inglese » tedesco

I . nip1 <-pp-> [nɪp] VB vb trans

locuzioni:

to nip sth in the bud

III . nip1 [nɪp] SOST

1. nip:

nip (pinch)
Kniff m
nip (bite)
Biss m

2. nip no pl (chill):

nip
Kälte f
there's a nip in the air

nip2 [nɪp] SOST colloq

to nip into/to sth ingl brit colloq
to nip into/to sth ingl brit colloq
in etw (akk) hineinflitzen colloq
to nip out ingl brit colloq
hinausflitzen colloq

Nip [nɪp] SOST offens sl

Nip
Japs m pegg

I . nip and ˈtuck AVV colloq (neck and neck)

II . nip and ˈtuck SOST colloq

1. nip and tuck (surgery):

nip and tuck

2. nip and tuck (financially):

a nip here and a tuck there

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Christmas in Stockholm Christmas in Gothenburg Christmas in Malmö

Enjoy the fresh nip in the air, get rosy cheeks and take your cheer outside.

Just wrap yourself up in a scarf, hat and gloves and hit the skating-rink before strolling through the festive Christmas markets of Stockholm, Gothenburg and Malmö.

www.visitsweden.com

Weihnachtsmärkte

Genießen Sie die frische Luft, die Ihnen in die Wangen kneift, und gehen Sie hinaus in die winterliche Kälte.

Ziehen Sie sich Schal, Mütze und Handschuhe an und drehen Sie ein paar Runden auf der Eisbahn, bevor Sie die bunten, glitzernden Weihnachtsmärkte in Stockholm, Göteborg und Malmö besuchen.

www.visitsweden.com

It is better to calm the wounded person, lay them on their back, tightly bandage the bite up to the top of the member, and wait for medical help to arrive.

Geese can hit violently with their necks or nip, causing nasty bruises.

It is therefore better to keep your distance when out walking.

www.france-voyage.com

Es ist vielmehr ratsam, den Verletzten zu beruhigen, ihn auf den Rücken zu legen, den Arm oder das Bein mit dem Biss ganz am Anfang der Gliedmaße abzubinden und auf das Eintreffen des Rettungsdienstes zu warten.

Gänse und Schwäne können mit ihrem Hals starke Stöße verteilen oder mit dem Schnabel zwicken, was zu Blutergüssen führt.

Halten Sie bei Ihren Wanderungen ausreichend Abstand zu den Tieren.

www.france-voyage.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文