inglese » tedesco

I . league [li:g] SOST

2. league esp pegg (agreement to cooperate):

to be in league with sb

locuzioni:

the big league

II . league [li:g] SOST modifier

league (club, event, game, match, player, team):

league
Liga-

I . ˈbig league colloq SOST

II . ˈbig league colloq AGG

big league

Han·seat·ic ˈLeague SOST + sing/pl vb stor

I . ˈIvy League SOST

II . ˈIvy League SOST modifier

ˈleague ta·ble SOST

2. league table FIN:

league table of banks

ˈLit·tle League SOST no pl ingl am

I . ˈMa·jor League ingl am SOST SPORT

Major League

II . ˈMa·jor League ingl am AGG attr, inv

Major League
Oberliga-
Major League baseball

ˈmi·nor league SOST ingl am

Prem·ier ˈLeague SOST ingl brit CALCIO

Rug·by ˈLeague SOST no pl

Rugby League

premier league SOST MKTG

Vocabolario specializzato

ˈleague stand·ings SOST

league table of banks SOST MERC CONCORR

Vocabolario specializzato

Spartacus League SOST

Contributo di un utente
Spartacus League STOR
tedesco » inglese

Traduzioni di „league“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Cham·pi·ons League <-> [ˈtʃɛmpi̯əns ˈli:g] SOST f kein pl CALCIO

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

A man and a woman have a child.

In ›three‹ we see how this third in the league is very small, becomes slightly larger and begins to discover the world of its own.

Fred Hüning pictures show how the son grows up, but even more they show the mystery and wonder of childhood - and what it does to the small ones and the grown up.

peperoni-books.de

Ein Mann und eine Frau haben ein Kind.

In ›drei‹ erleben wir,wie dieser Dritte im Bunde ganz klein ist, etwas größer wird und anfängt, die Welt für sich zu entdecken.

Fred Hünings Bilder zeigen, wie der Sohn heranwächst, aber mehr noch zeigen sie das Rätsel und das Wunder der Kindheit – und was das mit den Kleinen und den Großen macht.

peperoni-books.de

m about seven, He has the second apartment in this house, So long was my neighbor and we sat together many many evenings with alcohol and ponders the world.

Martin, the second in league, who was responsible for the light, I know even longer.

My best friend since kindergarten, and the days.

zoe-delay.de

Olli ( e ) kenne ich seit ich etwa sieben bin, er hat die zweite Wohnung in diesem Haus, war also lange mein Nachbar und wir haben viele viele Abende bei Alkohol zusammengesessen und über die Welt sinniert.

Martin, dem zweiten im Bunde, der für das Licht zuständig war, kenne ich gar noch länger.

Mein bester Freund und das seit den Kindergartentagen.

zoe-delay.de

.

If the dissidents are somehow in league with [REDACTED] a proportional response will follow.

Be advised, this vehicle has not [REDACTED] and all further information is officially CLASSIFIED by Imperial order.

www.swtor.com

.

Falls die Dissidenten in irgendeiner Weise mit [ENTFERNT] im Bunde sind, wird eine angemessene Reaktion erfolgen.

Es sollte beachtet werden, dass das Fahrzeug nicht [ENTFERNT].

www.swtor.com

But it was hardly possible to stop this trade, and the African peoples knew how to brew alcoholic beverages anyway.

Beer made of traditional grain and a sugar cane drink were widely spread in northern Namibia, during German colonial times (1884 - 1915) and also under South African rule (occupation from 1915, as a League of Nations mandate from 1920).

Large quantities were brought in from Angola where home brewing and self-distillation was tolerated by the Portuguese colonial power.

www.gondwana-collection.com

Außerdem konnten die afrikanischen Völker selbst alkoholische Getränke herstellen.

Im Norden Namibias waren Bier aus traditionellem Getreide und Alkohol aus Zuckerrrohr weit verbreitet - während der deutschen Kolonialzeit (1884 - 1915) und der Herrschaft der Südafrikaner (ab 1915 Besetzung, ab 1920 Verwaltung mit Mandat vom Völkerbund).

Große Mengen kamen aus Angola, wo mit Duldung der portugiesischen Kolonialmacht selbst gebraut und destilliert wurde.

www.gondwana-collection.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ignacio Plaza :

"Ich würde gerne in Spanien bleiben, weil das bedeuten könnte, die Liga ASOBAL wäre wieder wettbewerbsfähig. Aber ich könnte mir auch vorstellen im Ausland zu spielen, vielleicht in Deutschland und irgendwann in der VELUX EHF Champions League."

www.handball-euro2012.at

Ignacio Plaza :

"I would like to continue in Spain, since that would mean we got the competition level back in ASOBAL league, but I don´t discard to play abroad, perhaps in Germany, and to participate in the VELUX EHF Champions League."

www.handball-euro2012.at

Doch es sind nicht nur die Ergebnisse die beeindrucken, es ist vor allem die dominierende Art und Weise mit der die Bayern auftreten, die fasziniert.

Am Dienstag spielen die Bayern in der Champions League bei BATE Borisov, könnten deshalb den ein oder anderen Spieler schonen, was jedoch kein Problem sein sollte, da alle Positionen zwei- oder dreifach besetzt sind.

www.livetipsportal.com

But not only the results make them look so impressive, their extreme dominating style is what really fascinates.

Bayern will play in the Champions League at BATE Baryssau on Tuesday, therefore some players might get a rest in Bremen. That should t be a problem, as all positions are double or treble fitted.

www.livetipsportal.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文