Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

précisé
zur linken/rechten Hand
nel dizionario PONS
inglese
inglese
tedesco
tedesco
tedesco
tedesco
inglese
inglese
to be paralysed [or ingl am -yzed] on [or down] the left side
zu jds Linken, zur Linken von jdm ricerc
on sb's left[-hand side]
nel dizionario PONS
I. side [saɪd] SOST
1. side:
side (vertical surface) of a car, box
Seite f <-, -n>
side of a hill, cliff
Hang m <-(e)s, Hänge>
side (wall) of a house, cave, caravan
[Seiten]wand f <-, -wände>
2. side (of somebody):
Seite f <-, -n>
to stay at sb's side
3. side (face, surface):
side of a coin, record, material, box, cube
Seite f <-, -n>
4. side (page):
Seite f <-, -n>
5. side (edge, border, line):
side of a plate, clearing, field
Rand m <-es, Ränder>
side of a table, square, triangle
Seite f <-, -n>
side of a river
side of a road
6. side (half):
side of a bed, house
Hälfte f <-, -n>
side of a town, road, brain, room
Seite f <-, -n>
side of a butchered animal
7. side no pl of a deal, agreement:
Anteil m <-(e)s, -e>
vor +dat
8. side (direction):
Seite f <-, -n>
to put sth on [or to] one side
to take sb on [or to] one side
9. side + sing/pl vb (opposing party):
side of a dispute, contest
Partei f <-, -en>
side of a dispute, contest
Seite f <-, -n>
to be on the side of sb [or on sb's side]
auf jds Seite sein [o. stehen]
to take sb's side
10. side + sing/pl vb (team):
Mannschaft f <-, -en>
Seite f <-, -n>
11. side (aspect):
Seite f <-, -n>
12. side + sing/pl vb (of a family):
13. side ingl brit (TV station):
Sender m <-s, ->
14. side esp ingl am:
Beilage f <-, -n>
15. side no pl esp ingl brit (in billiards):
Effet m <-(s), -s> term tecn
16. side no pl ingl brit colloq (boastfulness):
locuzioni:
to get on sb's bad side
fremdgehen colloq
etw auf der hohen Kante haben colloq
to let the side down esp ingl brit (fail)
II. side [saɪd] SOST modifier
1. side (lateral):
side (window, mirror)
2. side (not main):
side (job, room)
Nebenjob m colloq
III. side [saɪd] VB vb intr
left1 [left] VB
left pass, part perf of leave
I. leave1 <left, left> (depart; absence) [li:v] VB vb trans
1. leave (depart from):
to leave sth place
2. leave (go away permanently):
3. leave (not take away with):
to leave sth
to leave sb/sth with sb
jdn/etw bei jdm lassen
4. leave (forget to take):
to leave sth
5. leave (let traces remain):
6. leave (cause to remain):
to leave sth
to leave sb sth [or to leave sth for sb]
jdm etw übrig lassen
7. leave (cause to remain in a certain state):
8. leave (not change):
to leave sth
etw lassen
9. leave (not eat):
to leave sth
10. leave (bequeath):
to leave sth
11. leave (be survived by):
12. leave (put off doing):
to leave sth
etw lassen
13. leave (not discuss further):
14. leave (assign):
to leave sth to sb decision
jdm etw überlassen
to leave it to sb [to do sth]
es jdm überlassen[, etw zu tun]
locuzioni:
leave it to sb to do sth
to leave go [or hold] of sb/sth
jdn/etw loslassen
to leave sb holding the baby [or ingl am bag] colloq
jdn im Stich [o. colloq hängen] lassen
II. leave1 <left, left> (depart; absence) [li:v] VB vb intr
leave vehicle
leave plane
III. leave1 (depart; absence) [li:v] SOST no pl
1. leave (departure):
Abreise f <-, -n>
2. leave (farewell):
Abschied m <-(e)s, -e>
3. leave (permission, consent):
Erlaubnis f <-, -se>
to ask sb's leave
to get/have sb's leave [to do sth]
4. leave (vacation time):
Urlaub m <-(e)s, -e>
Mutterschaftsurlaub m <-(e)s, -e>
Karenz f <-, -en> A
Genesungsurlaub m <-(e)s, -e>
Krankenstand m <-(e)s, -stände> A
Jahresurlaub m <-(e)s, -e>
locuzioni:
to do sth by one's own leave dated
I. left2 [left] SOST
1. left no pl (direction):
2. left (left turn):
to make [or take][or colloq hang] a left
3. left (street on the left):
4. left no pl (left side):
on/to sb's left
on/to sb's left
5. left SPORT:
6. left MILIT:
7. left no pl (political grouping):
8. left colloq (left-handed punch):
Linke f <-n, -n>
II. left2 [left] AGG
1. left inv (position, direction):
2. left (political direction):
locuzioni:
III. left2 [left] AVV inv
locuzioni:
I. hand [hænd] SOST
1. hand ANAT:
Hand f <-, Hände>
Hände [o. colloq Pfoten] weg!
