SECONDARY SCHOOL - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

ˈsec·ond·ary school SOST

1. secondary school (school):

secondary school: höhere [o. weiterführende] Schule

2. secondary school no pl:

secondary school (education): ≈ Hauptschule f

secondary school (more advanced level): ≈ Realschule f

secondary school (more advanced level): ≈ Oberstufenrealgymnasium nt A

secondary school (more advanced level): ≈ Sekundar-/Mittelschule f CH

sec·ond·ary ˈmod·ern school SOST ingl brit

secondary modern school: ≈ Hauptschule f

secondary modern school (more advanced level): ≈ Realschule f

secondary modern school (more advanced level): ≈ Oberstufenrealgymnasium nt A

secondary modern school (more advanced level): ≈ Sekundar-/Mittelschule f CH

nel dizionario PONS

inglese

inglese

tedesco

tedesco

secondary school: ≈ Mittelschule f CH

secondary school: ≈ Hauptschule f A

secondary school: ≈ weiterführende [o. höhere] Schule f

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Sekundarschule CH: secondary school

Mittelschule: secondary school

nel dizionario PONS

I. school¹ [sku:l] SOST

1. school (for children):

school: Schule f <-, -n>

graduate/undergraduate school ingl am: hohe/niedrige Stufe innerhalb des Hochschulsystems

primary [or ingl am elementary]school: Grundschule f <-, -n>

primary [or ingl am elementary]school: Volksschule f <-, -n> A

primary [or ingl am elementary]school: Primarschule f <-, -n> CH

public school ingl am: staatliche Schule

public school ingl brit: Privatschule f <-, -n>

secondary school: ≈ weiterführende [o. höhere] Schule f

secondary school: ≈ Hauptschule f A

secondary school: ≈ Mittelschule f CH

vocational school: Berufsschule f <-, -n>

to be in school: in der Schule sein

to attend [or go to]school: zur Schule gehen

to attend [or go to]school: die Schule besuchen

to begin [or start]school: eingeschult werden

to leave school: von der Schule [ab]gehen

to leave school (with diploma): die Schule beenden [o. abschließen]

to teach school ingl am: [an der Schule] unterrichten

to be at school with sb: mit jdm zusammen zur Schule gehen

2. school (school premises):

school: Schule f <-, -n>

school: Schulgebäude nt <-s, ->

3. school no pl (activity):

school: [Schul]unterricht m

school starts at 9 am: die Schule fängt um 9 Uhr morgens an

4. school (pupils and staff):

the whole school + sing vb: die ganze Schule

5. school ingl am colloq (university):

school: Universität f <-, -en>

6. school:

school (university division): Fakultät f <-, -en>

school (smaller division): Institut nt <-(e)s, -e>

school (smaller division): Seminar nt <-s, -e>

7. school (for learning one subject):

school: Schule f <-, -n>

dancing/driving school: Tanz-/Fahrschule f

the school of hard knocks fig: die Schule der bitteren Erfahrungen

the school of life: die Schule des Lebens fig

8. school ARTE, FILOS:

school: Schule f <-, -n>

the Impressionist school of painting: die Schule des Impressionismus

locuzioni:

to be one of the old school: von der alten Schule sein

to tell tales out of school: aus der Schule plaudern

II. school¹ [sku:l] VB vb trans

1. school (educate):

to school sb: jdn erziehen

2. school (train):

to school sb: jdn schulen

you must school yourself to be tolerant: du musst dich in Toleranz üben

her children are well schooled in correct behaviour: ihre Kinder wissen sich korrekt zu benehmen

to school a dog: einen Hund dressieren

III. school¹ [sku:l] SOST modifier

school (library, nurse, song):

school: Schul-

school cafeteria: Schülercafeteria f

school paper: Schülerzeitung f <-, -en>

school principal: Schuldirektor(in) m (f) <-s, -en; -, -nen>

school principal: Rektor(in) m (f) <-s, -o̱ren> CH

school zone: Schulgebiet nt

I. sec·ond·ary [ˈsekəndəri, ingl am -deri] AGG inv

1. secondary (not main):

secondary: zweitrangig ricerc

secondary: sekundär

secondary aim: sekundäres Ziel

secondary character: Nebenrolle f <-, -n>

to be of secondary importance: von untergeordneter Bedeutung sein

to play a secondary role: eine untergeordnete Rolle spielen

to be secondary to sth: gegenüber etw dat zweitrangig sein

2. secondary (education):

secondary: höher

secondary education: höhere Schulbildung

3. secondary MED:

secondary: Sekundär-

secondary infection: Sekundärinfektion f <-, -en>

4. secondary ECON:

secondary: weiterverarbeitende(r, s)

