Traduzioni di „my way“ nel dizionario inglese » tedesco

(Vai a tedesco » inglese)

down my way

bei mir in der Nähe

do it my way

mach es wie ich

on my way home

auf dem Nachhauseweg

I did it my way

ich habe es gemacht, [so] wie ich es für richtig hielt

to my way of thinking

meiner Ansicht [o. Meinung] nach

I hate the way my boss watches my every move

ich hasse es, wie meine Chefin jede meiner Bewegungen beobachtet

sorry, I'm on my way out

tut mir leid, ich bin gerade am Gehen

no problem, it's on my way

kein Problem, das liegt auf meinem Weg

try and see it my way

versuche es doch mal aus meiner Sicht zu sehen

on my way to Glasgow, I saw ...

auf dem Weg nach Glasgow sah ich ...

oh, I must be on my way

oh, ich muss mich auf den Weg machen!

my kids are way beyond 18

meine Kinder sind weit über 18

on my way back I saw ...

auf dem Rückweg sah ich ...

get out of my way, retard!

aus dem Weg, du Blödmann!

if I had my way, we'd eat fish every day

wenn es nach mir ginge, würden wir jeden Tag Fisch essen

fig how did my ring find its way into your pockets?

wie kommt denn mein Ring in deine Taschen?

I'd take any job that comes my way

ich würde jeden Job nehmen, der sich mir bietet

I had to feel my way along the wall

ich musste mich die Wand entlangtasten

it's no bother, it's on my way home

das macht keine Umstände, es liegt auf meinem Nachhauseweg

don't bother about me, I'll find my way home

mach dir keine Gedanken um mich, ich finde schon nach Hause