to do sth by hand (not by machine) work
to do sth by hand product
to hold sb's hand
to put sth into sb's hands
jdm etw in die Hand geben
to take sth out of sb's hands
jdm etw aus der Hand nehmen
jdn an die [o. bei der] Hand nehmen
2. hand (needing attention):
3. hand (at one's disposal, service):
bereit <bereiter, am bereitesten>
4. hand (close, within reach):
at [or to]hand
nah <näher, am nächsten>
at [or to]hand
to hand COMM
to have sth to hand
5. hand (responsibility, involvement):
Hand f <-, Hände>
at [or by] the hands of sb/sth
durch jdn/etw
jdn/etw los werden
bei etw dat mitmischen
to leave sb in sb's hands
jdn in jds Obhut lassen
to leave sth in sb's hands
jdm etw überlassen
jdm etw übergeben [o. überlassen]
6. hand (control, power):
für etw acc ist gesorgt
gut laufen colloq
to have sth in hand
to get out of hand situation, matter
to get out of hand children
to take sb/sth in hand
sich dat jdn/etw vornehmen
7. hand (assistance):
Hilfe f <-, -n>
to give [or lend] sb a hand [with sth]
jdm [bei etw dat] helfen [o. behilflich sein]
to [be able to] use a hand with sth esp ingl am
8. hand:
Arbeiter(in) m (f) <-s, ->
Kraft f <-, Krạ̈f·te>
Mann m <-(e)s, Män·ner>
Matrose m <-n, -n>
9. hand (skilful person):
Könner(in) m (f) <-s, ->
[to be] a dab hand at sth
[to be] a dab hand at sth
ein Geschick nt für etw acc haben
sich acc an etw acc machen
10. hand (on clock, watch):
Zeiger m <-s, ->
Minutenzeiger m <-s, ->
11. hand CARTE:
Blatt nt <-(e)s, Blätter>
12. hand (horse measurement):
Handbreit f <-, ->
13. hand (handwriting):
in sb's hand
14. hand (applause):
15. hand (without consideration):
kurzerhand colloq
16. hand COMM (in stock):
17. hand FIN:
Schuldschein m <-(e)s, -e>
18. hand INFORM:
locuzioni:
to ask for sb's hand in marriage form
to ask for sb's hand in marriage form
to be hand in glove [or ingl am hand and hand] [with sb]
jdn zu fassen kriegen colloq
jdn schnappen pegg colloq
Hand in Hand gehen [mit etw dat]
[mit jdm] zu tun haben
to lay [or get][or put] one's hands on sth
etw erwerben [o. erstehen] [o. colloq kriegen]
to put in hand esp ingl brit
II. hand [hænd] VB vb trans
to hand sb sth [or to hand sth to sb]
jdm etw [über]geben [o. [über]reichen]
locuzioni:
to hand sb a line [or a line to sb] colloq
to hand sb a line [or a line to sb] (less seriously)
Voce OpenDict
hand SOST
Voce OpenDict
hand SOST
Voce OpenDict
side SOST
Voce OpenDict
the ART
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
inglese
inglese
tedesco
tedesco
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Glossario di Geografia Klett
Glossario di Geografia Klett
left, left-hand AGG
Present
Iside
youside
he/she/itsides
weside
youside
theyside
Past
Isided
yousided
he/she/itsided
wesided
yousided
theysided
Present Perfect
Ihavesided
youhavesided
he/she/ithassided
wehavesided
youhavesided
theyhavesided
Past Perfect
Ihadsided
youhadsided
he/she/ithadsided
wehadsided
youhadsided
theyhadsided
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Each one has demonstrated a ruthless skill in their chosen crime fields of expertise and no compunctions about picking up where they left off.
en.wikipedia.org
The championships banners have been replaced by small pennants that fly on masts at the back of the left field upper deck.
en.wikipedia.org
In this format, the animator can create a domain where the player chooses to go right or left, or pick up objects, and so forth.
en.wikipedia.org
Natural sexuality is left unsatisfied and thereby creates neuroses due to suppression of this sexuality by the authoritarian state.
en.wikipedia.org
A more accurate term for the left pedal on an upright piano is the half-blow pedal.
en.wikipedia.org