Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
вяжущие
Verkündigung
inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. preach [pri:tʃ] VB vb intr

1. preach (give a sermon):

preach
predigen
to preach to sb
vor jdm predigen [o. eine Predigt halten]

2. preach pegg (lecture):

to preach at [or to] sb
jdm eine Predigt halten fig
she's always preaching at me about keeping my room tidy
sie predigt mir immer, dass ich mein Zimmer in Ordnung halten soll

locuzioni:

to preach to the converted
offene Türen einrennen fig

II. preach [pri:tʃ] VB vb trans

1. preach (give):

to preach a sermon
eine Predigt halten
(proclaim) to preach the Gospel
das Evangelium verkünden

2. preach (advocate):

to preach sth
etw predigen fig
to preach austerity/peace
Enthaltsamkeit/Frieden predigen colloq
to preach communism
den Kommunismus propagieren
to preach a doctrine
eine Doktrin verkünden
to practise [or ingl am practice] what one preaches
sich dat an die eigene Nase fassen
to practise [or ingl am practice] what one preaches
sich acc an der eigenen Nase nehmen A
Voce OpenDict

preach VB

you are preaching to the choir (already in agreement) fig
mir brauchst du das nicht zu sagen, ich bin ganz deiner Meinung
they are just preaching to the choir (wasting your time) fig
sie richten sich sowieso immer nur an diejenigen, die schon überzeugt sind
Voce OpenDict

preach VB

you're wasting your time, you are preaching to the choir fig
das ist Zeitverschwendung, das ist wie Eulen nach Athen tragen
to preach/speak stirringly
eine bewegende Predigt/Rede halten
to deliver [or preach] a sermon
eine Predigt halten
to preach a doctrine
einen Grundsatz vertreten
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Verkündigung Evangelium
preaching no art, no pl
predigen
to preach
das Evangelium predigen
to preach the gospel
predigen
to preach
Toleranz predigen
to preach [or call for] tolerance
predigen
to preach
gegen etw acc predigen
to preach against sth
missionieren fig
to preach
dozieren
to preach pegg
Present
Ipreach
youpreach
he/she/itpreaches
wepreach
youpreach
theypreach
Past
Ipreached
youpreached
he/she/itpreached
wepreached
youpreached
theypreached
Present Perfect
Ihavepreached
youhavepreached
he/she/ithaspreached
wehavepreached
youhavepreached
theyhavepreached
Past Perfect
Ihadpreached
youhadpreached
he/she/ithadpreached
wehadpreached
youhadpreached
theyhadpreached
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to preach/spread the gospel
das Evangelium predigen/verbreiten
you are preaching to the choir (already in agreement) fig
mir brauchst du das nicht zu sagen, ich bin ganz deiner Meinung
they are just preaching to the choir (wasting your time) fig
sie richten sich sowieso immer nur an diejenigen, die schon überzeugt sind
she's always preaching at me about keeping my room tidy
sie predigt mir immer, dass ich mein Zimmer in Ordnung halten soll
to preach to the converted
offene Türen einrennen fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In 1401 the Pope prohibited him from preaching on the subject.
en.wikipedia.org
The first was one forbidding the practice of itinerant preaching by requiring permission from the governing presbytery to agree to the traveling minister.
en.wikipedia.org
It was done through the preaching of men who had learned the first rudiments of the language of the people.
en.wikipedia.org
He abolished sinecures and pushed for greater simplicity in preaching as well as greater reverence in worship - requesting this of both the clergy and faithful.
en.wikipedia.org
Members of the movement took turns administering sacraments, as well as preaching.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "preaching" in altre lingue

inglese
arabo
inglese
italiano