RELAXING - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

re·lax·ing [rɪˈlæksɪŋ] AGG

relaxing

entspannend

relaxing

erholsam

relaxing day

Tag m zum Ausspannen

relaxing holidays [or ingl am vacation]

erholsame Ferien

relaxing place

Ort m der Erholung

I. re·lax [rɪˈlæks] VB vb intr

relax

sich acc entspannen

relax!

entspann dich!

relax! (don't worry)

beruhige dich!

to relax with a cup of tea

sich acc bei einer Tasse Tee entspannen

II. re·lax [rɪˈlæks] VB vb trans

to relax one's efforts

in seinen Bemühungen nachlassen

to relax one's grip [or hold] on sth

seinen Griff um etw acc lockern

to relax one's tight hold on sth fig

seine Kontrolle über etw acc lockern

to relax one's muscles (by resting)

die Muskeln entspannen

to relax one's muscles (by massage or movement)

die Muskeln lockern

to relax rules [or regulations]/supervision

Vorschriften/die Kontrolle lockern

to relax security

die Sicherheitsmaßnahmen einschränken

tedesco

inglese

erholsam

relaxing

relaxen

to relax

ich verlebte in dieser reizvollen Gegend erholsame Urlaubstage

I spent some relaxing days in this charming region

etw entkrampfen

to relax sth

sich acc entkrampfen

to relax

sich acc entspannen

to relax

sich acc entspannen

to relax

etw entspannen

to relax sth

sich acc [mit etw dat] Ablenkung verschaffen

to relax [with sth] [by doing sth]

zur Ablenkung

in order to relax

den Griff lockern

to relax [or loosen] one's grip

etw lockern

to relax sth

zur Erholung irgendwo sein/hinfahren

to be/go somewhere to relax

Present

I	relax
you	relax
he/she/it	relaxes
we	relax
you	relax
they	relax

Past

I	relaxed
you	relaxed
he/she/it	relaxed
we	relaxed
you	relaxed
they	relaxed

Present Perfect

I	have	relaxed
you	have	relaxed
he/she/it	has	relaxed
we	have	relaxed
you	have	relaxed
they	have	relaxed

Past Perfect

I	had	relaxed
you	had	relaxed
he/she/it	had	relaxed
we	had	relaxed
you	had	relaxed
they	had	relaxed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

This kind of extreme simplification is necessary to get through the example but could be relaxed in a more thorough study.

en.wikipedia.org

He has a routine of making himself a delicious dinner and then relaxing to classical music in his easy chair.

en.wikipedia.org

This area is designed to encourage students from all global programs to relax and socialize together.

en.wikipedia.org

It enters burrows created by insects inside trees where it relaxes its territorial, aggressive behavior.

en.wikipedia.org

However, peppermint has properties that may relax the lower esophageal sphincter, allowing the contents of the stomach to move upwards into the esophagus.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Here you can spend your time with the family and/or friends especially relaxing and/or in a “Nature Fitness” sense challenging.

www.hotelolympia-seefeld.at

In Seefeld lässt sich die Zeit mit der Familie und/oder Freunden besonders erholsam und/oder auch herausfordernd im Sinne der „Nature Fitness“ verbringen.

www.hotelolympia-seefeld.at

Mallorca dives are safe, diverse and relaxing!

www.mallorcadiving.com

Auf Mallorca die Tauchgänge sind vielfältig, sicher und erholsam!

www.mallorcadiving.com

Families with children have special needs so that the holiday will be really relaxing and a success. Here in the Stubai you find…

www.stubaital-online.com

Familien mit Kindern haben besondere Bedürfnisse, damit der gemeinsame Urlaub auch wirklich erholsam und ein Erfolg wir…

www.stubaital-online.com

We always endeavour to make your stay at Natterer See Holiday Resort as comfortable and relaxing as possible.

www.natterersee.com

Wir sind stets bestrebt Ihren Aufenthalt am Natterer See so erholsam und angenehm wie möglich zu gestalten.

www.natterersee.com

Hiking is relaxing and does your body wonders.

www.bergkristall.de

Wandern ist entspannend und erholsam.

www.bergkristall.de