EXTERNALS - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

ex·ter·nals [ɪkˈstɜ:nəlz, ekˈ-, ingl am -ˈstɜ:r-] SOST

externals pl also pegg:

externals: Äußerlichkeiten a. pegg pl

externals: Nebensächlichkeiten pegg pl

ex·ter·nal [ɪkˈstɜ:nəl, ekˈ-, ingl am -ˈstɜ:r-] AGG inv

1. external (exterior):

external: äußerlich

external angle, pressure, world: Außen-

to be external to sth: außerhalb einer S. gen liegen

external appearance: Aussehen nt <-s>

external calm/similarity: äußerliche Ruhe/Ähnlichkeit

2. external COMM (outside of company):

external growth: externes Wachstum

3. external (from the outside):

external: äußere(r, s) nach sost

external: von außen

external: extern ricerc

4. external (on body surface):

external: äußerlich

external injury: äußer[lich]e Verletzung

for external use only FARM: nur zur äußerlichen Anwendung

5. external (foreign):

external: ausländisch

external: auswärtig

external: Außen-

external affairs: auswärtige Angelegenheiten f

external affairs: Außenpolitik f

external exchange ECON: Devisenkurs m <-es, -e>

external relations: auswärtige Beziehungen pl

external relations: Auslandsbeziehungen

6. external UNIV:

external: per Fernstudium nach sost

external degree: Abschluss m eines Fernstudiums

7. external ECON:

external auditing: außerbetriebliche Revision

8. external INFORM:

external: extern

external: außerhalb

external device: Hardwareteil m

external device (device allowing communications): Peripheriegerät nt <-(e)s, -e>

external disk drive: externes Plattenlaufwerk

external memory: Speicher m <-s, ->

external modem: externes Modem

external storage [or store]: Zubringerspeicher m

ex·ˈter·nal world SOST no pl

external world: Außenwelt f <-> kein pl

external world of phenomena: Welt f der Erscheinungen

ex·ter·nal in·ˈdebt·ed·ness SOST no pl FIN

external indebtedness: Auslandsverschuldung f <-, -en>

ex·ter·nal ex·ˈam·in·er SOST

external examiner: externer Prüfer/externe Prüferin

ex·ter·nal ˈstu·dent SOST

external student: Externe(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

ex·ter·nal ˈdebt SOST FIN

external debt: Auslandsschulden pl

external debt: Auslandsverschuldung f <-, -en>

ex·ter·nal ˈfi·nanc·ing SOST no pl

external financing: Fremdfinanzierung f <-, -en>

external financing: externe Finanzierung f

ex·ter·nal ac·ˈcount SOST FIN

external account: Ausländerkonto nt

ex·ter·nal ˈtrade SOST no pl

external trade: Außenhandel m <-s> kein pl

external trade statistics: Außenhandelsstatistik f

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

external financing SOST INV FIN

external financing: Fremdfinanzierung f

external financing: externe Finanzierung f

external account SOST CONT

external account: Zahlungsbilanz f

external claim SOST CONT

external claim: Auslandsforderung f

external insurance SOST ASSICURAZ

external insurance: Außenversicherung f

external debt SOST INV FIN

external debt: Auslandsverschuldung f

external assets SOST CONT

external assets: Auslandsaktiva pl

external assets: Auslandsguthaben nt

external assets: Auslandsvermögen nt

external trade SOST handel

external trade: Außenhandel m

external obligation SOST CONT

external obligation: Außenverpflichtung f

external loan SOST MERC FIN

external loan: Auslandsanleihe f

external analysis SOST CONTR GEST

external analysis: Betriebsvergleich m

Glossario di Biologia Klett

external defence SOST

external defence: äußere Abwehr

external respiration SOST (exchange of oxygen / carbon dioxide between environment and organism)

external respiration: äußere Atmung (Sauerstoff bzw. Kohlenstoffdioxidaustausch zwischen Umwelt und Organismus)

external fertilisation SOST

external fertilisation: äußere Befruchtung

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese

inglese

tedesco

tedesco

external external trip MONITOR TRAFF

external external trip: Fahrt außerhalb des Untersuchungsgebiets

external condition

external condition: Rahmenbedingung

external factor

external factor: außerhalb liegende Ursache

external trip TRASP PUBBL

external trip: Fahrt über Verkehrszonen hinweg

internal external trip MONITOR TRAFF

internal external trip: Fahrt des ausstrahlenden Verkehrs

external internal trip MONITOR TRAFF

external internal trip: Fahrt des einstrahlenden Verkehrs

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Rahmenbedingung: external condition

außerhalb liegende Ursache: external factor

Fahrt außerhalb des Untersuchungsgebiets MONITOR TRAFF: external external trip

Fahrt des ausstrahlenden Verkehrs MONITOR TRAFF: internal external trip

Fahrt des einstrahlenden Verkehrs MONITOR TRAFF: external internal trip

Fahrt über Verkehrszonen hinweg MONITOR TRAFF: external trip

Glossario della tecnica del freddo GEA

externe Montage: external installation

Fremdmotor: external motor

Spezial-Motorenverdichter für zusätzl. Außenantrieb: special motor compressor for additional external drive

Glossario di Meccatronica Klett

ex·ter·nal ˈmeas·ur·ing jaw SOST TECN

external measuring jaw (part of vernier calliper): Messschneide f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

external calm/similarity: äußerliche Ruhe/Ähnlichkeit

for external use only FARM: nur zur äußerlichen Anwendung

external disk drive: externes Plattenlaufwerk

external storage [or store]: Zubringerspeicher m

for external use only: nur zur äußerlichen Anwendung

Cerca nel dizionario

Cerca "externals" in altre lingue