Traduzioni di „rooting system“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)
rooting system SOST
root system SOST
adventitious root system [ˌædvntɪʃəsˈruːtˌsɪstəm]
reduced root system SOST
tap root system SOST
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
improves rooting of cuttings, young plants and other repotted ornamental plants
activates and accelerates root growth so that strong and deep root system develops in a short time
contains of 100 % algan-powder
www.neudorff.deverringert das Anwachsrisiko von Stecklingen, Jungpflanzen und umgetopften Zierpflanzen
aktiviert und beschleunigt das Wurzelwachstum, wodurch in kürzester Zeit ein kräftiges und tiefreichendes Wurzelsystem entsteht
besteht zu 100 % aus Algenmehl
www.neudorff.deIn poor soil texture, the roots are not well established and the plant collapsed.
Flachwurzler As Flachwurzler is called n plant whose root system and flat plate-shaped spreading among the soil surface and does not penetrate into the deeper layers of soil.
Flachwurzler were named after their specific, broad strong root system.
de.mimi.huBei schlechter Bodenbeschaffenheit sind die Wurzeln nicht gut verankert und die Pflanze stürzt.
Flachwurzler Als Flachwurzler bezeichnet man Pflanzen, deren Wurzelsystem sich flach und tellerförmig unter der Bodenoberfläche ausbreitet und nicht in die tieferen Bodenschichten vordringt.
Flachwurzler wurden nach ihrem spezifischen, breit ausgeprägten Wurzelsystem benannt.
de.mimi.huEFSA recommends that the applicant supply the missing data to allow the environmental risk assessment to be completed.
In March 2013, EFSA delivered a scientific opinion on maize 59122, a GM plant that is engineered to provide protection against corn rootworm larvae that typically feed on the root system of the plant.
The Panel on Genetically Modified Organisms (GMO) concluded that GM maize 59122 presented no risk with regard to human and animal health.
www.efsa.europa.euDie EFSA empfiehlt dem Antragsteller, die fehlenden Daten nachzureichen, so dass die Umweltverträglichkeitsprüfung abgeschlossen werden kann.
Im März 2013 erstellte die EFSA ein wissenschaftliches Gutachten zu Mais 59122, einer GV-Pflanze, die zum Schutz gegen Maiswurzelbohrer-Larven entwickelt wurde, welche sich üblicherweise vom Wurzelsystem der Pflanze ernähren.
Das Gremium für genetisch veränderte Organismen (GVO) gelangte zu dem Schluss, dass GV-Mais 59122 kein Risiko im Hinblick auf die Gesundheit von Mensch und Tier darstellt.
www.efsa.europa.euFlachwurzler Have a broad strong root system.
This root system develops in the upper soil layers only.
Examples are spruce n, hazel nut, privet.
de.mimi.huFlachwurzler Haben ein breit ausgeprägtes Wurzelsystem.
Dieses Wurzelsystem entwickelt sich ausschließlich in den oberen Bodenschichten.
Beispiele sind Fichten, Haselnuss, Liguster.
de.mimi.huFlachwurzler As Flachwurzler is called n plant whose root system and flat plate-shaped spreading among the soil surface and does not penetrate into the deeper layers of soil.
Flachwurzler were named after their specific, broad strong root system.
This develops in the upper soil layers only.
de.mimi.huFlachwurzler Als Flachwurzler bezeichnet man Pflanzen, deren Wurzelsystem sich flach und tellerförmig unter der Bodenoberfläche ausbreitet und nicht in die tieferen Bodenschichten vordringt.
Flachwurzler wurden nach ihrem spezifischen, breit ausgeprägten Wurzelsystem benannt.
Dieses entwickelt sich ausschließlich in den oberen Bodenschichten.
de.mimi.huThe stability of aggregates increases in the order of root crops, grain, clover, rapeseed, grasses and grass-clover and correspondingly the surfaces of the soil are less susceptible to soil sealing.
Beyond this, certain crop species can form vertical macropores with their root system where surplus water can be quickly drained into the lower soil zones (such as rapeseed or oil radish).
www.landwirtschaft.sachsen.deEntsprechend sind die Bodenoberflächen weniger verschlämmungsanfällig.
Außerdem können bestimmte Fruchtarten durch ihr Wurzelsystem vertikal ausgerichtete Makroporen bilden, in denen Überschusswasser schnell in tiefer gelegene Bodenbereiche abgeleitet werden kann (z.B. Raps, Ölrettich).
www.landwirtschaft.sachsen.deThis develops in the upper soil layers only.
Flachwurzler Have a broad strong root system.
This root system develops in the upper soil layers only.
de.mimi.huDieses entwickelt sich ausschließlich in den oberen Bodenschichten.
Flachwurzler Haben ein breit ausgeprägtes Wurzelsystem.
Dieses Wurzelsystem entwickelt sich ausschließlich in den oberen Bodenschichten.
de.mimi.huZoom Image
Leaves and root system of the thale cress arabidopsis thaliana.
Leaves and root system of the thale cress arabidopsis thaliana.
www.mpg.deBild vergrößern
Blattrosette und Wurzelsystem der Ackerschmalwand Arabidopsis thaliana.
Blattrosette und Wurzelsystem der Ackerschmalwand Arabidopsis thaliana.
www.mpg.deWith the experiment we want to test which beech provenience copes best with the climate conditions in the future.
Especially young trees have a special significance, because they grow fastest and are most sensitive to environmental stress because of their shallow root system.
The experiment is scheduled to run about five years.
www.ti.bund.deMit dem Versuch wollen wir testen, welche Buchenherkünfte am besten mit den Klimaverhältnissen der Zukunft zurechtkommen.
Gerade junge Bäume haben eine besondere Aussagekraft, da sie am schnellsten wachsen, aber auch mit ihrem flachen Wurzelsystem am empfindlichsten sind.
Der Versuch ist auf rund fünf Jahre angelegt.
www.ti.bund.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.