inglese » tedesco

Traduzioni di „on-the-scene“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

s management to the need to further improve their product.

Their competitor Royal, which only had appeared on the scene in 1906, not only introduced a variety of user-friendly improvements in detail but also established a first-class sales system.

By 1939, Royal was the typewriter manufacturer with the highest sales in the world.

www.hnf.de

Dieser Riesenerfolg machte die Unternehmensführung jedoch blind für die Notwendigkeit, ihr Produkt weiter zu verbessern.

Der Konkurrent Royal, erst 1906 erschienen, brachte nicht nur eine Reihe von benutzerfreundlichen Detailverbesserungen heraus, sondern baute auch einen erstklassigen Vertrieb auf.

1939 war Royal der weltweit umsatzstärkste Hersteller.

www.hnf.de

Part of the exhibition

Computer art first appeared on the scene in 1965 when three mathematicians presented computer graphics to the public and expressly declared them to be "computer art":

www.hnf.de

Blick in die Ausstellung

Als Geburtsstunde der Computerkunst gilt das Jahr 1965, als drei Mathematiker mit Präsentationen von Computergrafik an die Öffentlichkeit traten und diese ausdrücklich als "Computerkunst" deklarierten:

www.hnf.de

Since the end of August lava has been intermittently spurting from a surface fissure.

Members of the LMU IsViews Project were on the scene within hours to document the event and monitor developments.

Bárðarbunga / Holuhraun (Foto:

www.uni-muenchen.de

Seit Ende August schießt Lava aus einem Riss des Vulkans.

Forscher des LMU-Projekts IsViews waren schon Stunden nach dem Ausbruch vor Ort, um das Ereignis zu dokumentieren.

Bárðarbunga / Holuhraun (Foto:

www.uni-muenchen.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文