FRYING - Traduzione inglese-tedesco

fry·ing pan [ˈfraɪɪŋ-] SOST

frying pan

Bratpfanne f <-, -n>

locuzioni:

out of the frying pan into the fire

vom Regen in die Traufe colloq

I. fry [fraɪ] SOST pl

fry

junger Fisch

locuzioni:

small fry

kleine Fische colloq

small fry (person)

kleiner Fisch colloq

II. fry <-ie-> [fraɪ] VB vb trans

1. fry (cook):

to fry sth

etw braten [o. CH frittieren]

2. fry ingl am colloq (execute):

to fry sb

jdn auf dem elektrischen Stuhl hinrichten

III. fry <-ie-> [fraɪ] VB vb intr

1. fry (cook):

fry

braten <brät, briet, gebraten>

2. fry fig colloq (get sunburnt):

fry

schmoren colloq fig

3. fry ingl am colloq (be executed):

fry

auf dem elektrischen Stuhl hingerichtet werden

ˈflash-fry VB vb trans

to flash-fry a steak

ein Steak kurz [an]braten

deep-ˈfry VB vb trans

to deep-fry sth

etw frittieren

ˈfry-up SOST ingl brit colloq

fry-up

Pfannengericht nt

shall we have a fry-up of yesterday's leftovers for supper?

sollen wir die Reste von gestern zum Abendessen aufbraten?

fry up VB vb trans

to fry up ⇆ sth

etw [auf]braten [o. in der Pfanne aufwärmen]

ˈpan-fry <-ie-> VB vb trans

to pan-fry sth

etw [in der Pfanne] braten

ˈsmall fry SOST no pl, + sing/pl vb colloq

1. small fry (children):

small fry

junges Gemüse scherz

2. small fry (unimportant people):

small fry

kleine Fische colloq

ˈshal·low-fry VB vb trans

to shallow-fry sth

etw in einer dünnen Schicht Öl braten (im Gegensatz zum Frittieren)

I. ˈstir-fry SOST

stir-fry

Chinapfanne f

stir-fry

Wokgericht nt

vegetable stir-fry

chinesische Gemüsepfanne

II. ˈstir-fry <-ie-> VB vb intr

stir-fry

[unter starker Hitze] kurz anbraten

III. ˈstir-fry <-ie-> VB vb trans

to stir-fry chicken/pork/vegetables

Huhn/Schweinefleisch/Gemüse kurz anbraten

Present

I	fry
you	fry
he/she/it	fries
we	fry
you	fry
they	fry

Past

I	fried
you	fried
he/she/it	fried
we	fried
you	fried
they	fried

Present Perfect

I	have	fried
you	have	fried
he/she/it	has	fried
we	have	fried
you	have	fried
they	have	fried

Past Perfect

I	had	fried
you	had	fried
he/she/it	had	fried
we	had	fried
you	had	fried
they	had	fried

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

I flash-fry squid with chilli and garlic, and poach a piece of salmon.

www.independent.ie

Reportedly, the trick to the fried watermelon is to keep the rind on and use seedless watermelon; flash-fry for 20 seconds.

www.digitaljournal.com

Why not stick them up to flash-fry and see where things lead.

www.independent.co.uk

The building was used for retail and office space until the 1980s when a fire damaged a third of the building.

en.wikipedia.org

Meanwhile, the archers and slingers would continue to fire as before.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

I don't take the frying pan and the kettle from the set any more, as I have never really used them, and I don't see that I will need them at some point.

coyotetrips.de

Die Bratpfanne und den Wasserkessel aus dem Set nehme ich nicht mehr mit, da ich sie nie wirklich benutzt habe und auch nicht sehe das ich sie irgendwann unbedingt brauche.

coyotetrips.de

2-hob cooker, microwave, fridge, freezer, dishes ( from wine glasses to frying pan ), cutlery, coffee maker, kettle and toaster.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

2-Kochplatten-Herd, Mikrowelle, Kühl-Gefrierschrank, Geschirr ( vom Weinglas bis Bratpfanne ), Besteck, Kaffeemaschine, Wasserkocher und Toaster.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

They ensure that nothing sticks to your frying pan.

www.sfb677.uni-kiel.de

Sie sorgen dafür, dass in der Bratpfanne nichts anbrät.

www.sfb677.uni-kiel.de

Heat the oil in a large frying pan.

www.gruyere.com

Öl in einer grossen Bratpfanne erhitzen.

www.gruyere.com

cakes, pizzas and bread made in the frying pan;

www.movera.com

Kuchen, Pizza und Brot aus der Bratpfanne;

www.movera.com