Traduzioni di „pull-out“ nel dizionario inglese » tedesco

I . ˈpull-out SOST

1. pull-out MILIT:

pull-out

Rückzug m

troop pull-out

Truppenabzug m

troop pull-out

Truppenrückzug m

2. pull-out MEDIA:

pull-out

[Sonder]beilage f

II . ˈpull-out AGG

pull-out

herausziehbar

pull-out bed/table

Ausziehbett nt /-tisch m

I . pull out VB vb intr

1. pull out (move out):

pull out vehicle

ausscheren

to pull out from behind sth

hinter etw dat ausscheren

to pull out of a road

von einer Straße abfahren

to pull out onto a road

in eine Straße einfahren

2. pull out (leave):

pull out

ausfahren

the train was just pulling out of the station

der Zug fuhr gerade aus dem Bahnhof

3. pull out (withdraw):

pull out

aussteigen colloq

pull out

einen Rückzieher machen

to pull out of sth

sich acc aus etw dat zurückziehen

to pull out of sth

aus etw dat aussteigen colloq

she knew she had to pull out of the relationship

ihr war klar, dass sie die Beziehung beenden musste

4. pull out MILIT:

pull out

abziehen

II . pull out VB vb trans

1. pull out MILIT:

to pull out troops

Truppen abziehen

2. pull out (get out):

to pull sth out of sth

etw aus etw dat [heraus]ziehen [o. herausholen]

3. pull out (take out):

to pull out ⇆ sth

etw herausziehen

he pulled a box out from under the table

er zog eine Kiste unter dem Tisch hervor

to pull out a hair

ein Haar ausreißen

4. pull out ingl brit (withdraw):

to pull out ⇆ money

Geld abheben

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to pull out ⇆ money

Geld abheben

to pull out troops

Truppen abziehen

pull-out bed/table

Ausziehbett nt /-tisch m

troop pull-out

Truppenabzug m

to pull out a hair

ein Haar ausreißen

to pull out from behind sth

hinter etw dat ausscheren

to pull out of a road

von einer Straße abfahren

to pull out onto a road

in eine Straße einfahren

Mostra di più

to pull out all the stops

alle Register ziehen

to pull out/put in a/the leaf

eine/die Ausziehplatte herausnehmen/einsetzen

she knew she had to pull out of the relationship

ihr war klar, dass sie die Beziehung beenden musste

Mostra meno