Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
dhibernation
Krisen

nel dizionario PONS

cri·sis <pl -ses> [ˈkraɪsɪs, pl -si:z] SOST

crisis
Krise f <-, -n>
education is in crisis
das Bildungswesen steckt in einer Krise
a crisis in [or of] confidence
eine Vertrauenskrise
energy crisis
Energiekrise f <-, -n>
a crisis situation
eine Krisensituation
to come to a crisis
auf eine Krise zusteuern
to go through a crisis
eine Krise durchmachen
to resolve [or solve] a crisis
eine Krise überwinden

ˈcri·sis cen·tre, ingl am ˈcri·sis cen·ter SOST

crisis centre
Krisenzentrum nt

iˈden·ti·ty cri·sis SOST

identity crisis
Identitätskrise f <-, -n>

fi·nan·cial ˈcri·sis SOST

financial crisis
Finanzkrise f <-, -n>

cri·sis ˈman·age·ment SOST no pl

crisis management
Krisenmanagement nt

ˈcri·sis area SOST

crisis area
Krisengebiet nt <-(e)s, -e>

co·ˈro·na cri·sis SOST

corona crisis
Coronakrise f <-, -n>

ˈcri·sis situa·tion SOST

crisis situation
Krisensituation f <-, -en>

eco·nom·ic ˈcri·sis SOST

economic crisis
Wirtschaftskrise f <-, -n>

ˈoil cri·sis SOST

oil crisis
Ölkrise f <-, -n>

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

resolution of crises SOST CONTR GEST

resolution of crises
Krisenbewältigung f

debt crisis SOST MERC CONCORR

debt crisis
Schuldenkrise f

Asian crisis SOST MERC FIN

Asian crisis
Asienkrise f

liquidity crisis SOST INV FIN

liquidity crisis
Liquiditätskrise f

banking crisis SOST MERC CONCORR

banking crisis
Bankenkrise f

economic crisis SOST MERC FIN

economic crisis
Wirtschaftskrise f

crisis situation SOST MERC CONCORR

crisis situation
Krisensituation f

financial crisis SOST MERC CONCORR

financial crisis
Finanzkrise f

world-wide economic crisis SOST MERC FIN

world-wide economic crisis
Weltwirtschaftskrise f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Krisenbewältigung
resolution of crises

Glossario di Geografia Klett

energy crisis [ˈenəʤɪˌkraɪsɪs]

energy crisis
Energiekrise

environmental crisis SOST

environmental crisis
Umweltkrise

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in the midst of chaos/a crisis
mitten im Chaos/in einer Krise
the crisis is becoming ever more acute
die Krise verschärft sich immer mehr
his inept handling of the crisis
sein unfähiges Krisenmanagement
to build sth up into a crisis
etw zu einer Krise hochspielen
resolution of crises
Krisenbewältigung f
to totter from crisis to crisis fig
von einer Krise in die andere schlittern
to precipitate a political crisis/a war
eine politische Krise/einen Krieg auslösen
their marriage survived all the crises which had to be navigated along the way
ihre Ehe überlebte sämtliche Krisen, die sie im Laufe der Zeit durchzustehen hatten
this is just the latest of several crises to affect the department
das ist nur die letzte von mehreren Krisen, die die Abteilung schütteln
bald hatte die Krise ihren Höhepunkt erreicht
the crisis had soon reached its climax

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Between each level, players control their character on the map screen, navigating to the next level they want to play.
en.wikipedia.org
In the end, they only arrived shortly before the ships were able to navigate up-river.
en.wikipedia.org
The new format has been criticized for being aesthetically unattractive and difficult to navigate.
en.wikipedia.org
This part of the system is much harder to navigate involving vertical rope pitches and steep narrow descents.
en.wikipedia.org
The player controls a space ship as it navigates the terrain, flying either to the left or right.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The aim is to enhance the adaptability and resilience of the population to external shocks and crises such as highly volatile food prices and the consequences of climate change.
[...]
www.giz.de
[...]
Anpassungsfähigkeit und Widerstandsfähigkeit der Bevölkerung gegenüber externen Schocks und Krisen, wie stark schwankende Lebensmittelpreise oder die Folgen des Klimawandels, sollen gestärkt werden.
[...]
www.giz.de
[...]
Following the 2012 crisis in Mali, government functions, agricultural production and economic growth must now be consolidated throughout the country.
[...]
www.giz.de
[...]
Nach der Krise 2012 müssen in Mali staatliche Funktionen sowie landwirtschaftliche Produktion und wirtschaftliches Wachstum landesweit gesichert werden.
[...]
www.giz.de
[...]
Despite the greatest crisis in the history of the industry, consolidation remains slow.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Trotz der größten Krise in der Geschichte der Branche kommt die Konsolidierung aber nur schleppend in Gang.
[...]
www.rolandberger.de
Family businesses better at safeguarding liquidity in the crisis than listed companies – but often shy away from corporate actions | Press archive 2010 | Press | Media | Roland Berger
[...]
www.rolandberger.de
Familienunternehmen sichern Liquidität in der Krise stärker als börsennotierte Firmen – schrecken aber oft vor Kapitalmaßnahmen zurück | Pressearchiv 2010 | Presse | Medien | Roland Berger
[...]
www.rolandberger.de
[...]
To find a way out of the crisis, retailers need to respond to new consumer habits and changing markets with innovative store concepts and products, " says Alexander Belderok, Partner at Roland Berger Strategy Consultants.
www.rolandberger.de
[...]
Um einen Ausweg aus der Krise zu finden, müssen Einzelhändler mit innovativen Ladenkonzepten und Produkten auf neue Konsumgewohnheiten und Marktveränderungen reagieren ", sagt Alexander Belderok, Partner von Roland Berger Strategy Consultants.
www.rolandberger.de

Cerca nel dizionario

Cerca "crises" in altre lingue

inglese
arabo
inglese
polacco