FORKED - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

forked [fɔ:kt, ingl am fɔ:rkt] AGG inv

forked: gegabelt

forked lightning: Linienblitz m

forked tongue: gespaltene Zunge

locuzioni:

to speak with a forked tongue: mit gespaltener Zunge sprechen [o. reden]

I. fork [fɔ:k, ingl am fɔ:rk] SOST

1. fork (cutlery):

fork: Gabel f <-, -n>

carving fork: Bratengabel f <-, ->

dinner fork: Tafelgabel f

2. fork (tool):

fork garden: Gabel f <-, -n>

fork farm: Heugabel f <-, -n>

fork farm: Mistgabel f <-, -n>

3. fork (division):

fork: Gabelung f <-, -en>

fork branch: Astgabel f <-, -n>

take the left/right fork: nehmen Sie die linke/rechte Abzweigung

a fork in the road/river: eine Straßen-/Flussgabelung

to face a fork in the road fig: am Scheideweg stehen

4. fork of bicycle:

forks pl: [Rad]gabel f

II. fork [fɔ:k, ingl am fɔ:rk] VB vb trans

1. fork (with tool):

he forked the fertilizer round the shrubs: er verteilte den Dünger mit einer Gabel um die Büsche

the labourers were forking hay into the cart: die Arbeiter luden mit einer Gabel Heu auf den Wagen

2. fork (with cutlery):

he was busy forking peas into his mouth: er war damit beschäftigt, sich Erbsen mit der Gabel in den Mund zu schaufeln

she forked a slice of ham onto her plate: sie holte sich mit der Gabel eine Scheibe Schinken auf den Teller

fork the meringue into peaks: häufen Sie die Baisermasse mit der Gabel auf

she forked a pattern on the top of the cake: sie zeichnete mit der Gabel Muster auf den Kuchen

III. fork [fɔ:k, ingl am fɔ:rk] VB vb intr

1. fork also letter (divide):

fork: sich acc gabeln

2. fork (go):

to fork left/right: nach links/rechts abzweigen

I. fork up VB vb intr colloq

to fork up [for sth]: [für etw acc] zahlen [o. colloq blechen]

II. fork up VB vb trans

1. fork up (put on fork):

to fork up ⇆ sth: etw auf eine Gabel laden

she forked up the meringue into peaks: sie häufte die Baisermasse mit der Gabel auf

2. fork up fig colloq:

to fork up money [for sth]: [für etw acc] zahlen [o. colloq blechen]

des·ˈsert fork SOST

dessert fork: Dessertgabel f

I. fork out colloq VB vb intr

to fork out [for sth]: [für etw acc] zahlen [o. colloq blechen]

II. fork out colloq VB vb trans

to fork money out ⇆ [for [or on] sth]: [für etw acc] Geld herausrücken colloq [o. lockermachen]

can you persuade him to fork out the money for my trip to Alaska?: kannst du ihn überreden, das Geld für meinen Alaska-Urlaub herauszurücken?

I. fork over VB vb intr ingl am, ingl Aus colloq

to fork over [for sth]: [für etw acc] zahlen [o. colloq blechen]

II. fork over VB vb trans

1. fork over (turn):

to fork over ⇆ sth: etw mit einer Gabel wenden

to fork over ⇆ sth bed: mit einer Gabel umgraben

to fork over ⇆ sth soil: mit einer Gabel lockern

2. fork over colloq:

to fork over money [for sth]: [für etw acc] Geld herausrücken colloq [o. lockermachen]

ˈsal·ad fork SOST

salad fork: Salatgabel f

ˈtoast·ing fork SOST

toasting fork: Fleischgabel f <-, -n>

ˈta·ble fork SOST

table fork: Gabel f <-, -n> (für den Hauptgang)

ˈtun·ing fork SOST MUS

tuning fork: Stimmgabel f <-, -n>

to strike the tuning fork: die Stimmgabel anschlagen

replication fork

replication fork: Replikationsgabel

inglese

inglese

tedesco

tedesco

fork, fork junction INFRASTR

fork: Gabelung

fork: Verzweigung

fork: y-förmiger Knotenpunkt

fork: Abzweigung

two level fork (junction)

two level fork INFRASTR: planfreie Gabelung

grade separated fork, grade separated junction INFRASTR

grade separated fork: planfreie Gabelung

grade separated fork: planfreier Knotenpunkt

grade separated fork: kreuzungsfreier Knotenpunkt

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Abzweigung: fork junction

Abzweigung: fork

Gabelung: fork junction

Gabelung: fork

planfreie Gabelung INFRASTR: two level fork (junction)

planfreie Gabelung INFRASTR: grade-separated fork (junction)

Verzweigung: fork junction

Verzweigung: fork

y-förmiger Knotenpunkt INFRASTR: fork junction

y-förmiger Knotenpunkt INFRASTR: fork

y-förmiger Knotenpunkt: fork junction

y-förmiger Knotenpunkt: fork

Present
I	fork
you	fork
he/she/it	forks
we	fork
you	fork
they	fork

Past
I	forked
you	forked
he/she/it	forked
we	forked
you	forked
they	forked

Present Perfect
I	have	forked
you	have	forked
he/she/it	has	forked
we	have	forked
you	have	forked
they	have	forked

Past Perfect
I	had	forked
you	had	forked
he/she/it	had	forked
we	had	forked
you	had	forked
they	had	forked

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

she forked up the meringue into peaks: sie häufte die Baisermasse mit der Gabel auf

forked lightning: Linienblitz m

forked tongue: gespaltene Zunge

to speak with a forked tongue: mit gespaltener Zunge sprechen [o. reden]

he forked the fertilizer round the shrubs: er verteilte den Dünger mit einer Gabel um die Büsche

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Although the main project is now inactive, many forks from the original program were made, some of which are still active.

en.wikipedia.org

A special toothed grab holds the pallet to the forks.

en.wikipedia.org

Its products ranged from suspension forks to derailleurs.

en.wikipedia.org

The neat thick-walled cup nest is constructed from grass and spider webs in a horizontal tree fork 46 m above the ground.

en.wikipedia.org

Each base typically supports one to six hairy stems that are forked with ascending branches.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Previous mentioned divergences thus probably came up as he was forced to ´ speak with a forked tongue ´ at least from the year 1930.

[...]

[...]

Die oben angedeuteten Widersprüche resultieren sehr wahrscheinlich daraus, dass er spätestens ab 1930 mit ´ gespaltener Zunge ´ reden musste.

[...]

Cerca nel dizionario

Cerca "forked" in altre lingue