Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
darmes
von etwas umrandet sein

nel dizionario PONS

edged [eʤd] AGG inv

to be edged with sth
von etw dat umrandet sein
to be edged with sth coat
mit etw dat besetzt sein
to be edged with sth table cloth
mit etw dat eingefasst sein

-edged [eʤd] COMP

dull-edged
stumpf
sharp-edged
scharf <schärfer, am schärfsten>
single/two [or double]-edged
ein-/zweischneidig

ˈtwo-edged AGG inv

1. two-edged (with two blades):

two-edged knife, sword
zweischneidig
two-edged knife, sword
doppelschneidig

2. two-edged fig:

two-edged (with pros and cons) argument
zweischneidig
two-edged (ambiguous) comment, remark
zweideutig
two-edged (ambiguous) comment, remark
doppeldeutig

gilt-ˈedged AGG

1. gilt-edged (having gilded edges):

gilt-edged
mit Goldschnitt versehen

2. gilt-edged ingl brit FIN:

gilt-edged
erstklassig
gilt-edged
solide

hard-ˈedged AGG fig

hard-edged
hart <härter, am härtesten>
hard-edged style
nüchtern
hard-edged painting
klar <klarer, am klarsten>

dou·ble-ˈedged AGG

1. double-edged fig (negative and positive):

double-edged
zweischneidig fig
double-edged compliment
zweideutiges Kompliment

2. double-edged (two cutting edges):

double-edged sword
zweischneidig

saw-ˈedged AGG

saw-edged
gezähnt

gilt-edged se·ˈcur·ities SOST

gilt-edged securities pl ingl brit FIN:

gilt-edged securities
mündelsichere Staatspapiere
short-dated gilt-edged securities
kurzfristige Staatsanleihen

gilt-edged ˈstocks SOST

gilt-edged stocks pl ingl brit FIN:

gilt-edged stocks
mündelsichere Staatspapiere
short-dated gilt-edged stocks
kurzfristige Staatsanleihen
Voce OpenDict

edge SOST

rising edge ELETTR
steigende Flanke

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

gilt-edged securities SOST MERC FIN

gilt-edged securities
mündelsichere Staatspapiere nt pl

competitive edge SOST MERC CONCORR

competitive edge
Wettbewerbsvorteil m

edge in expertise SOST MERC CONCORR

edge in expertise
Know-How-Vorteil m
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Spitzentechnologie
cutting-edge technology
Know-how-Vorteil
edge in expertise
Wettbewerbsvorteil
competitive edge

Glossario di Geografia Klett

edge city SOST

edge city
Edge City (multifunktionales Außenstadtzentrum)

Glossario di Biologia Klett

edge of the woods SOST

edge of the woods
Waldrand

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese
inglese
tedesco
tedesco

edge line INFRASTR

edge line
Seitenstreifen

edge marking INFRASTR

edge marking
Seitenlinie
edge marking
Seitenmarkierung

straight edge

straight edge
Richtschnur
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Seitenlinie
edge marking
Richtschnur
straight edge
Seitenmarkierung INFRASTR
edge marking
Seitenstreifen
edge line

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

on the edge [or brink] of an abyss
am Rande eines Abgrunds
double-edged compliment
zweideutiges Kompliment
to clip the edge of the kerb
die Bordsteinkante streifen
to be [balanced] on a razor edge
auf [des] Messers Schneide stehen
dull-edged
stumpf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The story is double-edged: the human protagonist, in loving the nymph, transgresses against his own kind and may be punished.
en.wikipedia.org
Ali's soon finds herself caught in a double-edged scenario, as she realizes her father has a powerful and profound effect on her son.
en.wikipedia.org
Generally, the hilts did not have a cutting edge, unlike the double-edged partisan.
en.wikipedia.org
In order to make those operations more legible, macros can be used, but it can be double-edged.
en.wikipedia.org
Its title is ambiguous or, to put it more invitingly, double-edged.
news.nationalpost.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The passing of time is inscribed in the discrepancy between two chairs, one placed on an island in a park for a certain time, weathered and dull-edged, it bears evidence of my presence, my gusting and secret hunting on its skin.
[...]
www.meyer-riegger.de
[...]
Die Spur meines Zeitverlaufs schreibt sich in der Differenz zweier Stühle ein, der eine für eine bestimmte Dauer auf einer Insel im Park platziert, verwittert und von stumpfer Oberfläche trägt er mein Vorhandensein, mein Wehen und heimliches Jagen auf seiner Haut.
[...]
www.meyer-riegger.de
[...]
Its short, sharp-edged beak is an excellent instrument to pinch off buds, crack husks and extract seeds.
[...]
www.vogelwarte.ch
[...]
Sein kurzer Schnabel mit den scharfen Schneidekanten ist ein vorzügliches Instrument, um Knospen abzuzwicken, Schalen zu knacken und Samen herauszuschälen.
[...]
www.vogelwarte.ch

Cerca nel dizionario

Cerca "edged" in altre lingue

inglese
arabo
inglese
italiano