neue Industriestädte zu planen.
[...]
dam-online.de
[...]
SHIMPAN (The Trial, Shuji Terayama, Japan 1975, 27.6.) begins with a man hammers nails into a city street before normal social order collapses and the " disturbance " spreads to an act of violent audience participation.
www.arsenal-berlin.de
[...]
SHIMPAN ( Der Prozess, Shuji Terayama, Japan 1975, 27.6. ) beginnt mit einem Mann, der Nägel in eine Straße hämmert. Dann bricht die soziale Ordnung zusammen und die " Störung " wird zu einer brutalen Form der Zuschauerbeteiligung.
www.arsenal-berlin.de

Cerca nel dizionario

Cerca "collapsed" in altre lingue

inglese
arabo
inglese
francese