Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
англии
sauer

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. sour [ˈsaʊəʳ, ingl am -ɚ] AGG

1. sour (in taste):

sour
sauer
sour milk
saure Milch
sour taste
säuerlicher Geschmack
to go [or turn]sour
sauer werden

2. sour fig:

sour (bad-tempered)
griesgrämig
sour (bad-tempered)
missmutig
sour (embittered)
verbittert
sour look
saure Miene
sour look
säuerlicher Blick
sour note
bitterer Beigeschmack
sth goes [or turns]sour on sb
jd verliert die Lust an etw dat

locuzioni:

it's sour grapes
die Trauben hängen zu hoch fig

II. sour [ˈsaʊəʳ, ingl am -ɚ] SOST esp ingl am

sour
saures, alkoholisches Getränk
whisky sour
Whisky m mit Zitrone

III. sour [ˈsaʊəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

1. sour (give sour taste):

to sour sth
etw sauer machen [o. säuern]

2. sour fig (make unpleasant):

sour
etw trüben [o. beeinträchtigen]
his tactless remark soured the atmosphere
seine taktlose Bemerkung ruinierte die Stimmung

IV. sour [ˈsaʊəʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

1. sour (become sour):

sour
sauer werden

2. sour fig:

sour
getrübt [o. beeinträchtigt] werden
Voce OpenDict

sour AGG

sour grapes (originally from Aesop's fable 'The Fox and the Grapes') fig
das Schlechtmachen einer S., da man sie selbst nicht haben kann
sour grapes (originally from Aesop's fable 'The Fox and the Grapes') fig
Neid m
sour grapes (originally from Aesop's fable 'The Fox and the Grapes') fig
saure Trauben fpl fig

sour ˈcream SOST

sour cream
Sauerrahm m <-(e)s> kein pl
sour cream
saure Sahne

ˈsweet-and-sour AGG inv

sweet-and-sour
süßsauer
tedesco
tedesco
inglese
inglese
sauertöpfisch
sour[-faced]
Sauerkirsche
sour cherry
Sauermilch
sour [or curdled] milk
säuerlich
[slightly] sour
säuerliche Früchte
[slightly] sour [or tart] fruit no pl
ein säuerliches Lächeln
a sour [or bitter] smile
säuerlich schmecken
to taste sour/tart
Sauerrahm
sour[ed ingl brit] cream
Sauerkirschmarmelade
sour cherry jam

Glossario di Cucina Lingenio

Kalbskopf sauer
sour calf's head
Weichselsirup
sour cherry syrup
Present
Isour
yousour
he/she/itsours
wesour
yousour
theysour
Past
Isoured
yousoured
he/she/itsoured
wesoured
yousoured
theysoured
Present Perfect
Ihavesoured
youhavesoured
he/she/ithassoured
wehavesoured
youhavesoured
theyhavesoured
Past Perfect
Ihadsoured
youhadsoured
he/she/ithadsoured
wehadsoured
youhadsoured
theyhadsoured
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sour/sweet pickle
pikantes/süßes Relish
the milk's gone sour
die Milch ist sauer
the hot weather has turned the milk sour
durch die Hitze ist die Milch sauer geworden
the friendship between the two neighbours turned sour
das freundschaftliche Verhältnis zwischen den beiden Nachbarn kühlte sich erheblich ab
two pots of sour cream/yoghurt ingl brit
zwei Becher saure Sahne [o. A Rahm] /Joghurt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

When the fleshy part of the fruit is eaten, this molecule binds to the tongue's taste buds, causing sour foods to taste sweet.
en.wikipedia.org
Its name stems from the production of lactic acid by bacterial fermentation, which is called souring.
en.wikipedia.org
The maker asked what flavor, sour, salty, spicy or sweet, would he like his tears to be.
en.wikipedia.org
Unripe mango is sour in taste because of the presence of oxalic, citric and malic acids.
en.wikipedia.org
An immediate remedy for the itching is to drink sour buttermilk (curd) immediately once the itching starts.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "sour" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno