EXCHANGE TRADER - Traduzione inglese-tedesco

ex·ˈchange trad·er SOST BORSA

exchange trader

Börsenhändler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

trad·er [ˈtreɪdəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. trader (person):

trader

Händler(in) m (f) <-s, ->

trader BORSA

Wertpapierhändler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

2. trader (ship):

trader

Handelsschiff nt <-(e)s, -e>

I. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] VB vb trans

1. exchange (replace, trade):

to exchange sth machine, installation, part

etw austauschen

to exchange sth machine, installation, part

etw auswechseln

to exchange sth [for sth]

etw [gegen etw acc] austauschen

to exchange sth [for sth] in a shop

etw [gegen etw acc] umtauschen

to exchange apartments

einen Wohnungstausch vornehmen

2. exchange (interchange):

to exchange sth

etw austauschen

to exchange addresses/greetings/opinions

Adressen/Grüße/Meinungen austauschen

to exchange banter with sb

mit jdm herumalbern [o. A, CH herumblödeln]

to exchange looks

Blicke wechseln

to exchange words

einen Wortwechsel haben

II. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] SOST

1. exchange (trade):

exchange

Tausch m <-(e), -e>

he gave me some tomatoes in exchange for a lift into town

er gab mir ein paar Tomaten und dafür nahm ich ihn mit in die Stadt

exchange of contracts

Vertragsabschluss m <-es, -schlüsse>

exchange of letters

Briefwechsel m <-s, ->

exchange of proposals

Austausch m von Vorschlägen

2. exchange FIN, ECON:

exchange

Währung f <-, -en>

foreign exchange

Devisen pl

foreign exchange (money)

ausländische Zahlungsmittel

rate of exchange

Wechselkurs m <-es, -e>

rate of exchange of the dollar

Wechselkurs m des Dollars

exchange regulations

Devisenbestimmungen pl

3. exchange BORSA (shares market):

exchange

Börse f <-, -n>

commodity exchange

Warenbörse f <-, -n>

stock exchange

Börse f <-, -n>

London International Financial Futures and Options Exchange

Internationale Londoner Finanzterminbörse

Baltic International Freight and Futures Exchange

Londoner Börse für Warentermingeschäfte

London Metal Exchange

Londoner Metallbörse

4. exchange (interchange):

exchange

Wortwechsel m <-s, ->

there was a brief exchange between the two leaders

die beiden Führungskräfte tauschten sich kurz aus

exchange of blows

Schlagabtausch m <-[e]s; kein Pl>

exchange of fire

Feuergefecht nt <-(e)s, -e>

exchange of fire

Schusswechsel m

exchange of threats

gegenseitige Drohungen

bitter exchange

erbitterter Wortwechsel

III. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] AGG attr, inv

exchange conditions

Wechselbedingungen pl

exchange market

Devisenmarkt m <-(e)s, -märkte>

exchange teacher

Austauschlehrer(in) m (f)

exchange value

Tauschwert m <-(e)s> kein pl

exchange trader SOST MERC FIN

exchange trader

Börsenhändler(in) m (f)

Börsenhändler(in)

exchange trader

trader SOST MERC CONCORR

trader (Vertrieb)

Händler m

trader SOST MERC FIN

trader (an der Börse)

Händler m

trader SOST MERC FIN

trader (spekulativ ausgerichteter Finanzmarktteilnehmer)

Trader m

exchange SOST MERC FIN

exchange (einer Währung)

Umtausch m

exchange (einer Währung)

Exchange m

exchange SOST

exchange

Austausch

Present

I	exchange
you	exchange
he/she/it	exchanges
we	exchange
you	exchange
they	exchange

Past

I	exchanged
you	exchanged
he/she/it	exchanged
we	exchanged
you	exchanged
they	exchanged

Present Perfect

I	have	exchanged
you	have	exchanged
he/she/it	has	exchanged
we	have	exchanged
you	have	exchanged
they	have	exchanged

Past Perfect

I	had	exchanged
you	had	exchanged
he/she/it	had	exchanged
we	had	exchanged
you	had	exchanged
they	had	exchanged

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

A power of attorney for healthcare may be required by some institutions for a patient advocate to exchange confidential information.

en.wikipedia.org

However, this exchange rate results from international trade and financial markets.

en.wikipedia.org

A "draft" is a bill of exchange which is not payable on demand of the payee.

en.wikipedia.org

Cash is based on real money and can be charged in exchange for a monetary payment, cell phone billing, or home phone billing and by bank transfer.

en.wikipedia.org

In exchange for their loyalty they have full access to their crime family's protection, power and connections.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

He is a trained banker, money-market, forex (ACI Diploma) and exchange trader.

www.vitrade.de

Er ist gelernter Bankkaufmann, Geld- und Devisenhändler (ACI Diplom) und Börsenhändler.

www.vitrade.de

In the middle of the 90s he decided on a change of career and became a stock exchange trader.

shop.chessbase.com

Mitte der 90er entschloss er sich zum Umsatteln und wurde Börsenhändler.

shop.chessbase.com

The Exchange Trader Certificate Course is designed specifically for participants who want to take up exchange trading or develop further professionally.

www.eex.com

Der Zertifikatslehrgang Börsenhändler ist speziell für Personen geeignet, die neu in den Börsenhandel einsteigen oder sich beruflich weiterbilden wollen.

www.eex.com

After having successfully passed the " EEX Exchange Trader " training course, participants are entitled to take part in trading on the EEX Spot and Derivatives Markets.

www.eex.com

Der erfolgreiche Abschluss der Schulung " EEX Börsenhändler " berechtigt zum Handel an den Spot- und Terminmärkten der EEX.

www.eex.com

This course is designed for exchange traders who already have comprehensive professional experience in exchange trading.

www.eex.com

Die Schulung richtet sich an Börsenhändler, die bereits umfassende Berufserfahrung im Börsenhandel mitbringen.

www.eex.com