INVESTMENT PROGRAMME - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

in·ˈvest·ment pro·gramme SOST

investment programme

Investitionsprogramm nt

investment programme planning

Investitionsprogrammplanung f

nel dizionario PONS

Investitionsvorhaben

investment programme [or ingl am -am]

ein Investitionsvorhaben zurückstellen

to defer an investment programme

Investitionsprogramm

investment programme [or ingl am -am]

Bauinvestitionsprogramm

programme for investment in the construction industry

nel dizionario PONS

I. pro·gramme [ˈprəʊgræm], ingl am pro·gram [ingl am ˈproʊ-] SOST

1. programme RADIO, TV:

programme

Programm nt <-s, -e>

programme

Sendefolge f <-, -n>

programme (single broadcast)

Sendung f <-, -en>

2. programme TEATR:

programme (list of events)

Programm nt <-s, -e>

programme (for all plays)

Spielplan m <-(e)s, -pläne>

programme (for one play)

Programmheft nt <-(e)s, -e>

3. programme (plan):

programme

Programm nt <-s, -e>

programme

Plan m <-(e)s, Plä·ne>

what's on the programme for today?

was steht heute auf dem Programm?

fitness/modernization programme

Fitness-/Modernisierungsprogramm nt

II. pro·gramme [ˈprəʊgræm], ingl am pro·gram [ingl am ˈproʊ-] VB vb trans <-mm->

1. programme (instruct):

to programme sth

etw programmieren

to programme a VCR

einen Videorecorder programmieren [o. einstellen]

2. programme usu passive (mentally train):

to programme sb to do sth

jdn darauf programmieren, etw zu tun

I'm programmed to wake up at seven

ich wache automatisch um sieben Uhr auf

to programme oneself to do sth

sich dat etw angewöhnen

I. in·vest·ment [ɪnˈves(t)mənt] SOST

1. investment (act of investing):

investment

Investierung f

2. investment FIN (instance of investing):

investment

Investition f <-, -en>

investment

[Kapital]anlage f

investment

[Vermögens]anlage f term tecn

the company has made sizeable investments in recent years

das Unternehmen hat in den letzten Jahren erhebliche Investitionen getätigt

investments pl

Wertpapiere term tecn pl

future investment

Zukunftsinvestition f

to be a good investment

eine gute Kapitalanlage sein

long-term investments

langfristige Anlagen

3. investment FIN (share):

investment

Einlage f <-, -n>

investment

Beteiligung f <-, -en> term tecn

investment

Anteilsbesitz m term tecn

II. in·vest·ment [ɪnˈves(t)mənt] SOST modifier

investment

Anlage-

investment

Investitions-

investment

Investment-

investment account

Anlagekonto nt

investment adviser

Anlageberater(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

investment capital

Investitionskapital nt

investment certificate

Investmentzertifikat nt <-(e)s, -e>

investment company

Investmentgesellschaft f <-, -en>

investment company

Kapitalanlagegesellschaft f <-, -en>

investment financing

Investitionsfinanzierung f

investment income

Kapitalerträge pl

investment policy/project

Investitionspolitik f /-vorhaben nt

investment portfolio

Wertpapierbestand m <-(e)s, -stände>

investment rating/value

Anlagebewertung f /-wert m

investment securities

Anlagepapiere pl

investment abroad

Auslandsinvestition f <-, -en>

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

investment program(me) SOST INV FIN

investment program(me)

Investitionsprogramm nt

investment program(me) planning SOST INV FIN

investment program(me) planning

Investitionsprogrammplanung f

public investment programme SOST STAT PUBBL

public investment programme

öffentliches Investitionsprogramm nt

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

investment SOST MERC FIN

investment

Anteilsbesitz m

investment

Shareholding nt

investment SOST INV FIN

investment

(Geld)Anlage f

investment

Investition f

investment

Einsatz m

Present

I	programme
you	programme
he/she/it	programmes
we	programme
you	programme
they	programme

Past

I	programmed
you	programmed
he/she/it	programmed
we	programmed
you	programmed
they	programmed

Present Perfect

I	have	programmed
you	have	programmed
he/she/it	has	programmed
we	have	programmed
you	have	programmed
they	have	programmed

Past Perfect

I	had	programmed
you	had	programmed
he/she/it	had	programmed
we	had	programmed
you	had	programmed
they	had	programmed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

His second audition went the same way, but the programme relented and allowed him in after a time.

en.wikipedia.org

The programme reports on all matters relating to the environment.

en.wikipedia.org

Her presence was never explained on the programme.

en.wikipedia.org

The shutdown of the programme was successful and the last students from the undergraduate degree graduated in 2013.

en.wikipedia.org

Several exchange programme in education has been done to call greater relations between the two countries.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Within its investment programme for this year, the Arako company puts in operation nine of state-of-art machines and devices.

www.arako.cz

Firma Arako setzt im Rahmen ihres Investitionsprogramms für dieses Jahr neun, zurzeit modernsten Maschinen und Einrichtungen in Betrieb.

www.arako.cz

Within its investment programme for this year, the Arako company puts in operation nine of state-of-art machines and devices.

www.arako.cz

Firma Arako setzt im Rahmen ihres Investitionsprogramms für dieses Jahr neun, zurzeit modernsten Maschinen und Einrichtungen in Betrieb.

www.arako.cz

“On the other hand,” explains Martin Jänicke in an interview with goethe.de, “many investment programmes aimed at overcoming the crisis have a strikingly strong ‘green’ component.”

www.goethe.de

„Andererseits haben“, so Martin Jänicke im Interview mit Goethe.de, „viele Investitionsprogramme zur Überwindung der Krise einen auffallend starken ‚grünen‘ Anteil“.

www.goethe.de

In particular, the extensive modernisation and investment programmes in the region offer major opportunities for the German export economy.

saudiarabien.ahk.de

Insbesondere die umfangreichen Modernisierungs- und Investitionsprogramme in der Region bieten große Chancen für die deutsche Exportwirtschaft.

saudiarabien.ahk.de