nel dizionario PONS
inglese
tedesco
I. in·ci·dent [ˈɪn(t)sɪdənt] SOST
1. incident (occurrence):
2. incident (story):
- incident
-
- incident
-
II. in·ci·dent [ˈɪn(t)sɪdənt] AGG
2. incident MAT:
- incident
- ineinanderliegend attr
ˈin·ci·dent room SOST
- incident room
-
tedesco
inglese
-
- incident
-
- incident commander
-
- incident dose
-
- an unfortunate incident
-
- an unfortunate incident
-
- unfortunate incident
Dizionario PONS per il settore dei trasporti
inglese
tedesco
incident TRAFFICO
- incident
-
- incident
-
incident detection COMUNIC
- incident detection
-
tedesco
inglese
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
It comprises 25 pieces: nine preludes, five ricercares, seven fugues, two toccatas, a fantasy, and a chaconne.
en.wikipedia.org The prelude to the first act and the "pizzicati" in the third are the significantly more famous sections of this already notable score.
en.wikipedia.org In looking back upon the 1920s, events were increasingly seen as occurring in prelude to the market crash.
en.wikipedia.org The prelude is sometimes extracted as a concert piece.
en.wikipedia.org The number of fugues in a prelude varies from one to three, not counting the pseudo-fugal free sections.
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.polizei.sachsen.de Report the incident to the relevant auctioneers in the case of suspected fraud.
[...][...]
Bei bestehendem Verdacht eines Betruges im Zusammenhang mit einer Auktion melden Sie dem betreffenden Auktionshaus den Vorfall.
[...][...]
www.giz.de In 2012, the Crisis Desk, which is open 24 hours a day, logged around 150 security-relevant incidents or country-wide crises – more than double the average for the previous years.
[...][...]
2012 wurden der rund um die Uhr besetzten Krisenleitstelle der GIZ an die 150 sicherheitsrelevante Vorfälle oder landesweite Krisen gemeldet – mehr als doppelt so viele wie im Durchschnitt der vorangegangenen Jahre.
[...][...]
www.freebsd.cz Given the huge number of ports in the tree, a security advisory cannot be issued on each incident without creating a flood and losing the attention of the audience when it comes to really serious matters.
[...][...]
Angesichts der riesigen Zahl an Ports kann nicht für jeden Vorfall ein Sicherheitshinweis erstellt werden, ohne durch die Flut an Nachrichten die Aufmerksamkeit der Empfänger zu verlieren, im Laufe der Zeit kommt es so zu ernsten Problemen.
[...][...]
www.sds.at This new tool is our compact, central solution for the complex and demanding job of a securities compliance officer, which documents compliance-related incidents immediately and in full.
[...][...]
Dieses neue Tool ist unsere kompakte, zentrale Lösung für die komplexe und anspruchsvolle Tätigkeit des Wertpapier-Compliance Officers, die Compliance-relevante Vorfälle lückenlos und unmittelbar dokumentiert.
[...][...]
www.rolls-royce.com Earlier today, the ATSB published its final report into the incident, which happened on a flight from Singapore to Sydney.
[...]
Heute früh hat das ATSB seinen endgültigen Bericht zu dem Vorfall veröffentlicht, der sich auf einem Flug von Singapur nach Sydney ereignete.