MAILING - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

mail·ing [ˈmeɪlɪŋ] SOST

1. mailing no pl (sending sth by mail):

mailing: Versenden nt

2. mailing (sth sent by mail):

mailing: Mailing nt <-(s)>

ˈmail·ing list SOST

1. mailing list (letters etc.):

mailing list: Adressenliste f <-, -n>

mailing list: Adressenverzeichnis nt

to be on a mailing list: auf einer Adressenliste stehen

to be put on a mailing list: in eine Kartei aufgenommen werden

2. mailing list INFORM:

mailing list: E-Mail-Verteiler m

mailing list: Mailverteiler m

mailing list: Verteiler m <-s, ->

to be on the mailing list: auf dem Verteiler stehen

to put sb on the mailing list: jdn auf den Verteiler setzen

ˈmail·ing tube SOST

mailing tube: Paketrolle f

mass ˈmail·ing SOST ingl am, ingl Aus (mailshot)

mass mailing: Versand m von Massensendungen zu Werbezwecken

I. mail¹ [meɪl] SOST no pl

mail: Post f <->

incoming mail: Posteingang m <-(e)s, -gänge>

did you get any mail today?: hast du heute Post bekommen?

today's/this morning's mail: die Post von heute

to answer mail: die Post beantworten

to be in the mail: in der Post sein

to come in the mail: mit der Post kommen

to contact sb by mail: jdn anschreiben

to read mail: die Post lesen

to send sth through the mail: etw mit der Post [ver]schicken

II. mail¹ [meɪl] VB vb trans

to mail a letter/package (at post office): einen Brief/ein Paket aufgeben

to mail a letter/package (in mail box): einen Brief/ein Paket einwerfen

to mail sth to sb [or to mail sb sth]: jdm etw [mit der Post] schicken

mail² [meɪl] SOST no pl

1. mail (armour):

mail: Rüstung f <-, -en>

mail: Panzer m <-s, ->

chain mail: Kettenpanzer m

2. mail of an animal:

mail: Panzer m <-s, ->

tedesco

inglese

Briefwerbeaktion: mail[ing] shot

Directmailing: direct mailing

Adressliste: mailing list

Versandrolle: mailing tube

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

direct mail SOST handel

direct mail: Direktversand m

e-mail facility SOST IT

e-mail facility: E-Mail-Möglichkeit f

Glossario di Geografia Klett

Present
I	mail
you	mail
he/she/it	mails
we	mail
you	mail
they	mail

Past
I	mailed
you	mailed
he/she/it	mailed
we	mailed
you	mailed
they	mailed

Present Perfect
I	have	mailed
you	have	mailed
he/she/it	has	mailed
we	have	mailed
you	have	mailed
they	have	mailed

Past Perfect
I	had	mailed
you	had	mailed
he/she/it	had	mailed
we	had	mailed
you	had	mailed
they	had	mailed

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mail delivered in care of me: Post, die mir zugestellt wurde

to be on a mailing list: auf einer Adressenliste stehen

to be put on a mailing list: in eine Kartei aufgenommen werden

to be on the mailing list: auf dem Verteiler stehen

to put sb on the mailing list: jdn auf den Verteiler setzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

While still considered inappropriate in many newsgroup postings and mailing lists, its adoption for personal and business mail has only increased over time.

en.wikipedia.org

Avoid mailing checks to pay bills or to deposit funds in your banking account.

www.businessinsider.com

Consumers complained they were unable to unsubscribe from the airline's mailing list.

en.wikipedia.org

Ahn has spent a total of $352,538, including just over $168,000 on potholders, notepads, envelopes, printing, mailing and postage.

www.latimes.com

Subscribers on the mailing list can earn points or gift certificates for making web referrals that turn into sales transactions.

en.wikipedia.org