Traduzioni di „Nordosten“ nel dizionario tedesco » inglese

Nord·os·ten [nɔrtˈʔɔstn̩] SOST m kein pl, kein indet art

1. Nordosten (Himmelsrichtung):

Nordosten

north-east

nach [o. ricerc gen] Nordosten

to[wards] the north-east

nach [o. ricerc gen] Nordosten

north-eastwards

2. Nordosten (nordöstliche Gegend):

Nordosten

north-east

Vedi anche: Norden

Nor·den <-s> [ˈnɔrdn̩] SOST m kein pl, kein indet art

1. Norden (Himmelsrichtung):

Norden

north

im Norden

in the north

aus Richtung Norden

from the north

in Richtung Norden

northwards

in Richtung Norden

to[wards] the north

nach [o. ricerc gen] Norden

to the north

nach [o. ricerc gen] Norden

northwards

nach Norden blicken [o. gehen] [o. liegen] Zimmer, Fenster

to look [or face] north

wir möchten ein Zimmer nach Norden haben

we would like a north-facing room [or a room that faces the north]

nach Norden zeigen Kompass

to point north

nach Norden zeigen Person

to point to the north

von [o. aus] Norden

from the north

der Wind kommt von Norden

the wind is blowing from the north [or from a northerly direction]

von Norden nach Süden

from north to south

2. Norden (nördliche Gegend):

Norden

north

er wohnt im Norden/im Norden der Stadt/im Norden von Hamburg/im Norden Deutschlands

he lives in the north/in the northern part of town/in the northern part of Hamburg/in North[ern] Germany

aus dem Norden kommen [o. stammen]

to come [or be] [or hail] from the north [or from up north]

in den Norden

to[wards] the north

wir fahren dieses Jahr in den Norden

we're going up north on holiday this year

im hohen Norden

in the far north

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

nach [o. ricerc gen] Nordosten

north-eastwards

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die bevorzugte Orientierung der Klüftung im Gestein verläuft von Südwesten nach Nordosten, so dass auch die entstehenden Höhlensysteme diese Orientierung aufweisen.

de.wikipedia.org

Die Straflager befinden sich in der Mitte und im Nordosten des Landes.

de.wikipedia.org

Im Nordosten ist neben den Fahrradständern, gegenüber dem Haupteingang, ein Waldstück vorhanden, in welchem ebenfalls ein Bolzplatz angelegt wurde.

de.wikipedia.org

Er fließt im Bogen nach Nordosten und nimmt noch mehrere kleine Zuflüsse von Westen auf.

de.wikipedia.org

Im Nordosten fällt das Gelände ins Tal der oberen Alme ab.

de.wikipedia.org

Er wird auch zum Angeln benutzt, allerdings darf nur im Nordosten des Sees und nur mit kleinen Kanus Boot gefahren werden.

de.wikipedia.org

Im Nordosten bzw. Nordwesten läuft ein breiter, seichter Graben um den Hügelfuß.

de.wikipedia.org

An das Langhaus schließt im Nordosten der etwas eingezogene und niedrigere Chor mit abgewalmtem Satteldach an, das von einem Keltenkreuz bekrönt wird.

de.wikipedia.org

Er fließt 6 km nach Osten und wendet sich anschließend nach Nordosten.

de.wikipedia.org

Nach weiteren 110 km Richtung Nordosten ist der Park erreicht.

de.wikipedia.org