Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Coca
Übersetzen Sie den folgenden

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

en pas·sant [ˌɑ͂:(m)ˈpæsɑ͂:(ŋ), ingl am ˌɑ:npɑ:ˈsɑ͂:n] AVV inv

1. en passant (in passing):

en passant
en passant ricerc
en passant
[ganz] beiläufig
en passant
nebenbei
to say sth en passant
etw beiläufig erwähnen

2. en passant SCACCHI:

en passant
en passant
to take a pawn en passant
einen Bauern en passant schlagen

en bloc [ˌɑ͂:(m)ˈblɒk, ingl am ɑ͂:(m)ˈblɑ:k] AVV inv

en bloc
im Ganzen
en bloc
als Ganzes
en bloc
en bloc

en route [ˌɑ͂:(n)ˈru:t, ingl am ˌɑ:nˈ-] AVV inv

en route
unterwegs
en route
auf der Reise
en route from London to Tokyo
auf dem Weg von London nach Tokio

en rule [ˈenru:l] SOST ingl brit

en rule
Bindestrich m <-(e)s, -e> (in der Breite eines ‚n‘)

en dash [ˈendæʃ] SOST ingl brit TIPOGR

en dash
Halbgeviertstrich m

en masse [ɑ͂(m)ˈmæs, ingl am ɑ:nˈ-] AVV inv

en masse (all together)
alle zusammen
en masse (all together)
gemeinsam
en masse (in a crowd)
in der Masse
to resign en masse
geschlossen zurücktreten
to vote en masse for sth
einstimmig für etw acc stimmen

I. en suite [ˌɑ͂:(n)ˈswi:t, ingl am ˌɑ:nˈ-] AVV

room with a bathroom en suite
Zimmer nt mit eigenem Bad

II. en suite [ˌɑ͂:(n)ˈswi:t, ingl am ˌɑ:nˈ-] SOST

en suite
Zimmer nt mit Bad

en suite ˈbath·room SOST

en suite bathroom
angeschlossenes Badezimmer

mise en scène <pl mises en scène> [mi:zɑ͂ˈsen] SOST usu sing

mise en scène
[Bühnen]inszenierung f
mise en scène fig
Gestaltung f <-, -en>
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Halbgeviertstrich m TIPOGR
en dash

Glossario di Cucina Lingenio

Eier in Sahne im Förmchen
creamed eggs en cocotte
Meerbarbe in Folie
red mullet en papillote
Eier in Cocotte
eggs en cocotte
Makrele in Folie
mackerel en papillote
Languste Bellevue
spiny lobster en bellevue
Parmesanspießchen
parmesan en brochette
Forelle in Folie
trout en papillote
Kalbskotelett in Folie
veal cutlet en papillote
Folienkartoffel
potato en papillote

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to say sth en passant
etw beiläufig erwähnen
to take a pawn en passant
einen Bauern en passant schlagen
en dash
Halbgeviertstrich m
en dash
Streckenstrich m
en dash
Bindestrich m <-(e)s, -e> (in der Breite eines 'n')
to resign en masse
geschlossen zurücktreten
to vote en masse for sth
einstimmig für etw acc stimmen
room with a bathroom en suite
Zimmer nt mit eigenem Bad
en route from London to Tokyo
auf dem Weg von London nach Tokio
bathroom en suite [or en suite bathroom]
an das Schlafzimmer angrenzendes Bad

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Witnesses reported that government troops were forcing people from their homes en masse.
en.wikipedia.org
The adults may also school, and they gather en masse during spawning.
en.wikipedia.org
Sounds can no longer be turned off en masse.
en.wikipedia.org
Good quality teakwood is also planted en masse.
en.wikipedia.org
They had also threatened to leave the island en masse with the commissioner, unless the captain avenged their wrongs.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The training takes place only en bloc for every complete hair category, where the applicant can choose between:
[...]
www.wcf-online.de
[...]
Die Ausbildung erfolgt nur en bloc pro komplette Haarkategorie, wobei der Bewerber wählen kann zwischen:
[...]
www.wcf-online.de
[...]
This particular lion had lost its head, only, whereas its counterpart and a pair of smaller lions were stolen en bloc and offered on the art market.
[...]
www.uni-tuebingen.de
[...]
Dieser Löwe hatte nur den Kopf eingebüßt, während sein Gegenstück sowie ein Paar kleinerer Löwen en bloc gestohlen und dem Kunsthandel zugeführt worden sind.
[...]
www.uni-tuebingen.de
[...]
And even when one has to learn en bloc, it is important to take at least short breaks every so often.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
Auch beim Lernen en bloc ist es wichtig, Zeit für zumindest kurze Pausen einzuräumen.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
We write the memory cards ' en bloc ', verifying the success of the writing process several times, and thus ensuring that no unwritten or partly written memory card leaves our factory (a failure rate of less than 0.01 %) .
www.okmedia.de
[...]
Wir beschreiben die Speicherkarten? en bloc? , verifizieren den erfolgreichen Schreibprozess mehrfach und garantieren so, dass keine unbeschriebenen / teilbeschriebenen Speicherkarten unsere Anlagen verlassen (< 0,01 % ige Fehlerquote) .
www.okmedia.de
[...]
In the Prologue, the 4 wind instruments (oboe, clarinet, bassoon and horn) are initially introduced in solo roles, while the strings give us their comments en bloc.
www.bertoldhummel.de
[...]
Im Prolog werden zunächst die 4 Blasinstrumente (Oboe, Klarinette, Fagott und Horn) solistisch vorgestellt, während die Streicher en bloc ihre Kommentare abgeben.
www.bertoldhummel.de

Cerca nel dizionario

Cerca "en" in altre lingue

inglese
arabo
inglese
francese
inglese
italiano