5. secondary SCIENZE:

secondary amine CHIM: sekundäres Amin

secondary circuit ELETTR: Sekundärkreis m

secondary quantum number FIS: Drehimpulsquantenzahl f

secondary reaction CHIM: Folgereaktion f

II. sec·ond·ary [ˈsekəndəri, ingl am -deri] SOST

1. secondary MED:

secondary: Metastase f <-, -n> term tecn

secondary: Tochtergeschwulst f <-, -schwülste>

2. secondary (secondary school):

secondary: höhere [o. weiterführende] Schule

3. secondary no pl:

secondary (education): ≈ Hauptschule f

secondary (more advanced level): ≈ Realschule f

secondary (more advanced level): ≈ Oberstufenrealgymnasium nt A

secondary (more advanced level): ≈ Sekundar-/Mittelschule f CH

ˈsec·ond·ary school SOST

1. secondary school (school):

secondary school: höhere [o. weiterführende] Schule

2. secondary school no pl:

secondary school (education): ≈ Hauptschule f

secondary school (more advanced level): ≈ Realschule f

secondary school (more advanced level): ≈ Oberstufenrealgymnasium nt A

secondary school (more advanced level): ≈ Sekundar-/Mittelschule f CH

secondary school SOST

secondary school: weiterführende Schule

sec·ond·ary ˈmod·ern school SOST ingl brit

secondary modern school: ≈ Hauptschule f

secondary modern school (more advanced level): ≈ Realschule f

secondary modern school (more advanced level): ≈ Oberstufenrealgymnasium nt A

secondary modern school (more advanced level): ≈ Sekundar-/Mittelschule f CH

I. school² [sku:l] SOST

school ZOOL: Schule f <-, -n>

school (shoal): Schwarm m <-(e)s, Schwạ̈r·me>

school of fish: Fischschwarm m <-(e)s, -schwärme>

II. school² [sku:l] VB vb intr ZOOL

school: einen Schwarm bilden

Glossario di Geografia Klett

secondary school SOST

secondary school: weiterführende Schule

Present
I	school
you	school
he/she/it	schools
we	school
you	school
they	school

Past
I	schooled
you	schooled
he/she/it	schooled
we	schooled
you	schooled
they	schooled

Present Perfect
I	have	schooled
you	have	schooled
he/she/it	has	schooled
we	have	schooled
you	have	schooled
they	have	schooled

Past Perfect
I	had	schooled
you	had	schooled
he/she/it	had	schooled
we	had	schooled
you	had	schooled
they	had	schooled

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

From 1894 he taught at a secondary school ("gimnazjum").

en.wikipedia.org

A secondary school in the village is named after him.

en.wikipedia.org

During the same year, there were no lower secondary classes in the municipality, but 14 students attended lower secondary school in a neighboring municipality.

en.wikipedia.org

Six years of elementary school is followed by six years of secondary school.

en.wikipedia.org

Ito is a shy boy in the top class at secondary school.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

When the two of them reach secondary school, they go into different classes so as to find their own friends that they needn't share with each other.

[...]

Als die beiden auf die weiterführende Schule kommen, gehen sie in unterschiedliche Klassen, denn beide möchten ihre eigenen Freunde haben, die sie nicht mit der Schwester teilen.

[...]

After four years, depending on their performance, they go to Hauptschule ( low-level secondary school, additional five years ), Realschule ( medium-level secondary school, additional six years ), or Gymnasium ( high-level secondary school, additional eight to nine years ).

[...]

www.uni-goettingen.de

[...]

Nach vier Jahren gehen sie, je nach Leistung, auf die Hauptschule ( einfache weiterführende Schule, weitere fünf Jahre ), auf die Realschule ( weiterführende Schule auf mittlerem Niveau, weitere sechs Jahre ) oder auf das Gymnasium ( auf hohem Niveau weiterführende Schule, weitere acht bis neun Jahre ).

[...]

www.uni-goettingen.de

[...]

Thus, students entering secondary school showed a greater motivation and ability to engage in goal-oriented behavior and ignore irrelevant information than they did at the end of fourth grade.

[...]

www.uni-konstanz.de

[...]

Kinder zeigten demnach nach dem Eintritt in die weiterführende Schule im Vergleich zur Erhebung am Ende der vierten Klasse eine höhere Bereitschaft und Fähigkeit irrelevante Informationen zu ignorieren und zielorientiert zu handeln.

[...]

www.uni-konstanz.de

[...]

Plan gives a total of 1,000 scholarships to girls from 93 rural municipalities to enable them attending secondary school.

[...]

www.warner4girls.de

[...]

Plan vergab insgesamt 1.000 Stipendien an Mädchen aus 93 ländlichen Gemeinden, damit sie eine weiterführende Schule besuchen können.

[...]

www.warner4girls.de

[...]

Many other children have incomparably more difficulty in reaching a secondary school.

[...]

www.bwl.uni-mannheim.de

[...]

Viele andere Kinder haben es ungleich schwerer, den Sprung auf eine weiterführende Schule zu schaffen.

[...]

www.bwl.uni-mannheim.de

Cerca nel dizionario

Cerca "secondary school" in altre lingue