inglese » tedesco

Traduzioni di „stress factor“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

ˈstress fac·tor SOST

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Context Like other countries in Central America, Costa Rica is severely affected by the expected impacts of climate change, including rising sea levels, ocean acidification, increased sea surface temperatures, changes in precipitation patterns and extreme weather events.

These developments exacerbate the negative impacts of classic stress factors such as overfishing, habitat fragmentation, and sedimentation and pollution in bodies of water and coral reefs.

This leads to ecosystem instability and threatens the provision of ecosystem services.

www.giz.de

Ausgangssituation Costa Rica ist, wie andere Länder Mittelamerikas auch, von den zu erwartenden Auswirkungen des Klimawandels stark betroffen – unter anderem durch den Anstieg des Meeresspiegels, die Versauerung der Meere, eine erhöhte Meeresoberflächentemperatur, veränderte Niederschlagsmuster und extreme Wetterereignisse.

Die Folgen des Klimawandels verstärken die negativen Auswirkungen klassischer Stressfaktoren wie Überfischung, Fragmentierung von Habitaten, Sedimentation und Verschmutzung von Gewässern und Korallenriffen.

Dies führt zur Instabilität der Ökosysteme und bedroht die Bereitstellung von Ökosystemdienstleistungen.

www.giz.de

They safeguard the livelihoods of local communities and serve as a physical protective mechanism against storms, flooding and the salinisation of soil and groundwater.

Intact marine and coastal ecosystems are more resilient to these stress factors and better adapted to meet the impacts of climate change.

Objective The adaptive capacity of Costa Rica’s marine and coastal ecosystems towards climate change has increased.

www.giz.de

Sie sichern die Lebensgrundlage der lokalen Bevölkerung und dienen als physischer Schutzmechanismus gegen Stürme, Fluten sowie gegen die Versalzung von Böden und Grundwasser.

Intakte Meeres- und Küstenökosysteme sind widerstandsfähiger gegenüber Stressfaktoren und an die Folgen des Klimawandels besser angepasst.

Ziel Die Anpassungsfähigkeit der Meeres- und Küstenökosysteme Costa Ricas an die Folgen des Klimawandels ist erhöht.

www.giz.de

Our experienced hostess who was in charge of the Nürburgring-stand for the second time in a row, informed the racing fans about the new racing track and about the newly opened experience park “ Grüne Hölle ” Eifeldorf at the Nürburgring.

In spite of the high stress factor our hard-working hostesses always had a smile on their lips and our customers could register this year's ITB as a big success.

cinnamon.at

Sie informierte die Rennbegeisterten über die neu ausgebaute Rennstrecke und den neu eröffneten Erlebnispark Grüne Hölle im Eifeldorf am Nürburgring.

Trotz des hohen Stressfaktors hatten unsere fleißigen Hostessen immer ein Lächeln auf den Lippen und unsere Kunden konnten die diesjährige ITB als großen Erfolg verbuchen.

cinnamon.at

"

For the on-going Mainz Resilience Project (MARP) as well as for the Gutenberg Brain Study (GBS), young, healthy subjects have been recruited to be monitored over a period of several years in order to document their mental health status and the stress factors to which they are exposed over time.

This will make it possible to identify the mental characteristics and abilities that represent important protective mechanisms.

www.uni-mainz.de

"

So würden beispielsweise im Zuge des Mainzer Resilienz-Projekts (MARP) und der Gutenberg Brain Study (GBS) junge, gesunde Studienteilnehmer rekrutiert und über mehrere Jahre begleitet, um ihre psychische Gesundheit und Stressfaktoren, denen sie im Laufe der Jahre ausgesetzt sind, zu erfassen.

Dadurch sollen Eigenschaften des Gehirns und geistige Fähigkeiten identifiziert werden, die wichtige Schutzmechanismen darstellen.

www.uni-mainz.de

Reactivation from latency is sometimes connected with recurrent disease symptoms and can occur spontaneously or more likely upon stress situations.

The stress factors may be, for example, participation in a dog show, crossing, change of environment, new member in the household, etc.

The virus may not be shedding immediately after the stress situation, but occurs in principle with a delay of 4 to 11 days.

www.genomia.cz

Zu der Virusreaktivierung kommt es ganz spontan oder mit größerer Wahrscheinlichkeit nach einer Stresssituation.

Der Stressfaktor kann eine Teilnahme an einer Ausstellung, Änderung der Umgebung, neues Mitglied im Haushalt, usw. sein.

Die Ausscheidung des Virus muss nicht unverzüglich nach der Stresssituation erfolgen, aber in der Regel erst nach 4 bis 11 Tagen.

www.genomia.cz

For this project, young, healthy study subjects are being recruited who are in the specific and often difficult life phase of transition from school and adolescence to working life.

In order to document their mental health and the stress factors to which they are exposed over time, the researchers will monitor the subjects for several years.

They thus hope that they will be able to identify significant protection mechanisms in the brain and related characteristics as well as the mental abilities that provide for psychological resilience.

www.uni-mainz.de

In diesem werden junge, gesunde Studienteilnehmer rekrutiert, die sich in der besonderen und nicht selten schwierigen Lebensphase des Übergangs von Jugend und Schulzeit hin zum Berufsleben befinden.

Um ihre psychische Gesundheit und die Stressfaktoren, denen sie im Laufe der Jahre ausgesetzt sind, zu erfassen, begleiten die Wissenschaftler die Probanden über mehrere Jahre.

Dadurch wollen die Forscher Eigenschaften und wichtige Schutzmechanismen des Gehirns sowie geistige Fähigkeiten zur seelischen Widerstandskraft identifizieren.

www.uni-mainz.de

First results of the appraisal by Prof. Michael Kunze, Head of the Institute for Social Medicine at the University of Vienna, show that within the scope of its personnel restructuring measures, Telekom Austria has exhausted all possibilities to soften individual socially difficult cases.

“Of course restructuring Telekom Austria’s organization is a difficult process for the entire company and its employees, and for many it is psychologically a stress factor.

Hard cases cannot always be foreseen in advance.

www.a1.net

Erste Ergebnisse des Gutachtens von Prof. Michael Kunze, Leiter des Institutes für Sozialmedizin an der Universität Wien, zeigen, dass Telekom Austria im Rahmen der Personalrestrukturierung alle Möglichkeiten ausschöpft, um individuelle soziale Härten abzufedern.

“Selbstverständlich ist die Restrukturierung der Organisation von Telekom Austria für das gesamte Unternehmen und seine Mitarbeiter ein schwieriger Prozess und psychologisch für viele ein Stressfaktor.

Härtefälle können nicht immer vorausgesehen werden.

www.a1.net

2000 - 2003 :

Researcher at the University of Applied Sciences Eberswalde in two externally funded projects to analyze the relationship between forest condition characteristics and natural plus anthropogenic stress factors on the basis of nationwide inventory data

2003 - 2006:

www.ti.bund.de

2000 - 2003 :

Wissenschaftliche Mitarbeiterin an der FH Eberswalde in zwei Drittmittelprojekt zur Analyse des Beziehungsgefüges zwischen Waldzustandskenngrößen und natürlichen sowie anthropogenen Stressfaktoren auf der Basis bundesweiter Inventurdaten

2003 - 2006:

www.ti.bund.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "stress factor" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文