Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
超现实
Frühstücksbox

nel dizionario PONS

ˈsand·wich box SOST

sandwich box
Frühstücksbox f
nel dizionario PONS

I. sand·wich <pl -es> [ˈsænwɪʤ, ingl am -(d)wɪtʃ] SOST

sandwich
Sandwich m o nt <-e(s), -(e)s>
sandwich
CH a. Eingeklemmte nt colloq
cheese sandwich
Käsesandwich m o nt
hero [or submarine]sandwich ingl am
Riesensandwich m o nt colloq

locuzioni:

to be one sandwich short of a picnic scherz colloq
völlig übergeschnappt sein colloq

II. sand·wich [ˈsænwɪʤ, ingl am -(d)wɪtʃ] SOST modifier (sandwich form)

sandwich cake
Schicht-
sandwich cookie ingl am
Doppelkeks m Germ

III. sand·wich [ˈsænwɪʤ, ingl am -(d)wɪtʃ] VB vb trans

1. sandwich (fit together):

to sandwich sth together
etw aufeinanderschichten

2. sandwich (squeeze):

to sandwich sb
jdn einklemmen
on the train I was sandwiched between two very large men
ich war im Zug zwischen zwei riesigen Männern eingequetscht
to sandwich sth in between sth fig
etw [zwischen etw dat] dazwischenschieben
she managed to sandwich the repairs in between breakfast and starting work
es gelang ihr, die Reparaturarbeiten zwischen Frühstück und eigenem Arbeitsbeginn dazwischenzuschieben

I. box1 [bɒks, ingl am bɑ:ks] VB vb intr

box
boxen
to box against sb
gegen jdn boxen

II. box1 [bɒks, ingl am bɑ:ks] VB vb trans

1. box (in match):

to box sb
gegen jdn boxen

2. box (slap):

to box sb's ears
jdn ohrfeigen

III. box1 [bɒks, ingl am bɑ:ks] SOST

box
Schlag m <-(e)s, Schlä̱·ge>
to give sb a box on the ears
jdm eine Ohrfeige geben

I. box2 [bɒks, ingl am bɑ:ks] SOST

1. box (container):

box
Kiste f <-, -n>
ballot box
Wahlurne f <-, -n>
cardboard box
Karton m <-s, -s>
chocolate box
Pralinenschachtel f
box of cigars
Schachtel f Zigarren
a box of cookies
eine Dose Kekse
box of matches
Streichholzschachtel f <-, -n>
box of matches
Zündholzschachtel f <-, -n> CH
tool box
Werkzeugkasten m <-s, -kästen>
witness box ingl brit DIR
Zeugenstand m <-(e)s> kein pl
wooden box
Holzkiste f

2. box (rectangular space):

box
Kästchen nt <-s, ->
box
Feld nt <-(e)s, -er>

3. box (small space):

telephone box
Telefonzelle f <-, -n>
their new house is just a box
ihr neues Haus ist eigentlich nur so groß wie ein Schuhkarton

4. box (in theatre):

box
Loge f <-, -n>

5. box ingl brit, ingl Aus SPORT (protective equipment):

box
Suspensorium nt

6. box colloq (television):

the box
die [Flimmer]kiste colloq
the box
der Kasten colloq
the box
die Glotze sl

locuzioni:

to go outside the box ingl am
einen neuen Weg einschlagen
to think outside the box
nicht nach Schema F denken
to think outside the box
unkonventionell sein [o. denken]

II. box2 [bɒks, ingl am bɑ:ks] VB vb trans

1. box (place in box):

to box sth [up]
etw in einen Karton legen
to box sth [up] (wrap)
etw [in einen Karton/eine Schachtel] verpacken

2. box NAUT:

to box the compass
alle Kompasspunkte der Reihe nach aufzählen
to box the compass (change direction)
eine Kehrtwendung machen

box3 [bɒks, ingl am bɑ:ks] SOST no pl (tree)

box
Buchsbaum m
Voce OpenDict

box SOST

on the box colloq
im Fernsehen
on the box colloq
in der Glotze colloq
switch box ELETTR
Schaltkasten (m)
Present
Isandwich
yousandwich
he/she/itsandwiches
wesandwich
yousandwich
theysandwich
Past
Isandwiched
yousandwiched
he/she/itsandwiched
wesandwiched
yousandwiched
theysandwiched
Present Perfect
Ihavesandwiched
youhavesandwiched
he/she/ithassandwiched
wehavesandwiched
youhavesandwiched
theyhavesandwiched
Past Perfect
Ihadsandwiched
youhadsandwiched
he/she/ithadsandwiched
wehadsandwiched
youhadsandwiched
theyhadsandwiched
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Sandwich is rolled and assembled into a leaded or surface-mount can.
en.wikipedia.org
Sandwiches made with bulkie rolls are very common in area delicatessens, restaurants, and institutional food services.
en.wikipedia.org
Its structure is that of a sandwich, with a creamy, custard-flavoured centre between two flat biscuit layers.
en.wikipedia.org
However, there have been instances of much larger sandwiches.
en.wikipedia.org
The judge asked if they wanted coffee and sandwiches.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario