Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Radiator
in einer Richtung

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

ˈone-way AGG inv

one-way
in einer Richtung nach sost
one-way fig
einseitig
one-way mirror/valve
Einwegspiegel m /-ventil nt

one-way ˈfare SOST

one-way fare
einfacher Fahrpreis

one-way ˈtick·et SOST

one-way ticket
einfache Fahrkarte
one-way ticket
einfaches Billett CH
one-way ticket
Einzelfahrschein m <-(e)s, -e>
one-way ticket
Einzelbillett nt CH
fig rejection of the peace deal would be a one-way ticket to disaster
ein Ablehnen des Friedensabkommens wäre ein sicherer Weg in die Katastrophe

one-way ˈstreet SOST

one-way street
Einbahnstraße f <-, -n>
one-way street
Einbahn f CH, A
to wend one's way somewhere
sich acc irgendwohin begeben
to wend one's way home
sich acc auf den Heimweg machen
tedesco
tedesco
inglese
inglese

One·way-Ti·cket [ˈwʌnˈweɪtɪkət] SOST nt

Oneway-Ticket
one-way ticket

Ein·bahn·stra·ße <-, -n> SOST f

Einbahnstraße
one-way street

Ein·zel·fahr·schein <-(e)s, -e> SOST m

Einzelfahrschein
single ticket ingl brit
Einzelfahrschein
one-way ticket
sich acc rausdrängen
to push one's way out
tapern
to make one's way clumsily [or awkwardly]

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

tedesco
tedesco
inglese
inglese

Richtungsfahrbahn

Richtungsfahrbahn INFRASTR
carriageway ingl brit
Richtungsfahrbahn INFRASTR
travelled way
Richtungsfahrbahn INFRASTR
one-way carriageway
dreispurige Richtungsfahrbahn INFRASTR
three lane carriageway
Einbahnverkehr
one way traffic
Einbahnstraße
one way road
Richtungsverkehr
one way traffic
inglese
inglese
tedesco
tedesco

one way carriageway INFRASTR

one way carriageway
Richtungsfahrbahn

one way traffic TRAFFICO

one way traffic
Einbahnverkehr
one way traffic
Richtungsverkehr

one way road INFRASTR

one way road
Einbahnstraße

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to barge one's way to the front
sich acc nach vorne drängeln
to battle one's way to the top
sich acc nach oben [durch]kämpfen [o. an die Spitze kämpfen]
sich acc durch eine Menschenmenge wühlen
to burrow one's way through a crowd
sich acc durch etw acc/in etw acc quetschen
to squeeze [one's way] through/[oneself] into sth
sich seinen Weg nach oben schleimen colloq pegg
to brown-nose one's way to the top sl pegg

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

A one-way street is a street either facilitating only one-way traffic, or designed to direct vehicles to move in one direction.
en.wikipedia.org
For this reason, his result is sometimes known as the one-way street theorem.
en.wikipedia.org
The visual pathway is not a one-way street.
en.wikipedia.org
They were on patrol when they were ordered to chase a car driving the wrong way down a one-way street.
en.wikipedia.org
Vehicular traffic runs south on this one-way street.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Painful syndromes of tendon insertions, from bursae, subcutaneous tissues, fat and muscles including conditions caused by work with vibrating tools and excessive one-way overload, extra-articular rheumatism, systemic and localised 21 P, K
[...]
www.belohrad.cz
[...]
Schmerzhafte Syndrome der Sehnenansätze, Schleimbeutel, Unterhautgewebe, subkutaner Fettgewebe und Skelettmuskeln, einschließlich Beschädigung durch Arbeit mit Vibrationsgeräten und übermäßige einseitige Belastung, generalisierter oder lokalisierter periartikulärer Rheumatismus 21 P, K
[...]
www.belohrad.cz
[...]
Studio PCA employs pattern recognition methods to expand one-way communication between computer and human by an additional channel:
[...]
www.researchstudio.at
[...]
Das PCA benutzt Methoden der Mustererkennung, um die bisher einseitige Kommunikation zwischen Computer und Mensch um einen weiteren Kanal zu erweitern:
[...]
www.researchstudio.at
[...]
One-way communication in teaching and learning.
[...]
www.fask.uni-mainz.de
[...]
Einseitig kommunikative Lehr- und Lernsituation.
[...]
www.fask.uni-mainz.de
[...]
She repeats the experimental set-up and procedure but modifies the observational dispositive by separating the room where the subject is being observed and the control room by a (one-way) mirror.
[...]
www.galeriestadtpark.at
[...]
Sie wiederholt Versuchsanordnung und -verlauf, modifiziert jedoch das Beobachtungsdispositiv, indem sie Beobachtungs- und anliegenden Kontrollraum durch einen polarisierenden (einseitig verspiegelten) Spiegel trennt.
[...]
www.galeriestadtpark.at
[...]
Studio PCA employs pattern recognition methods to expand one-way communication between computer and human by an additional channel: feedback about human perception.
[...]
www.researchstudio.at
[...]
Das PCA benutzt Methoden der Mustererkennung, um die bisher einseitige Kommunikation zwischen Computer und Mensch um einen weiteren Kanal zu erweitern:
[...]
www.researchstudio.at

Cerca nel dizionario

Cerca "one-way" in altre lingue

inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo